Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (170) < 1 2 3 [4] 5 6 .. 11 .. 22 .. 33 .. 44 .. 55 .. 66 .. 77 .. 88 .. 99 .. 110 .. 121 .. 132 .. 143 .. 154 .. 165 .. 169 170 > ( Show unread post ) |
| Звёздный путь - Вояджер, Фантастический сериал Звёздный путь - Вояджер на русском ... |
|
Posted: 15-11-2006, 20:27
(post 46, #677214)
|
||
|
Pro Member Group: Members Posts: 660 Warn:0% 
|
MYury Спасибо  Качаю ...  |
||
|
|
Posted: 15-11-2006, 21:04
(post 47, #677235)
|
||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
народ! а никто помочь не хочет? чтобы дело быстрее шло? дело в том, что сабы, которые на самаратреке лежат довольно кривые в плане тайминга ... т.е. у меня прога озвучку раскладывает по таймигу сабов, поэтому тайминг фразы должен быть как можно точнее расположен по отношению к самой фразе ... а в этих сабах всё гуляет иногда аж до секунды! ... в результатет я делаю двойную работу, если не тройную и на монтаж серии уходит несколько дней ... вот если бы кто сабы поправил ... таймиг по точнее расставил ... было бы мне значительно легче! |
||
|
|
Posted: 15-11-2006, 22:01
(post 48, #677257)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 22 Warn:0%
|
так давно ждал этот фильм на русском! вы просто герои! буду отдавать в осле на полной скорости |
||
|
|
|
Posted: 16-11-2006, 02:36
(post 49, #677395)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 196 Warn:0%
|
Так английские были точно такие же... В некоторых сериях идеально, в некоторых действительно расхождения существенные. В самом деле, неплохо, чтоб кто-то подогнал такие серии... А я в дальнейшем буду при переводе сразу стараться поправить, если такие субы будут встречаться. |
||
|
|
|
Posted: 16-11-2006, 08:51
(post 50, #677450)
|
||||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
да я знаю что англ. такие же, я их пробовал юзать тоже ...  поэтому приходится в процессе сборки ещё и растаймовку занова делать ...  |
||||
|
|
|
Posted: 17-11-2006, 17:39
(post 51, #677975)
|
||
|
Чующий Group: Members Posts: 607 Warn:0%
|
Hattak, я недавно скачивал англ. субтитры . Так в этом файле несколько версий к каждому сезону, правда, многие отличаются только названием файла. Однако, в частности в 3-м сезоне, у титров от fov и Ermite есть небольшие расхождения (местами, до секунды). Я не знаю, какими ты пользуешься, м.б. подойдут другие? Другие сезоны не проверял... |
||
|
|
|
Posted: 17-11-2006, 22:38
(post 52, #678090)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 22 Warn:0%
|
а сколько пока переведенных серий 1-2 + 3? или еще есть? кажется говорили, что весь первый сезон уже перевели или это не так? |
||
|
|
|
Posted: 17-11-2006, 22:50
(post 53, #678093)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 288 Warn:0%
|
|
||
 
|
|
Posted: 17-11-2006, 23:09
(post 54, #678099)
|
||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
а когда мы научимся читать предыдущие листы топика? тем более их не много! |
||
|
|
|
Posted: 17-11-2006, 23:12
(post 55, #678103)
|
||||
|
Newbie Group: Members Posts: 22 Warn:0%
|
Ну может перепутал с TNG, но в любом случае если уж всерьез взялись за Вояджер - это просто подарок! Может когда-нибудь и DS9 посчастливится в этой жизни увидеть на русском а то без перевода смотреть оч напряжно половину не понял да и голова потом раскалывалась ) |
||||
|
|
|
Posted: 18-11-2006, 23:00
(post 56, #678517)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 18 Warn:0%
|
Офигенно !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вы просто СУПЕР. Главное в такое деле, не перегореть .Hattak, я тебе отправил письмо, ответь пожалуста .This post has been edited by Бордель on 18-11-2006, 23:02 |
||
|
|
|
Posted: 19-11-2006, 13:43
(post 57, #678699)
|
||
|
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0%
|
собрал 1х04 ... ссылка в шапке ... |
||
|
|
|
Posted: 19-11-2006, 15:00
(post 58, #678728)
|
||
|
Странник во времени...  Group: SpaceBalls Posts: 1414 Warn:0%
|
Hattak Спасибо  |
||
|
|
|
Posted: 19-11-2006, 16:11
(post 59, #678759)
|
||
|
Bambastick Group: SpaceBalls Posts: 640 Warn:0%
|
Спасибо!!! |
||
|
|
|
Posted: 19-11-2006, 17:22
(post 60, #678780)
|
||
|
Слон....в посудной лавке Group: Members Posts: 300 Warn:0%
|
ВЕЛИКОЛЕПНО  |
||
|
|
Pages:
(170) < 1 2 3 [4] 5 6 .. 11 .. 22 .. 33 .. 44 .. 55 .. 66 .. 77 .. 88 .. 99 .. 110 .. 121 .. 132 .. 143 .. 154 .. 165 .. 169 170 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.