Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Скромное обаяние буржуазии / Le Charme discret de la bourgeoisie (1972, Луис Бунюэль)| Pages: (2) < 1 [2] ( Show unread post ) |
 Скромное обаяние буржуазии / Le Charme discret de la bourgeoisie (1972, Луис Бунюэль), DVD9 • SomeWax (видео украдено с издания Criterion) |
|
Posted: 07-12-2007, 12:34
(post 1, #802683)
|
||||||||||||||||||||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0% 
|
Насмешливая, сюрреалистическая зарисовка никчемной жизни буржуа. Непредвиденные обстоятельства с завидным постоянством препятствуют вожделению героев отобедать. Сон и явь сплетаются в калейдоскоп бредовых событий. Самый известный и самый именитый ("Оскар" 1973 г.) фильм Луиса Бунюэля. С лицензионным изданием (RUSCICO) ему не повезло - леттербокс с неказистой картинкой. Зато отличился SomeWax, укравший видео для своего издания не у кого-нибудь, а у Критериона:  Соответственно, качество видео - исключительное:     Именно оно и предлагается вашему вниманию. |
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
 
|
|||||||||||||||||||||
|
Posted: 08-12-2007, 22:36
(post 16, #803155)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 69 Warn:0%
|
Спасибо! Видео безусловно на порядок лучше RUSICO, хотя перевод мне там нравится больше. Кстати интересно почему на релизе от Criterion французкий звук DD 1.0, а на релизе RUSICO 5.1 448 кбит - вряд ли они его сами клепали... |
||
|
|
|
Posted: 09-12-2007, 01:52
(post 17, #803215)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
По поводу перевода. Я смотрю фильмы или без перевода вообще или с субтитрами - когда слишком интеллектуальный текст  Озвучку проверяю на качество по времени от включения фильма на произвольном месте до первого услышанного явного ляпа (английский, немецкий, испанский):- 30 секунд - плохо - 2 мин - нормально - 10 мин - хорошо - не заметил явных ляпов - отлично С французским обращаюсь к знакомой, живущей преимущественно во Франции. Этот перевод она определила как "вполне приличный". --- звук на релизе RUSCICO, видимо, сделан из 1.0 спецовой программой. У той же галимой "Светлы" дорожек 5.1 с "окружающим" переводом - полно. |
||
|
|
|
Posted: 09-12-2007, 01:59
(post 18, #803218)
|
||||
|
меломан Group: Prestige Posts: 18020 Warn:0%
|
уверен?  |
||||
|
|
|
Posted: 09-12-2007, 02:11
(post 19, #803222)
|
||||||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
Не факт  |
||||||
|
|
|
Posted: 09-12-2007, 02:14
(post 20, #803223)
|
||
|
меломан Group: Prestige Posts: 18020 Warn:0%
|
Извиняюсь за оффтоп, а в сети имеется электронная версия этой книги? http://www.ozon.ru/context/detail/id/1702682/ Хочу прочитать перед тем как смотерть фильмы Бунюэля. Еще не один не смотрел  |
||
|
|
|
Posted: 09-12-2007, 02:24
(post 21, #803226)
|
||
|
Ваня Б. Коровкин Group: News makers Posts: 3654 Warn:0%
|
В сети - нет. У меня - есть Но, честно говоря, не так интересно, как "Феллини о Феллини" и "Хичкок / Трюффо".А этот фильм можно смотреть безо всяких книг - он гениален без скидок. |
||
|
|
|
Posted: 09-12-2007, 02:27
(post 22, #803228)
|
||||
|
меломан Group: Prestige Posts: 18020 Warn:0%
|
Понятно. Попрошу батю тогда с Киева привезти. У меня там она осталась, все никак руки не доходили прочитать  Феллини о Феллини тоже есть  |
||||
|
|
|
Posted: 10-12-2007, 00:29
(post 23, #803496)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 12 Warn:0%
|
Если надо, могу в конце недели выложить плюсовский перевод. Синхронизировать не умею  |
||
|
|
Pages:
(2) < 1 [2] |
NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Скромное обаяние буржуазии / Le Charme discret de la bourgeoisie (1972, Луис Бунюэль)Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.