Close Topic Options

Глюков на моем плейере нет (постучу по дереву), хотя чувство того, что Ямада забила на все - растет и ширится. Попробую им постучать сегодня по башке, авось что-нибудь прояснится.

Я тут нарыл интересную софтину, которая вытаскивает (и патчит) разные вещи в прошивке Ямады. Русифицировать с ней меню - нефиг делать, только никому не надо. Я хочу попробовать русифицировать субтитры, хотя уверен, что это вряд ли получится.

А поделиться с страждующей общественностью?

Софт лежит тут

От Ямады - никакого ответа

Большое спасибо, уже качаю

Если есть время поиграться с этим софтом, то я делал так - вытаскивал шрифт в отдельные битмапы и редактировал их, затем собирал назад. В результате - поменялся шрифт на менюшках плейера, а в субтитрах как был, так и остался кривой.

Поигрался вчера. Patcher-ом и еще какой-то тулзой из этой кучи, которая выгружает фонты в bmp-шки. Кстати, ты оба набора правил - и пропорциональный, и моноширинный? Крокозяблы ведь и там, и там присутствуют.

И надо еще с charset-ами разобраться.

И еще интересный момент - если патчеру верить, в роме еще пол-мега свободного места Сделать анимированный бэкграунд, что ли...

Ну и тупой вопрос напоследок, ты собирал ISO-шку с патченым ромом, или просто кидал файл на болванку? В ISO-шке никакого дополнительного кода нет?

 И надо еще с charset-ами разобраться.

[N.B. Предыдущие два поста под guest-ом - мои]

Кажется, еще проблемка будет - сабы в cp1251, а русские имена файлов на диске - в cp866.

Буду вечером копать чарсеты.

 Я патчил пропорциональный, но он влияет только на менюшки. Получил что-то вроде официальной "русской" прошивки. Уродство, в общем. На субтитрах никак не отразилось.  

А нафига? Проще написать простую софтину, которая будет конвертить субтитры в нужную кодировку.  

Обычный бэкграунд менять можно. Анимированный делать... а зачем грузить проц?  

Нет, просто патчишь ромку, получаешь файл, пишешь его как CD-ROM ISO (без мультисессий, Мод1, никаких Джульет и все такое. Ну и закрываешь его.

Угу, надо все шрифты лопатить. Кстати, среди ээээ... символов и прочих картинок есть такие, каких я в плеере не видел ни разу вообще.

не канает - куда девать десятки дисков, которые УЖЕ записаны с сабами в виндовой кодировки?  :unsure: Сейчас в каталог глянул - 48 дисков только аниме...  :blink:  

Понятно. Я опасался, что в исошке еще чего-нибудь запихано, типа лоадера в бутсекторах. Старый же ром, насколько я помню, шел с отдельным лоадером.

Кстати, имя - любое? Или стоит назвать как оригинал?

Мда. Факир был пьян и фокус не удался. Итак, по результатам забега на пропорциональный фонт patcher-ом выяснилось, что пересобраная (даже без изменений) ромка таки немножко не того. Появился мусор во всех символах (в самой нижней линии символа) в сабах
С самими bmp-шками тоже непонятки - нарисованная в фотошопе буква после сборки-разборки стала пустым местом. Из 4-х на пробу поправленных во встроенном виндовом редакторе - 1 нормально, 3 - инвертировались. Хотя на самой ямаде отображаются нормально. Похоже, какие-то заморочки с палитрами.
Сегодня попробую еще offa_icon_convert, если с ним будет тоже самое - плюну я наверное на это дело Те более вчера экспериментальным путем выяснил максимальную длину строки саба - 28 символов. Две строки по 28 - как бы маловато будет для русских сабов, а большее ямада даже не обрезает (с чем еще как-то можно было бы смириться) - строка просто исчезает с экрана и всё.
Повбывав бы ]:-E
Ну и вдобавок - с русскими именами файлов скорее всего будет ВООБЩЕ облом - они же даже не cp866, он же джульет показывает, а там самый обычный UNICODE.
Хочется ругаться матерными словами полового значения

Русские имена файлов, как я понимаю, мало кого волнуют - в крайнем случае, можно ткнуть во что-то неудобоваримое. Что касается BMP-шек, то, как ни странно, лучшие варианты дал банальный Paint.
Могу скинуть тебе официальную "русскую" прошивку от Ямады - поиграйся

 Ага, аналогично.  Я вчера в фотошопе начал новый набор шрифтов рисовать, с привязкой к этой палитре, но спать хотелось сильнее  

Давай, мыло своё я тебе сечас зашлю. Впереди выходные, попробую что-нибудь сделать.

И еще хочу попробовать тряхнуть стариной и найти в коде то место, где идет ограничение на длину строки и кол-во строк саба.

BlackJec

Я тебе линк кинул в ПМ, свистни, как утянешь. Если действительно хочешь хакнуть прошивку, то чем могу - помогу

Забрал, сноси.  

Естественно хочу - иначе бы и не дёргался Ассемблер MIPS-овой архитектуры мне незнаком (пока, по крайней мере), но на первый взгляд сильно похож и на PDP-11, и на маковскую мотороллу. Лет 10 назад я бы даже не сомневался в своих силах - сейчас у меня такой уверенности уже нет Но попробовать стоит - хотя бы потому, что с ямадой всё уже ясно Гады :-\

Я конечно понимаю - бизнес, и никуда им не уперлась поддержка старых (уже) моделей, но более чем уверен - биос референсный и писали его не они, а кто-то для них, и тратиться на доработку им не выгодно. Но мне, влупившему в этот девайс своих кровных 200 с гаком баксов (о чём жена при каждом неудобном случае не забывает напомнить), как-бы от этого понимания ничуть не легче.

This post has been edited by BlackJec on 23-09-2004, 14:15

Я под МИПС писал пару проектов, но было это довольно давно, линукса на него ставил. Был такой оченнно специализированный чип от TI.

Что касается этого чипа, то было бы очень неплохо нарыть даташит к чипу. Без этого будет несколько проблематично с ним работать.