Close Topic Options

[WhiteRabbit]

QUOTE

QUOTE (yury_usa @ 13-08-2008, 21:04) Спасибо! Кстати, недавно фильм по книжке сделали: Topic Link: Цвет волшебства / The Colour of Magic А фильм не плохой, но книжка наааамного лучше. Слушал альтернативный вариант!!!

Вот, кстати говоря, как раз киношный вариант "Цвета волшебства" мне не понравился. Сложилось грустное впечатление, что авторы фильма сняли приезд Двацветка в Анк-Морпорк, панораму Анк-Морпорка - и на этом деньги кончились... Художники поработали вроде бы и неплохо - но при этом образы главных персонажей отчетливо не соответствуют описанным в книжке. Киношный Ринсвинд слишком стар - ему должно быть лет тридцать. Киношный Двацветок слишком молод - в книжке маленький восторженный турист лыс, носит очки и вставные челюсти. По моему глубокому убеждению, этому бы проекту денег, экранного времени вволю да Питера Джексона в режиссеры - это могло бы быть что-то порясающее.
А вот другой фильм, снятый по пратчеттовской книжке, Hogfather(Санта-Хрякус), мне таки понравился. Может быть, потому что авторы не пытались втиснуть две книжки в один фильм, а рассказывали историю довольно близко к тексту, и очень хорошо попали с типажами.

[digig]

Согласен с тобой, уважаемая! Особенно хорош был господин Пит-Тчай... УБИЙСТВЕННО хорош

[DrLutz]

В Санта-Хрякусе много кто был хорош, но вот как раз то за Tea Time спасибо надо говорить не господам, ставившим кино, а Художнику Полу Кидби. Персонажи там практически все основные были сделаны по его рисункам к Дискворлду. Вот кто мне действительно понравился там (из тех, кого Кидби не рисовал), так это и.о.Зубной Феи, у которой рот ни на секунду не закрывался. Прямо что-то такое знакомое в этом персонаже увиделось, аж жуть!
BTW, а из чьего перевода взялось это Пит-Тчай? Сколько мне помнится, в моей книжке он именуется Тчай-Тчай и это кажется под редакцией Жихаренцева издание.
"Цвет волшебства" в киноварианте впечатлял недолго. Все очарование пропало, когда закончилась драка в Порванном Барабане. Вообще закоулки Анк-Морпорка там были очень аппетитные, а вот многое остальное, в том числе и типажи главных героев, по-моему, не очень "попадали". Опять же, если бы товарищи кинотруженники не постеснялись плотнее опереться на Кидби, в смысле на егохарактеры персонажей, которые просто сказка, как хороши, то было бы лучше, как мне кажется.