Hi. I submitted an application for registration for usage of the Netlab ED2k Tracker, and I received an email. Because of what appears to be an encoding error on the part of the email client, the email's Russian characters were converted into random characters. The email appears as such:

QUOTE

Ýòîò email ([my email]) áûë èñïîëüçîâàí ïðè ðåãèñòðàöèè íà NetLab BT tracker Åñëè âû íå ðåãèñòðèðîâàëèñü - âû ìîæåòå ïðîèãíîðèðîâàòü ýòî ïèñüìî. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ðåãèñòðàöèè âàì íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþøèé ëèíê: [confirmation code] Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ðåãèñòðàöèè âû ñìîæåòå ïîëíîöåííî èñïîëüçîâàòü íàø ðåñóðñ. Ó âàñ åñòü äâà äíÿ íà ïîäòâåðæäåíèå ðåãèñòðàöèè. PS 1) Èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå êëèåíòîâ Forum Link: Сеть BitTorrent, ðåêîìåíäóåìûå êëèåíòû íà íàøåì òðåêåðå Azureus è µTorrent 2) Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå Ïðàâèëà(http://torrent.e2k.ru/rules.php) è ×àâî(http://torrent.e2k.ru/faq.php). Íå ñïåøèòå ñêà÷àòü âñå ñðàçó, ó íàñ îòçûâ÷èâûå ëþäè è ìîãóò ïåðåðàçäàòü\ïîìî÷ü äîêà÷àòü. 3) Íå áåðèòå òîððåíò ôàéëû íà áóäóùåå - èñïîëüçóéòå çàêëàäêè. 4) Îãðàíè÷èâàéòå ñêîðîñòü download ÷òîáû íå ïîïàñòü ïîä áàí ñðàçó (ñì. ¹2) 5) Êàê íîâûé ïîëüçîâàòåëü âû ïîëó÷àåòå 15Ãá, ìû íàäååìñÿ, ýòî ïîìîæåò âàì óñïåøíî âëèòüñÿ â íàøè ðÿäû Íå íàäî îòâå÷àòü íà ýòî ïèñüìî - noreplay ýòî ðîáîò

The confirmation url included with the email did not work either, simply redirecting to an error page which said:

QUOTE

Error Не удалось найти регистрацию пользователя!

Is there a workaround to solve this problem Puzhalsta? Spasiba.

Это сообщение отредактировал(а) Qualrex - 08-01-2012, 21:09

Товарищ из Канады...

Товарищ ли?

В этом-то и вопрос.
С другой стороны зачем теще сидеть в Канаде на Тексави?

Маскируется.

OK, let's see how we can approach this...

QUOTE ("Vlady304")

Товарищ из Канады...

Google Переводчик:

CODE

Fellow of the Canadian ... : music2:

...да.

QUOTE ("mts")

Товарищ ли?

Google Переводчик:

CODE

Comrade you?

Umm... if you are asking if I am Russian, then no. If you are asking if I am friendly or an ally, then yes.

Google Переводчик (Qualrex):
Умм ... Если вы спрашиваете, если я русская, то нет. Если вы спрашиваете, если я дружу или союзника, то да.

QUOTE ("Vlady304")

В этом-то и вопрос. С другой стороны зачем теще сидеть в Канаде на Тексави?

Google Переводчик:

CODE

This is the question. On the other hand why the mother-to sit in Canada Teksavi?

I have no idea on this one. I guess I repeat my last answer?

Google Переводчик (Qualrex):
Я понятия не имею на это. Думаю, я повторяю свой последний ответ? : P

QUOTE ("mts")

Маскируется.

Google Переводчик:

CODE

Under false pretenses. : diablo:

Umm, I come in total peace and honesty.

Google Переводчик (Qualrex):

Гм, я прихожу в полный мир и честность.

I guess I'll ask a question now. With Google Translate, can you guys understand my post well enough to get the substance of my quandry?

Google Переводчик (Qualrex):
Думаю, я буду задавать вопрос сейчас. С помощью Google Переводчик, может вы, ребята, понимаете мое сообщение достаточно хорошо, чтобы получить содержание моей проблемы?

EDIT: I can't read apparently. I didn't notice your Ontario license plate signature, Vlady304. That must have been what was meant by:

QUOTE ("mts")

Товарищ ли?

Sorry for the misundertstanding.

Google Переводчик (Qualrex):
EDIT: Я не умею читать по-видимому. : П. И. не заметил вашего Онтарио номерного знака подписи, Vlady304. : D Это, должно быть, что означает:

QUOTE ("mts")

Товарищ ли?

Извините за недоразумение.

Это сообщение отредактировал(а) Qualrex - 08-01-2012, 21:07

Qualrex
Just one question - if you're not Russian and don't understand/speak the language, how are you planning to navigate thru the site?
Is there an english interface? Don't think so...

Это сообщение отредактировал(а) oldpro1 - 01-02-2012, 17:57

QUOTE (oldpro1 @ 01-02-2012, 17:55)

Qualrex Just one question - if you're not Russian and don't understand/speak the language, how are you planning to navigate thru the site? Is there an english interface? Don't think so...

oldpro1 Hi, notice there's an Eng/Rus button just under the Netlab logo up there.

я наверное слепой...

QUOTE (Nuairi @ 01-02-2012, 18:09)

я наверное слепой...

Красная кнопочка наверху , слева

я думал речь про трекер.

QUOTE (Nuairi @ 01-02-2012, 18:13)

я думал речь про трекер.

Он вроде про сайт спрашивает

Да уж...я только сейчас врубился,что oldpro1 , Qualrexа спрашивает как тот собирается навигацией по сайту заниматься

Это сообщение отредактировал(а) taurus66 - 01-02-2012, 18:20

Коль чел регился на трекер, то я про трекер и спрашивал, но похоже ответа уже не будет