> Словарь терминов
 Newdjeen Member is Offline
 Posted: 18-12-2002, 11:30 (post 1, #63718)

Заслуженный переводчик СССР
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 675
Warn:0%-----
a-characters - Прописные A - Z, цифры 0 - 9, а также: (пробел) ! " % & ()=*+,-./:;?_

AVD - Advanced Video Disc. Новый стандарт, продвигаемый Тайваньскими компаниями, с целью избежать уплаты комиссионных за логотип DVD. Точную информацию об этом диске найти не удалось, а та, что есть, противоречива.

Caddy - Футляр, в который помещается CD перед его установкой в CD-ROM драйв или CD recorder.

CD-DA - Compact Disc-Digital Audio. Разработан фирмами Philips и Sony в октябре 1982.
Стандарт на CD-DA известен как Red Book (Красная книга).

CD-R - Compact disc-recordable. Записываемый CD.

CD-ROM - Compact Disc-Read Only Memory. Стандарт на использование CD в качестве компьютерного. Стандарт называется Yellow Book (Желтая книга).

CD-ROM Drive - Периферийное устройство компьютера для чтения или проигрывания CD.

CD-ROM XA - eXtended Architecture. Расширение стандарта Yellow Book. XA является физическим форматом для Video CD и Photo CD дисков.

CDVD - China DVD. Еще один стандарт, сделанный с целью не платить по счетам. Не совместим с AVD (опять же, по слухам).

cDVD - CD, который записан по стандарту DVD-video. Позволяет записать примерно 15 минут на диск.
Совместимость с DVD-плейрами - слабая.

CD-WO - Compact Disc-Write Once. Записываемый CD.

CVD - China Video Disc. То же, что и SVCD, за исключением меньшей резолюции - 352х480 (NTSC) и 352х576 (PAL)
Большинство китайских плейеров поддерживают этот формат

d-characters - Прописные A -Z, цифры 0 - 9, знак подчеркивания (_).

DVCD - Digital Video CD. Ничем не отличается от VCD, за исключением того, что на один CD записан полный фильм. При записи применяется снижение видеобитрейта и\или overburn.

DVD - Digital Versatile Disc. Иногда расшифровывается как Digital Video Disc.
Диск такого же физического размера, как и CD, но обладающий намного большим объемом записи. Благодаря этому, на диск можно записать видео с меньшим коэфиициентом сжатия и, соотвественно, большим битрейтом.
Видеофайлы на DVD используют MPEG2 с битрейтом до 3000-8000Кб\с. Аудио может быть многоканальное (АС3, например). Разрешение DVD - 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL).
Для воспроизведения на компьютере надо иметь DVD-дисковод и программу воспроизведения DVD-дисков (например, WinDVD).

DVD-RAM - Самый первый перезаписываемый формат DVD. Не получил широкого распространения. Поддерживается DVD-форумом. Не совместим с большинством DVD-дисководов и плейеров.

DVD-R - Первый DVD-диск, поддерживаемый DVD-плейерами. На момент написания этой статьи - лучший вариант для записи домашнего видео. Продвигается DVD-форумом.

DVD-RW - Перезаписываемый вариант DVD-R.

DVD+R - Относительно новый формат DVD, продвигаемый DVD+RW Alliance. Не совместим с DVD-R. По заявлениям DVD+RW Alliance, имеет намного лучшую совместимость с DVD-плейерами, чем DVD-R, но пока что это утверждение не нашло 100% подтверждения.

DVD+RW - Перезаписываемый вариант DVD+R.

ECC - Error Correction Code. Позволяет скорректировать ошибочные данные в секторе.

EDC - Error Detection Code. Используется для определения правильности содержимого сектора.

HFS - Файловая система Macintosh. Может использоваться и на CD-ROM.

High Sierra Format - Логический стандарт на CD-ROM, разработан High Sierra Group, ISO 9660 является дальнейшим развитием этого формата.

HDDVD - Он же Blue Ray. Новая технология, позволяющая записать на диск до 27Gb данных. На сегодняшний день, коммерчески недоступен.

ISO 9660 Format - Стандарт на логическую структуру CD-ROM.

miniDVD - то же, что и cDVD.

MSCDEX - Microsoft DOS extensions for CD-ROM. Позволяет ОС MS-DOS воспринимать CD-ROM как диск DOS.

Mixed-Mode Disc - Компакт-диск, содержащий дорожки как CD-DA, так и CD-ROM.

Orange Book - Спецификация Philips/Sony для Compact Disc Magneto-Optical (CD- MO) and Write-Once (CD-WO).

Photo CD - Формат CD, базирующийся на стандартах CD-ROM XA and Orange Book Hybrid Disc, используется для хранения изображений.

Red Book - Стандарт Philips/Sony на CD-DA.

Session - Согласно Orange Book, область данных на CD, содержащая один или несколько треков. Записывается за один сеанс записи.

SVCD - Super Video CD. При записи использует МПЕГ2. Позволяет записать две стерео (или 4 моно) аудиодорожки. Разрешение 480х480 (NTSC) и 480х576 (PAL). Позволяет записать на диск 30-60 минут видео (используется переменный битрейт кодирования).
Совместимость с DVD-плейерами - средняя.
Для просмотра SVCD на компьютере надо установить плейер, который сможет делать деинтерлейс в МПЕГ2 при показе.

SXVCD - eXtra SVCD. Т.н. нестандартный SVCD, файлы для которого были закодированы с отходом от стандартов в целях улучшения качества. Стандарта на него нет. Совместимость с DVD-плейрами - надо проверять каждый диск для каждого конкретного плейера.

Table of Contents (TOC) - Содержит информацию о дорожках на диске и размере области данных.

VCD - VideoCD - Формат записи видеоданных на CD. Существует в трех версиях - 1.0 (практически не встречается), 1.1 и 2.0.
Позволяет записать на диск до 80 минут видео. Качество сопоставимо с VHS. Видеофайлы на VCD используют MPEG1 с битрейтом до 1150Кб\с. Аудио может быть стерео или моно. В случае моно звука допускаются две звуковые дорожки - по одной на каждый канал. Разрешение VCD - 352x288 (PAL), 352x240 (NTSC). Возможна также запись караоке-трека.
Все данные приведены для версии 2.0
Хорошо совместим с DVD-плейерами.

XVCD - eXtra VCD. Т.н. нестандартный VCD, файлы для которого были закодированы с отходом от стандартов в целях улучшения качества. Стандарта на него нет. Каждый извращается, как может
Совместимость с DVD-плейрами - надо проверять каждый диск для каждого конкретного плейера.

Yellow Book - Стандарт Philps/Sony на CD-ROM.

by VxWorks & Newdjeen

PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
Topic Options