Здравствуйте.
Использую программу SubRip 1.17.1 для вытаскивания субтитров из DVD. Режим - сохранение субтитров как BMP и , затем создание скрипт файла для Сценариста ( .sst). Все остальные параметры - по умолчанию. После запуска программа пишет - "Закрытый заголовок обнаружен (1х)".
На выходе получаю скрипт файл и BMP картинки. В скрипте - множество ошибок в тайм-кодах (ну это ещё поправимо).
Но вот как быть с картинками ? В фильме их порядка 1000 штук. Примерно 30-35 % получаюся с искажениями (горизонтальные полосы). Они практически не читаемы. Часть картинок (5-10%) - чистые (не содержат ни одного знака). Результат удручающий.
Что делаю не так ? Возможно нужно изменить какие нибудь параметры в программе ? Или эта проблема связана с DVD приводом (NEC-1300) ?
Попробовал установить SubRip на другом компьютере - инсталируется нормально, но слетает с ошикой при запуске (Windows XP Pro).