Перевод: Юрий Соколов

"Игра престолов" - это суровые земли вечного холода и радостные земли вечного лета. Это легенда о лордах и героях, воинах и магах, убийцах и чернокнижниках, которых свело вместе исполнение древнего пророчества. Это история о таинственных воителях, что сражаются мечами из неведомого металла, и о племени странных созданий, что повергают своих врагов в безумие. Это сказание о жестоком принце драконов, готовом на все, дабы вернуть утраченный трон, и ребенке, что блуждает по сумеречному миру меж жизнью и смертью. Это трагедии и предательства, битвы и интриги, поражения и победы. Это игра, в которой ставка высока...

Состав цикла:
1. Игра престолов
2. Битва королей
3. Буря мечей
4. Пир стервятников
5. Танец с драконами

От создателей записи:
Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу "Игра престолов" - первую книгу эпической фэнтези-саги Джорджа Мартина "Песнь Льда и Пламени". Это коллективный проект, задуманный в июле две тысячи седьмого года в рамках раздела "Аудиокнига своими руками" Клуба Любителей Аудиокниг. Исходный текст в переводе Юрия Соколова, предлагается слушателю в полном объеме, без купюр, с минимальным музыкальным сопровождением.

Перед вами история мира, во многом похожего на наш. И во многом от него отличающегося.
Перед вами вязь судеб удивительных, странных, добрых, глупых и даже ужасных людей.
Перед вами легенда, говорящая на множество голосов.
Перед вами Игра престолов – первая книга саги "Песнь Льда и Пламени", созданной Джорджем Мартином.
Достойна ли эта книга зваться новым эталоном реалистичной фэнтези? Достойны ли ее герои того, чтобы им посвящали песни и рисовали с них портреты? Достоин ли их создатель, звания Мэтра и Мастера? Судить об этом могут лишь те, кто пересек вместе с Дейнерис Таргариен датракийские степи, и прошел по гребню Стены вслед за Джоном Сноу. Те, кто спускался с Арьей Старк в подземные лабиринты Красного замка, и кто последовал за Тирионом Ланистером в Волчий лес. Если вы готовы пройти по дорогам этого мира, то мы будем рады разделить с вами это путешествие.

Благодарности:

Замысел и начальные этапы воплощения проекта: Kio
Окончательная доработка и продюсирование: Shaora
Выборочная корректура: Lona
Помощь в оформлении: Вася с Марса
Обложка: Вася с Марса

Shaora писал(а):

QUOTE

Отдельно я бы хотела выразить благодарность нашему одноклубнику, Kio положившему начало этому проекту и проделавшему немалую работу. Он подготовил текст для записи и под его руководством была проведена основная начитка. Где бы он ни был, я выражаю ему благодарность за это большое дело. Так же хочу поблагодарить человека, который очень помог мне со звукорежиссурой. Он пожелал остаться в тени, но я все равно хочу сказать ему большое спасибо за проделанную работу.

Релиз Клуба Любителей АудиоКниг, спасибо всем, кто принимал участие в создании аудиокниги!

Отсебятина: к стыду своему, до сих пор не взялась слушать, помня о том, что как-то пробовала читать - и не пошло. Но состав исполнителей просто обязывает, и работа ребятами проделана потрясающая, уж кто-кто, а я себе отлично представляю, что такое 37 часов звучания. Респект наиглубочайший!