Буклет на русском, английском и немецком языках.

Буклет диска
Почему во многих сочинениях композиторов эпохи Барокко (судя по сохранившимся версиям) допускались разные составы исполнителей? По каким законам организованы барочные инструментальные ансамбли? Как относиться к современным транскрипциям старинных произведений? Ответить на эти вопросы можно, лишь разобравшись в особенностях барочной музыки, ее ключевых категориях. Особого внимания заслуживает столь распространенное в ту эпоху понятие - трио.
Барочное трио - категория гораздо более широкая, чем трио в музыке классиков или романтиков, поскольку указывает не на число исполнителей, а на количество и соотношение голосов музыкальной ткани: два выразительных мелодических голоса опираются на гармонический фундамент "цифрованного баса" (партию "континуо", в исполнении которой обычно принимает участие от одного до трех человек). Для барочных композиторов мыслить свою музыку как трио было столь же привычно и естественно, как для музыкантов последующей эпохи представлять собственные сочинения в виде "мелодии с аккомпанементом". Благодаря универсальности принципа трио, границы между жанрами инструментальной музыки Барокко прозрачны: одна и та же трехголосная основа может быть реализована самыми разными составами исполнителей.
"Трио-мышление" стало концентрированным выражением духа барочного ансамблевого музицирования - артистически непринужденного диалога нескольких музыкантов, в котором каждый имеет равные возможности проявить свое мастерство и индивидуальность. В совместном творчестве коллектива барочных инструменталистов даже композитор - лишь первый среди равных: он задает темы для музыкального общения, определяет его правила, но не лишает коллег-музыкантов инициативы. К этому диалогу автора с исполнителями присоединяются и современные музыканты, предлагая на суд слушателю собственное прочтение шедевров величайших мастеров прошлого.
Сочинения И.-С. Баха (1685 - 1750), представленные в этом альбоме - очень непохожие и по стилю, и по настроению, - представляют различные области инструментальной музыки композитора. Различна и степень свободы, с которой исполнители интерпретируют музыку Баха: в "Увертюре" до мажор (BWV 1066) (ее второе название "Оркестровая сюита" № 1) они точно следуют тексту, в сонате соль минор (BWV 1030b) - реконструируют сохранившуюся не полностью авторскую версию, в двойном скрипичном концерте ре минор (BWV 1043) - предлагают собственную транскрипцию сочинения. Но несмотря на любые различия, мы узнаем руку величайшего из барочных мастеров в каждом такте его музыки.
Творческое наследие композитора дает обильную пищу для размышлений. Однако уникальная баховская трактовка стандартного барочного принципа "трио" способна многое объяснить - и слушателям, и исполнителям...

Disc reviews John Sunier "Audiophile Audition"
Another superb SACD from this new Russian classical label. Production is courtesy of the Dutch company Polyhymnia International B.V., using custom built, Pyramix and Meitner/EMM Labs gear. Recordings are made at studios of the Russian TV and Radio Broadcasting Company in Moscow using Schoeps, B & K and Neumann microphones. The performers may be unknown but have sounded superbly skilled on the discs I have so far heard. This ensemble, Heritage, numbers 15 young Russian players who are all graduates of the Tchaikovsky Conservatory in Moscow, and the leader of the group is oboist Utkin. The theme of this disc is Three Images of the Baroque Trio, and the booklet notes are well-translated from the Russian and good reading. The Italian Concerto provides the encore to the program. It’s interesting to hear the well-known Orchestral Suite played by such a chamber group. And the Two-Violin Concerto is just as gorgeous and transporting a work in this chamber version as with a full symphony. All the soloists are first rate and the surround recording is a model of realistic reproduction – without either overdoing the surround channels or keeping them at such a low level they are next to useless.

SPOILER (EAC)

CODE Exact Audio Copy V1.0 beta 2 from 29. April 2011 EAC extraction logfile from 14. September 2011, 23:24 Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin / J.S. Bach - Oboenwerke vol. 2 Used drive  : PLEXTOR DVDR  PX-755A  Adapter: 1  ID: 1 Read mode              : Secure Utilize accurate stream : Yes Defeat audio cache      : Yes Make use of C2 pointers : No Read offset correction                      : 30 Overread into Lead-In and Lead-Out          : No Fill up missing offset samples with silence : Yes Delete leading and trailing silent blocks  : No Null samples used in CRC calculations      : Yes Used interface                              : Installed external ASPI interface Used output format : Internal WAV Routines Sample format      : 44.100 Hz; 16 Bit; Stereo TOC of the extracted CD     Track |  Start  |  Length  | Start sector | End sector     ---------------------------------------------------------         1  |  0:00.00 |  8:45.12 |        0    |    39386          2  |  8:45.12 |  2:20.04 |    39387    |    49890          3  | 11:05.16 |  3:04.11 |    49891    |    63701          4  | 14:09.27 |  1:14.21 |    63702    |    69272          5  | 15:23.48 |  3:20.38 |    69273    |    84310          6  | 18:44.11 |  2:24.51 |    84311    |    95161          7  | 21:08.62 |  3:03.59 |    95162    |  108945          8  | 24:12.46 |  7:26.08 |    108946    |  142403          9  | 31:38.54 |  3:47.45 |    142404    |  159473        10  | 35:26.24 |  5:39.28 |    159474    |  184926        11  | 41:05.52 |  3:34.43 |    184927    |  201019        12  | 44:40.20 |  5:57.27 |    201020    |  227821        13  | 50:37.47 |  4:59.67 |    227822    |  250313        14  | 55:37.39 |  4:27.49 |    250314    |  270387        15  | 60:05.13 |  4:29.55 |    270388    |  290617        16  | 64:34.68 |  4:32.10 |    290618    |  311027  Range status and errors Selected range     Filename Z:\NetLab\J.S. Bach - Oboenwerke vol. 2 (Alexei Utkin, Hermitage Chamber Orchestra) (2003) {Caro Mitis}\J.S. Bach - Oboenwerke vol. 2.wav     Peak level 61.3 %     Extraction speed 2.0 X     Range quality 99.9 %     Test CRC BEB82ABC     Copy CRC BEB82ABC     Copy OK No errors occurred AccurateRip summary Track  1  accurately ripped (confidence 3)  [A1D3CA93]  (AR v1) Track  2  accurately ripped (confidence 3)  [2CB3BF31]  (AR v1) Track  3  accurately ripped (confidence 3)  [CD9F5C54]  (AR v1) Track  4  accurately ripped (confidence 3)  [8E918452]  (AR v1) Track  5  accurately ripped (confidence 3)  [DE80CD1D]  (AR v1) Track  6  accurately ripped (confidence 3)  [5F4B187B]  (AR v1) Track  7  accurately ripped (confidence 3)  [EB858391]  (AR v1) Track  8  accurately ripped (confidence 3)  [635A5FA0]  (AR v1) Track  9  accurately ripped (confidence 3)  [BD9B4A00]  (AR v1) Track 10  accurately ripped (confidence 3)  [3E870F62]  (AR v1) Track 11  accurately ripped (confidence 3)  [919BB025]  (AR v1) Track 12  accurately ripped (confidence 3)  [CFB39B55]  (AR v1) Track 13  accurately ripped (confidence 3)  [C5F43BED]  (AR v1) Track 14  accurately ripped (confidence 3)  [C62109FC]  (AR v1) Track 15  accurately ripped (confidence 3)  [96ED82A9]  (AR v1) Track 16  accurately ripped (confidence 3)  [7AC2AB63]  (AR v1) All tracks accurately ripped End of status report ==== Log checksum 199E44A108F14E2AAD9C9C5CF8FCB625F8D15A0DFDBF315B5FCD10829A413D38 ====

SPOILER (CUE)

CODE REM GENRE "Classical" REM DATE 2003 REM DISCID E8103310 REM COMMENT "ExactAudioCopy v1.0b2" PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin" TITLE "J.S. Bach - Oboenwerke vol. 2" FILE "J.S. Bach - Oboenwerke vol. 2.wv" WAVE   TRACK 01 AUDIO     TITLE "Orchestral Suite No. 1 in C major BWV 1066; I. Ouverture"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 00:00:00   TRACK 02 AUDIO     TITLE "II. Courante"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 08:45:12   TRACK 03 AUDIO     TITLE "III. Gavotte I & II"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 11:05:16   TRACK 04 AUDIO     TITLE "IV. Forlane"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 14:09:27   TRACK 05 AUDIO     TITLE "V. Menuet I & II"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 15:23:48   TRACK 06 AUDIO     TITLE "VI. Bourree I & II"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 18:44:11   TRACK 07 AUDIO     TITLE "VII. Passepied I & II"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 21:08:62   TRACK 08 AUDIO     TITLE "Sonata in G minor BWV 1030b; I. Andante"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 24:12:46   TRACK 09 AUDIO     TITLE "II. Siciliano"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 31:38:54   TRACK 10 AUDIO     TITLE "III. Presto"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 35:26:24   TRACK 11 AUDIO     TITLE "Concerto in D minor BWV 1043 (transcription. A. Utkin, 2003); I. Vivace"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 41:05:52   TRACK 12 AUDIO     TITLE "II. Largo ma non tanto"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 44:40:20   TRACK 13 AUDIO     TITLE "III. Allegro"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 50:37:47   TRACK 14 AUDIO     TITLE "Italian Concerto in F major for Harpsichord BWV 971; I. Allegro"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 00 55:07:25     INDEX 01 55:37:39   TRACK 15 AUDIO     TITLE "II. Andante in d-moll"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 60:05:13   TRACK 16 AUDIO     TITLE "III. Presto"     PERFORMER "Hermitage Chamber Orchestra, Alexei Utkin"     INDEX 01 64:34:68

SPOILER (Back,CD)

Если диск понравился, КУПИТЕ поддержите Отечественного производителя