NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Буквы, буквы... -> Книги в электронных форматах -> Техническая. учебная и справочная -> Topic: Ищу книги по ультрасаунду

Pages: (4) 1 2 [3] 4  ( Show unread post )

> Ищу книги по ультрасаунду, на русском или английском
Print topic |
 FiL Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 03:10 (post 31, #540698)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22883
перевод чего? слова ultrasound? ультразвук. Про обследования в этом слове ничего не сказано :)

P.S. ультразвук изпользуется далеко не только в медицине.

This post has been edited by FiL on 01-02-2006, 03:10
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 piligrim Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 03:25 (post 32, #540712)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----
FiL

но ведь было понятно что речь идет о медицине. или тебе лишь бы пофлеймить? :)
PM ICQ
Top Bottom
 FiL Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 03:34 (post 33, #540723)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22883
QUOTE (Loki @ 31-01-2006, 19:25)
FiL

но ведь было понятно что речь идет о медицине. или тебе лишь бы пофлеймить? :)
На тот момент, когда спрашивали про перевод это понятно не было. Более того, когда ты писал название топика, то ты-то знал о чем пишешь, но почему-то написал какую-то галиматью. По другому выражение "Ищу книги по ультрасаунду" я назвать не могу. Если-бы написал "Ищу книги по ультразвуку", то было-бы хотя-бы по-русски.

"Вам наслайсать или целым писом?" ©
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 piligrim Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 03:42 (post 34, #540729)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----
процедура называется ультрасаунд. поэтому если ты собираешься учиться делать эту проверку то тебе надо книги по ультрасаунду а не по ультразвуку. потаму как ты можешь знать про ультразвук но не уметь обращаться с аппаратурой предназначеной для ультрасаунда
PM ICQ
Top Bottom
 admik Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 03:48 (post 35, #540732)

флуд и труд
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 9150
Warn:0%-----
Loki мне кажется ты непонимаешь.
в русском языка нет такого термина "ультрасаунд", есть "ультразвук" и "ультразвуковая диагностика"
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 piligrim Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 03:52 (post 36, #540734)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----
QUOTE (admik @ 31-01-2006, 19:48)
Loki мне кажется ты непонимаешь.
в русском языка нет такого термина "ультрасаунд", есть "ультразвук" и "ультразвуковая диагностика"
возможно мое знание руского языка немного хромает но в Америке это называется именно ультрасаунд а поскольку FiL живет именно там то непонять меня он не мог
PM ICQ
Top Bottom
 admik Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 03:58 (post 37, #540737)

флуд и труд
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 9150
Warn:0%-----
еще в ру это называют УЗИ :)
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 yury_usa Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 04:00 (post 38, #540738)

меломан

Group: Prestige
Posts: 18020
Warn:0%-----
согласен с piligrim
PM
Top Bottom
 FiL Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 06:00 (post 39, #540753)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22883
QUOTE (yury_usa @ 31-01-2006, 20:00)
согласен с piligrim
в чем? В том, что ultrasound - это исключительно УЗИ? А как тогда тут называют простой ультразвук?
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 admik Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 06:02 (post 40, #540755)

флуд и труд
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 9150
Warn:0%-----
автомат такой есть - УЗИ
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 yury_usa Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 06:46 (post 41, #540761)

меломан

Group: Prestige
Posts: 18020
Warn:0%-----
FiL
просто в америке под "ультрасаунд" подразумевают еще место работы, специальность итп..

можно закончить курсы "ультрасаунд" и найти неплохую работу :)
PM
Top Bottom
 FiL Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 18:47 (post 42, #540997)

Сварливый Мозг Клуба
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 22883
еще раз, а как в америка называют ультразвук? который не ob ultrasound scan, а который, например, летучие мыши издают? :)
PM Email Poster ICQ AOL MSN
Top Bottom
 obaldin Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 19:16 (post 43, #541015)

Медитатор

Group: Prestige
Posts: 4886
Warn:0%-----
QUOTE (FiL @ 01-02-2006, 17:47)
как в америка называют ультразвук? который не ob ultrasound scan, а который, например, летучие мыши издают? :)
ненутыче, эт на форуме летучих мышов над спрашвать :D
PM
Top Bottom
 grif Member is Offline
 Posted: 01-02-2006, 21:01 (post 44, #541093)

птица-говорун

Group: News makers
Posts: 12730
Warn:0%-----
QUOTE (obaldin @ 01-02-2006, 02:02)
QUOTE (grif @ 31-01-2006, 19:36)
часть моих русскоязычных пациентов меня жутко веселит : они его называют "ультрасауна "
Прикольно :D

Но, небось, люди не очень молодые и всяких английских языков не знающие?..
не только пожилые . молодые тоже .
но с языками у них действительно проблема ...
вот и приходится их посылать в баню . в смысле в сауну . ультра :lol:
PM Email Poster
Top Bottom
 dlis Member is Offline
 Posted: 02-02-2006, 14:00 (post 45, #541551)

Member

Group: Members
Posts: 119
Warn:0%-----
Вообще ультразвука всегда называли ultrasonic (or supersonic), особенно в научной литературе (медицина, физика). Интересно откуда взялось название ультрасаунд!?

Все-таки есть литература на русском? И еще интересует по ренгену литература?

Много интересного узнаешь про америку: достаточно закончить курсы по узи и не быть врачом, но можно ставить заключения и рекомендации!? Буду лечиться только в России.
PM Email Poster Shared files
Top Bottom
Техническая. учебная и справочная
Topic Options Pages: (4) 1 2 [3] 4
>  NetLab -> Forums -> Буквы, буквы... -> Книги в электронных форматах -> Техническая. учебная и справочная -> Topic: Ищу книги по ультрасаунду
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.