Close Topic Options

[Yevgenijzzzz]

Сказки из дорожного чемодана


Год выпуска: 2009
АвторСобиратель и переводчик: Сахарнов
Исполнитель: Морозов Валентин
Жанр: сказки
Продолжительность: 4:17:58
Издательство: Вира-М
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps стерео
Описание: "Сказки из дорожного чемодана" - это настоящее кругосветное путешествие. Детский писатель, путешественник Святослав Сахарнов собирал их по всему миру. В его дорожном чемодане оказались сказки из Индии и из Африки, из Японии и Австралии, сказки кубинские и эскимосские. Это сказки про хитрых рыб и фантастических существ, про смешных разбойников и смелых матросов. В них по-своему решаются важные вопросы: "отчего бывают приливы и отливы", "откуда появились горы и кто проложил путь рекам", "почему у бегемотов кожа не покрыта шерстью и отчего у кита большой рот"? Но все эти чудесные истории объединяет одно - они учат добру и уважению к другим народам Земли.
Читает лауреат театральной премии "Золотой софит", актёр Санкт-Петербургского кукольного театра Сказки у Московских ворот Валентин Морозов.

SPOILER ("Сахарнов")

QUOTE ("Сахарнов") Это случилось во время Великой Отечественной войны. Наш корабль высадил в порту на западном побережье Черного моря десант. Бой, отгремев на улицах, быстро смещался за город, откуда доносились уже только редкие звуки выстрелов. Я с патрулем - горсткой матросов - бродил неподалеку от порта по узкой пустынной улочке, засыпанной битым стеклом, винтовочными гильзами и газетами, которые ветер выдувал из домов. Жители улицу покинули, здания стояли с распахнутыми или выбитыми окнами, местами стены были разрушены, и из квартир на улицу через проломы вытекал поток вещей - какие-то разломанные столы, полки, стулья. Среди них лежали и книги. Отходить далеко от порта нам не разрешалось, патруль повернул назад. И тут мое внимание привлекла лежавшая на мостовой тонкая зеленая книжечка. На ее обложке было напечатано английскими буквами: "Женщина, которая жила в бутылке. Народная сказка". Удивясь - как это мог жить в бутылке человек? - я огляделся, нет ли хозяина, никого кругом не было, подумал и сунул книжечку в карман. Я унес ее на корабль, а вечером в каюте с помощью словаря прочитал. Случилось так, что второй раз я прочитал ее уже после войны, и сказка снова поразила меня: строем, содержанием, мыслью она совпадала с известной пушкинской сказкой о рыбаке и рыбке. Я решил, что она никакая не народная, а просто автор ее читал сказку Пушкина. Шли годы, много воды утекло, я сменил несколько профессий, часто переезжал с места на место, но каждый раз не решался бросить зеленую книжечку, клал ее на дно чемодана и увозил с собой.Мало того, случилось так, что я стал писателем, у меня начали выходить свои книги, но эту, переведенную мной, скрывал, не печатал, не говорил о ней никому. Я боялся, что сказка эта известна и что ученые давно уже разобрались, в какой связи она находится с пушкинской. Это было время, когда я много путешествовал, побывал в Африке, в Индии, в Центральной Америке. Отовсюду стал привозить сказки. Каждый раз, возвращаясь домой, я доставал со дна дорожного чемодана книги и рукописи и складывал их в ящик письменного стола. И наконец настало время, когда я открыл этот ящик, одни сказки перевел, другие не только перевел, но и пересказал по-своему, третьи соединил - несколько сказок в одну. И вот тогда-то, работая над сказками, я увидел, что у каждого сказочного сюжета своя судьба и что история о том, как был наказан жадный человек, который не смог вовремя остановиться в своих просьбах, давным-давно бродит по свету. Те из читателей, кто помнит сказки Редьярда Киплинга, смогут найти в этой книге сказку "Отчего бывают приливы", похожую на киплинговскую историю про краба, который играл с морем. Кубинские же сказки вообще часто совпадают по сюжету с некоторыми сказками, известными нам с детства...

SPOILER ("Список сказок:")

Женщина, которая жила в бутылке. Англия Ученик чародея. Англия Барабанщик и девушка. Германия Кибоко Хуго-бегемот. Танзания Кто такой бегемот Хуго Как люди обиделись на бегемота Хуго Как бегемот Хуго говорил с рыбой Дети приходят в Куросани Почему у кита большой рот. Восточная Африка Умный брат. Эфиопия Три брата. Танзания, Занзибар Бедняк и водяная женщина. Южная Африка Далеко и близко. Нигерия Малеятовит и его собаки. Аляска Охотник и медведь-нанук. Гренландия Сказки о черепахе. Куба Черепаха, кролик и удав-маха Черепаха и банановое дерево Олень и черепаха Юноша, девушка и лягушка. Мексика Скупые муж и жена. Центральная Индия Волшебное заклинание. Центральная Индия Горшок и его братья. Центральная Индия Откуда у тигра на боках черные полосы. Вьетнам Юноша, злой богач и обезьяны. Вьетнам Отчего бывают приливы. Индонезия Бедняк и фиолетовый змей. Индонезия Девочка-муравей. Афганистан Каппа - речной мальчик. Япония Борьба мышей. Япония Баями - добрый дух. Австралия Начало жизни Уриала - радужный змей Сестры Миамей Сумка матери-кенгуру Странствия Варуны Дайены и духи гор Трое из племени Киваи. Папуа - Новая Гвинея Как появился первый банан Как Кирама побывал во чреве злого духа Оророруа Дагги - человек с длинной рукой Кват и паучок Марава. Океания Почему в стране Маори так много гейзеров. Новая Зеландия

Здесь сказки Сахарнова в том же смысле, что и сказки братьев Гримм: Сахарнов, так же, как и братья Гримм, собирал сказки со всего света, только география у него пошире

торрент

См. также Topic Link: Сахарнов Святослав - Сказки о львах и парусниках


This post has been edited by Yevgenijzzzz on 19-07-2011, 12:05

[Nata]

Yevgenijzzzz, спасибо за книги.

[WhiteRabbit]

Yevgenijzzzz,
спасибо за книжку, однако еще раз настоятельно прошу пользоваться шаблоном при оформлении. Специально ради этого обновила картинки в теме Topic Link: Как воспользоваться шаблоном для релизных тем, по-моему, уже теперь довольно наглядно, но если что - спрашивай.