Close Topic Options

[prohojiy]

Название:	Подполье Андеграунд / Underground
Режиссер:	Эмир Кустурица/Emir Kusturica
В ролях:	Мики Манойлович, Мирьяна Йокович
Информация:	фантасмагория, 1995
Перевод:	русский
Формат:	VHS - RIP,
Ссылка 1:	CD 1 2 clicks
Ссылка 2:	CD 2 0 clicks
Нахождение:	eDonkey

найдено поиском

Причудливая фантасмагория знаменитого режиссера, где воедино слились сказка и жестокая быль, любовь и ненависть, безудержный смех и невыносимое горе... Герой фильма Марко еще во время Второй мировой войны прячет под землю своих соотечественников. Проходят годы, а люди все думают, что идет война...

Описание взято с http://www.ereference.ru

Я считаю, что каждый думающий человек просто обязан посмотреть этот фильм, из разряда "must have".
а израилетянам, подключенных к Йес-у, спешу сообщить, что фильм будет транслироваться сегодня утром с 9:00 и до 11:50.
Если кто-нибудь имеет лучшую копию, то выложите, пожалуйсто, не поленитесь...

[64fp]

Есть DVDrip этого замечательного фильма, правда, он на сербско-хорватском языке, т.е. в оригинале.
Субтитры к нему я нашел только на французском. В общем, смотреть можно и в таком варианте
Underground.CD1.avi 0 clicks
Underground.CD2.avi 0 clicks
Хотелось бы все-таки найти русский перевод, или, как минимум, русские субтитры. Дайте знать, пожалуйста, если у кого-нибудь есть искомое.

ps/ Поиском находится sharereactor-овский релиз с субтитрами:
Underground_(1995).CD1.QiX.ShareReactor.avi 0 clicks
Underground_(1995).CD2.QiX.ShareReactor.avi 0 clicks
Underground_(1995).Subtitles.QiX.ShareReactor.rar 0 clicks

[64fp]

Кстати, я вижу, что некоторые качают с меня именно этот вариант:
Underground.CD1.avi 0 clicks
Underground.CD2.avi 0 clicks
Англ. субтиты релиза QiX к этому варианту не очень подходят -- поэтому мне пришлось их немного пофиксить:
Underground.subs.en.2cd.fix.zip 0 clicks

[anton rumata]

В сети был и DVDRip на русском. Вот ссылки (есть ли еще источники я не знаю):

Underground DVDRip RUS CD1
Underground DVDRip RUS CD2