Close Topic Options

4-я серия

Тобиш взяв гденибудь на том же fb-news или nnm.ru анимеху, надо оббегать все инстанции (NAG, FT & Co., TOPERS, ну и наконец ARRU), всех спросить не они ли потеряли данное, потом было бы неплохо заскочить на кагу (конечно с выписаными диалогами! так как там народ на дух не переносит озвучку) поспрашивать там на предмет сабов с которых шла озвучка (а переводчиков там не так и много человек 20-30), выяснить спорные моменты если вдруг на данное будут претендовать несколько товарищей, свести их вместе, послушать как народ спорит, может даже помирить пообещав указать обоих, ну и наконец составить длинный список принимавших участие, обязательно стащив все соответствующие баннеры и засесть за оформление раздачи.

Это так, "на будущее", как сказал тов.NetRat, для Maniak2000 и всех остальных несознательных которые захотят раздачу сделать. Если порядок действий не полный то пусть меня поправят и дополнят.

SilentSpider

Это бесспорно, заслуживает благодарности и Cuba77, и AZAZELo, и ДобрыйСказочник с Kvait и все другие кого я не вспомнил, и упомянуть их тоже не тяжело если кто подскажет. Не заслуживает уважения только такие наезды по поводу прав.
На нетлаб заходит много знающей публики которая в курсе откуда данный релиз, кто его звучил-переводил и может подсказать, хотелось бы чтоб это были именно подсказки, а не "прямое указание партии". Я понимаю всю значимость цепочки людей от переводчика до релизёра, но некоторым из этой цепочки неплохо было бы подучить манер, дабы их ЗНАЧИМОСТЬ не затмевала всё остальное.

Aziz
Ух, ух. Аж пар из ушей валит от возмущения.

Человека попросили написать - где он взял релиз. Он не сделал - наверное причины были уважительны, я чту презумцию невиновности. Во второй раз уже претензии высказали в более жесткой форме. Человек написал. Аллес. К нему претензий никаких. Если бы он это сделал сразу - то и сразу претензий не было бы. Вроде вполне невинное требование. Он ведь не сам делал рип.

Манеры хорошо бы подучит некоторым критикам. Дабы излагать все в более вежливом стиле. А значимость упомянутых товарищей очень простая - не будет их и будете вы сосать лапу. Объясните мне, pls, какими побудительными мотивами в этом контексте должен руководствоваться я, покупая диски только для русской дорожки? И почему я должен относиться снисходительно к гоблину, который стянул релиз, вымарал все упоминания об авторстве и фактически объявил себя автором?

А вы не ройтесь по помойкам - ничего искать не нужно будет. Это раз. Во-вторых, посмотреть теги и титры не судьба? Там обычно все написано - пионэры обычно дальше имени файла не заходят, а слов тэг вводит их в глубокий ступор. В третьих - много вы оббегать будете? Как правильно сказал _NetRat_ - круг узок, слой тонок... Всех фансабберов найдете у fansubbers.ru. Поиск не отменяли. animereactor.ru. этот форум. Много?

Не соблаговолит ли многоуважаемый джинн... Почему мы указываем все копирайты, авторства и т.п. Чего уж проще, вычистить из титров упоминания об переводчике... Никто ведь не заметит и прверять не будет. Замазать лого. Ась? Или написать - перевод титров - такие-то - благо эта информация там есть - корона свалится?

На будущее - сделайте самостоятельно хотя бы одну раздачу, я не говорю о рипе, и будем обсуждать вкус устриц.

Еще пять копеек. Указание авторства и источника релиза - знак уважения тем, кто его сделал. А у вас получается - да, конечно, они сделали много, но уважать я их не буду потому что лень. Дело ваше. И еще - заканчиваем дискуссию в данной теме - ибо офтоп. Я специально сделаю тему про это.

Плиииз... если можно... тему в офтоп...

Topic Link: Нужно ли указывать источники рипов?

5-я и 6-я серии

7-я серия

8-я серия

Серии 9 и 10

серии 11 и 12