NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus | Help Search Members Gallery Calendar |
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
Pages: (149) < 1 2 .. 9 .. 18 .. 27 .. 36 .. 45 .. 54 .. 63 .. 72 .. 81 .. 90 .. 99 .. 108 .. 117 .. 126 .. 135 .. 144 145 146 [147] 148 149 > ( Show unread post ) |
Звёздный путь - Глубокий Космос 9, Фантастический сериал Звёздный путь - Глубокий Космос 9 на русском ... |
|
Posted: 03-08-2010, 12:10
(post 2191, #976277)
|
||
Фокс Малдер Group: Members Posts: 609 Warn:0% |
|
||
|
Posted: 03-08-2010, 20:00
(post 2192, #976368)
|
||
Junior Group: Members Posts: 54 Warn:0% |
И на мой взгляд - надо. Только вот что? Стартрековская эпопея фактически завершена: либо имеют качественные профессиональные переводы, либо не менее качественные любительские. Надо чтобы проявился где-то не менее качественный сериал, который начал бы набирать свою армию почитателей. А "стартрек", что ни говори, это фактически культовый сериал. Искренне надеюсь, приквелом "Enterprise" дело не закончится и будет снят очередной приквел с сюжетом превосходящим все мыслимые и немыслимые ожидания. |
||
|
Posted: 04-08-2010, 13:18
(post 2193, #976419)
|
||
Фокс Малдер Group: Members Posts: 609 Warn:0% |
К вопросу, что озвучивать. На пример сериал "Земля Последний конфликт". Сериальчик не плохой и можно посмотреть. И его нет в нормальной озвучке. P.S. но это решать Юричу, хотя я бы не отказался от просмотра этого сериальчика в его озвучке. This post has been edited by Nisse on 04-08-2010, 13:19 |
||
|
Posted: 04-08-2010, 13:37
(post 2194, #976421)
|
||
Member Group: Members Posts: 186 Warn:0% |
Вот "Земля-2" отличный неохваченный сериал (кроме пилота) + "Галактика 1980" нормально не переведена. Есть ещё несколько замечательных сериалов без нормального перевода. ЗЫ. Юрич и Со - СПАСИБО за то что вы есть! |
||
|
Posted: 04-08-2010, 17:08
(post 2195, #976445)
|
||
Advanced Group: Members Posts: 281 Warn:0% |
Опыт DS9 показывает, что основная проблема в отсутствии команды в которой распределены обязанности сроки и ответственность. И если в начале Дип Спейса я был наивен и ждал перемен, то сейчас уже не хочется наступать на те же грабли, дожидаясь неизвестно сколько очередной серии, а затем еще натыкаясь на ошибки. Чтобы впрягаться в озвучку должен быть уже готовый исходный материал должного качества. Тогда от такой работы будут довольны не только зрители. |
||
|
Posted: 04-08-2010, 20:26
(post 2196, #976470)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 2 Warn:0% |
А ключевой фактор в том, что для сериала "Земля: Последний конфликт" есть русские субтитры подготовленные профессиональным переводчиком. |
||
|
Posted: 04-08-2010, 20:44
(post 2197, #976473)
|
||
Junior Group: Members Posts: 55 Warn:0% |
На мой взгляд было бы здорово, если бы вы, Юрич и Наташа, занялись озвучкой 6.-о сезона, сериала ,,Мёртвая зона". А то это единственный сезон сериала, у которого нет более-менее нормальной озвучки. |
||
|
Posted: 05-08-2010, 02:46
(post 2198, #976495)
|
||
Advanced Group: Members Posts: 302 Warn:0% |
|
||
|
Posted: 05-08-2010, 13:16
(post 2199, #976523)
|
||||
Flooder Group: Members Posts: 10122 Warn:0% |
Вообще очень наивный сериал с кучой ляпов, хотя первый сезон с Буном был очень неплох, но как ввели "гибрида", так сериал стал для старшего школьного возраста . |
||||
|
Posted: 09-08-2010, 21:35
(post 2200, #977051)
|
||
Junior Group: Members Posts: 55 Warn:0% |
Доброго времени суток. Хотелось бы узнать, в каком состоянии находится винальная серия сезона/сериала. |
||
|
Posted: 10-08-2010, 21:38
(post 2201, #977242)
|
||
Advanced Group: Members Posts: 281 Warn:0% |
В состоянии подготовки. |
||
|
Posted: 10-08-2010, 22:01
(post 2202, #977250)
|
||
Junior Group: Members Posts: 55 Warn:0% |
|
||
|
Posted: 11-08-2010, 05:04
(post 2203, #977287)
|
||
Advanced Group: Members Posts: 281 Warn:0% |
Узнать точно нельзя. Надеяться можно. |
||
|
Posted: 12-08-2010, 03:07
(post 2204, #977463)
|
||
@ Group: Members Posts: 260 Warn:0% |
Предлагаю озвучить вот это: Звездный Путь: Встреча капитанов / STAR TREK: THE CAPTAINS' SUMMIT Это конечно не сериал, а всего лишь интервью, но все же было бы неплохо. |
||
|
Posted: 14-08-2010, 16:57
(post 2205, #977949)
|
||
From nowhere Group: News makers Posts: 1112 Warn:0% |
7x25 Что останется после тебя (What You Leave Behind) перевод: Fremor Ну вот собственно и все... Еще один сериал из вселенной StarTrek закончен. Не забывайте отвешивать вишесы и регарды |
||
Pages: (149) < 1 2 .. 9 .. 18 .. 27 .. 36 .. 45 .. 54 .. 63 .. 72 .. 81 .. 90 .. 99 .. 108 .. 117 .. 126 .. 135 .. 144 145 146 [147] 148 149 > |