Close Topic Options

умнея сейчас все 3 сезона 66 серий, я буду выкладывать каждый день по 6 серий. Звук бул содран не с Сетелита а с Видео кассеты тка что там рекламы вобще небыло. Пожалуста подскажи какой прогой можно все это дело сварганить в ондан хорошо озвученный сериал.

P.S.
Я все еще продолжаю искать озвучку на 4 сезон, кто знает может мне повизет еще рас

This post has been edited by Nisse on 12-04-2006, 00:39

сравни длину видео и аудио если рзница не более 2-3 минут то может подойти прямой накладкой через virtualDub Mod- там надо добавить звук поток (потоки-поток-добавить) сохраняя видео без перекодирования(directstrimcopie) ну можно ориг звук тоже удалить, хотя я бы лично оставил- и думаю твой звук должен подойти на те рипя что в сети хотя ещё не смотрел...
как сделаешь открой поновой файл и сравни разницу звук потоков оригинального и того что наложил если доли секунды ну или пару сек то можно сдвинуть туда-сюда и готово.

This post has been edited by vGhost on 12-04-2006, 01:01

если не всё так просто то Ulead MediaStudio используй там дорожку относительно видео можно двигать разрезать и тп короче наваротов по более будет

а виртуалдабмоде проще всего накладывать звук на видео, но для этого нужны правильные рипы, иначе прийдётся или звук растягивать или картинку перекодировать.

забыл добавить...
Nisse, огроменное спасибо тебе за звук! Акула, конечно, озвучивает очень качественно и по очень хорошим причёсанным фанским субтитрам, но всё-таки хочется посмотреть сериал побыстрее

This post has been edited by InfoVideo on 12-04-2006, 02:03

Я уже описывал чуть выше что пробовал накладывать звук на ДВДРип с VertualDub Mod и звук был чуть быстрее. Тогда я взял програмку NunDub, спомощью этой програмки я здвинум звук отнасительно фильма на -750 мс и звук в начале фильма совподает один к однома но потом гдето на серидине он начинает опаздывать не на очень много но неприятно


Я надеюсь что скоро получу доступ к ФТП смогу зальть туда весь звук что уменя есть.

Это с пасибо не мне а Vlad (work) что он откликнулся на мое предложение.
Да у ребят очень хороший перевод но я когдато видел этот сериал на канале ТНТ и очень хотелось найти в этомже переводе и я еще подщитал сколько уйдет время если ребята будут выкладывать по 2 серии внеделу то это займет около 11 месяцев а сериал посмотреть очень хочется.

в общем, нужны 25 кадровые версии видео, тогда звук наложится на картинку (со сдвигом, конечно) без проблем.
с теми рипами, что сейчас ходят у всех 23,976 фпс 512*384 в сериях идёт прогрессивная асинхоризация картинки и звука.

У меня вот такая Фарскапа

Зная каычество перевода на нашем ТВ, когда переводят совсем не так как надо, лучше уж два звука иметь, перевод ТВ и Акулья... Очень большой плюс, что фанаты переводят более точно и красиво, чем халтурщики с тв А звук, может еще перекодировать из 25 в 23 скажем (например программой besweet) иногда срабатывает, а потом уже более точно подгонать.

да. нужно со звуком что-нибудь придумать.. похоже у него частота не стандартная, потому что у меня на версии с 23,976 фпс он асинхронн до 2,5 минут к концу видео, а у Nisse "-750 мс и звук в начале фильма совподает один к однома но потом гдето на серидине он начинает опаздывать не на очень много".

This post has been edited by InfoVideo on 12-04-2006, 10:50

Поскоку тут меня, Aкулу ака Kravec, постоянно упоминают,не могу не вмешаться.
Прежде всего периодичность выпуска Фарскейпа.
Появлятся будет не периодично,ибо этот проект не основной.
Но появлятся будет.
C 3-ей серии и далее ДВДрип.

может кто выложит эту озвучку в осла? Уж очень невмоготу с рапиды тянуть без докачки

Первые 2 серии тоже были DVD-рипами, только их перегнали из одного формата в другой.
Фарскапы в интернете ходит 2 варианта:
1. нормальный NTSC (23,976 fps), 512*384, ac3 звук, 350 Мб
2. перекодированный PAL (25 fps), 512*352, mp3 звук, 322 Мб
продолжительность серий в обоих случая одинаковая, просто 2-ой вариант идёт на 4% быстрее, чем первый и поэтому если 1 вариант идёт 42 минуты, то 2-ой - 40. Кол-во этизодов из за этого не уменьшается.

Звук от ТНТ, возможно был в VBR под 25 фпс, из за чего и просиходит рассинхронизация при наложении "на родную" версию. Думаю, это можно исправить, если перекодировать (увеличить продолжительность на 4%) звук, поймав начальную и конечную контрольную точку (от смещения DVD к VHS).

На буржуйских трекерах почему-то прекратили раздачу 1-ой версии, осталась только 2-ая в разных вариантах. Зато из осла 1-ый вариант можно утянуть отсюда

Ребято только узнал от Vlad(work) что звук всетки с ТВ и на дорожках могут быть паузы из за вырезания рекламы.

Звук на серии с 7 по 12 выложу через 3ч.

This post has been edited by Nisse on 12-04-2006, 18:21

Вот еще 6 серий 1 сезона

Farscape - Season 1x07 - PK Tech Girl (rus.tnt.mp3)
Farscape - Season 1x08 - That Old Black Magic (rus.tnt.mp3)
скачать


Farscape - Season 1x09 - DNA Mad Scientist (rus.tnt.mp3)
Farscape - Season 1x10 - They've Got a Secret (rus.tnt.mp3)
скачать


Farscape - Season 1x11 - Til the Blood Runs Clear (rus.tnt.mp3)
Farscape - Season 1x12 - Rhapsody in Blue (rus.tnt.mp3)
скачать