NL -> DivX+много субтитров -> 1 DVD со всеми субтитрами (pg.1)

NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus

Help

Members

Gallery

Calendar

Welcome Guest ( Log In | Register | Validation )

Resend Validation Email

NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: DivX+много субтитров -> 1 DVD со всеми субтитрами

DivX+много субтитров -> 1 DVD со всеми субтитрами, DivX+много субтитров -> 1 DVD со всеми с

Print topic |

Guest

Posted: 25-08-2004, 09:20 (post 1, #394349)

Unregistered

имею на входе:
видеофайл в DivX
субтитры к нему на нескольких (!) языках

необходимо:
получить из всего этого DVD-R
с субититрами (как настоящий :-)
с наименьшим кодированием

неверный путь:
брать и встраивать в каждую видеодорожку свои титры
фильтром subtitler от Virtualdub
и записывать видео для каждого языка на DVD
(по японски - "дза-е-би-си!")

направьте на правильный путь!

Redig

Posted: 25-08-2004, 18:42 (post 2, #394354)

Advanced

Group: Members
Posts: 386
Warn:0%

Один из вариантов:

DivX в mpeg2 в генке, звук в ac3 в соник софт энкоде. Субтитры в srt, потом и то и другое сложить в DVDLab Pro.

This post has been edited by Redig on 25-08-2004, 18:44

Работа с видео и аудио

NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: DivX+много субтитров -> 1 DVD со всеми субтитрами