Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
 Уикенд у Берни 1 и 2 части (2 ДВД-5), Weekend at Bernie's (1989) , Weekend at Bernie's II (1993) |
|
Posted: 19-02-2007, 21:53
(post 1, #715796)
|
||||||||||||||||||
|
Newbie Group: Members Posts: 16 Warn:0% 
|
По счастливой случайности удалось скачать оба фильма с заграничного сервера, плюс добавки русской звуковой дорожки, в остальном исходник остался нетронутым. РУССКИЙ ЗВУК ВЫБИРАТЬ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ, В МЕНЮ ЕГО НЕ ИЩИТЕ!
Перед тем как предлагать фильмы вашему вниманию ОБА были СПОКОЙНО положены на ДВД-болванки и просмотрены от начала до конца, ВСЕ ПРОШЛО БЕЗ ПРОБЛЕМ! Так что СОМНЕВАЮЩИХСЯ(!!!) просьба НЕ КАЧАТЬ!!! Часть 1-я: Сэмпл 1-й части Size: 3.83 Gb ( 4 019 100 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:01 Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR VTS_02 : Play Length: 01:38:29 Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Espanol VTS_03 : Play Length: 00:02:37 Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English VTS_04 : Play Length: Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR Subtitles: English VTS_05 : Play Length: Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR Subtitles: English Часть 2-я: Сэмпл 2-й части Size: 3.44 Gb ( 3 612 304 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:29:04 Video: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol VTS_02 : Play Length: 00:00:01 Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: 00:00:01 Video: NTCS 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: 00:00:01 Video: NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)  Обзор... |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
 
|
|||||||||||||||||||
|
Posted: 24-02-2007, 12:32
(post 2, #717607)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 10 Warn:0%
|
мог бы написать- о чём фильм?! |
||
|
|
|
Posted: 24-02-2007, 15:27
(post 3, #717643)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 19 Warn:0%
|
yanyanos такие фильмы надо знать :imho nocona как я понял в первой части проф-перевод а во 2-ой одноголосый !? |
||
|
|
|
Posted: 24-02-2007, 15:48
(post 4, #717647)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 16 Warn:0%
|
http://www.videoguide.ru/find.asp?Search=Simple&types=film&titles=Weekend+at+Bernie%27s Выше ссылка на описания. А насчет переводов скажу следующее, в первой части одноголосый перевод Дохалова(очень удачный на мой взгляд), а второй перевод со страницы П.Гланца, качество самого перевода довольно средьненькое, но это лучше чем тот, что гуляет в ослосети(бедуин, поющий то что видит!!!  )This post has been edited by nocona on 24-02-2007, 15:52 |
||
|
|
|
Posted: 24-02-2007, 16:09
(post 5, #717653)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 19 Warn:0%
|
А можно семпл со второй части, чтобы с переводом кусок был?  Первая часть - тот же перевод что на VHS у меня давно был, хороший перевод (хоть и не люблю авторские). |
||
|
|
|
Posted: 24-02-2007, 16:29
(post 6, #717658)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 19 Warn:0%
|
Если кратко, то обе части про труп, который выдавали за живого человека  |
||
|
|
|
Posted: 24-02-2007, 23:45
(post 7, #717778)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 9 Warn:0%
|
Перевод второй части просто отстой.  Лет 10 назад была у меня кассета с отличным-прикольным переводом второго фильма. Сам по себе смешной фильм плюс перевод a la Goblin (и это начало 90-х) оставил яркий след в моей памяти.  Эх, где-бы этот перевод найти ! За раздачу спасибо ! |
||
|
|
|
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.