NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus | Help Search Members Gallery Calendar |
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
Pages: (170) < 1 2 .. 11 .. 22 .. 27 28 [29] 30 31 .. 33 .. 44 .. 55 .. 66 .. 77 .. 88 .. 99 .. 110 .. 121 .. 132 .. 143 .. 154 .. 165 .. 169 170 > ( Show unread post ) |
Звёздный путь - Вояджер, Фантастический сериал Звёздный путь - Вояджер на русском ... |
|
Posted: 04-04-2007, 20:46
(post 421, #733402)
|
||
Newbie Group: Members Posts: 21 Warn:0% |
И яндекс-деньги тоже счёт укажите! |
||
|
Posted: 04-04-2007, 21:06
(post 422, #733409)
|
||
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0% |
to lunkov на любой, один рублёвый R, другой $ - Z Яндекс: 41001131807167 |
||
|
Posted: 05-04-2007, 13:34
(post 423, #733606)
|
||||||
Фокс Малдер Group: Members Posts: 609 Warn:0% |
я тоже за чакоте |
||||||
|
Posted: 05-04-2007, 14:35
(post 424, #733616)
|
||
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0% |
у меня вот возникла такая мысль. Джейнвей, Торрес и кое-кто ещё отчётливо говорят "ЧакотЭ". его родственники говорят "ЧакотАй". Возможно, авторы хотели просто подчеркнуть этим "Ай", то что эти родственники - индейцы, т.е. у всех индейцев свои наречья, а Вояджер переполнен политкорректностью. Поэтому они не хотели, чтобы коренные народы (меньшинства), говорили так же, как и другие люди, на "чистом англ.". Вроде, как у нас в деревнях есть "говор", вот также и они решили сделать. Может, стоит этому следовать, говорить "Чакоте", а в диалогах с родственниками и т.п. "Чакотай" ... |
||
|
Posted: 05-04-2007, 19:25
(post 425, #733703)
|
||
Member Group: Members Posts: 196 Warn:0% |
Не стоит, тем более, что эти самые родственники всё равно говорят "Чакотэй", а не "Чакотай" А еще вон тут тема по этому поводу: http://trekker.ru/forum/showthread.php?t=1510 жаркая дискуссия |
||
|
Posted: 06-04-2007, 13:41
(post 426, #734016)
|
||
Фокс Малдер Group: Members Posts: 609 Warn:0% |
Просто родители ЧакотЭ произносят его имя как уменьшительно ласкательное, но и пронаречия и диолекты индейцев забывать не истоит. Помоему лудше всего оставить в озвечке ЧакотЭ ано и на слух приятней,это лично мою мнение и тех кто смотрит сомной |
||
|
Posted: 06-04-2007, 15:18
(post 427, #734054)
|
||
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0% |
после долгих споров, в указанном топике, народ сошёлся на варианте ЧакОтэй, т.е. Й на конце добавили к Чакотэ ... |
||
|
Posted: 06-04-2007, 22:08
(post 428, #734248)
|
||
Фокс Малдер Group: Members Posts: 609 Warn:0% |
это будет только в разговоре с родствиниками? |
||
|
Posted: 06-04-2007, 23:00
(post 429, #734268)
|
||
@ Group: Members Posts: 260 Warn:0% |
А как другие подобные (заканчивающиеся на 'ay') имена переводятся на русский? Вообще мне однозначно больше нравится Чакотай, но вы авторы переводите как вам больше нравится! Назовете Васей все равно буду смотреть |
||
|
Posted: 06-04-2007, 23:27
(post 430, #734286)
|
||
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0% |
это не наше мнение, это мнение треккеров ... вот тема с обсуждением и голосованием http://trekker.ru/forum/showthread.php?t=1510 |
||
|
Posted: 07-04-2007, 00:19
(post 431, #734309)
|
||
Member Group: Members Posts: 207 Warn:40% |
Так... Дамы и господа, мальчики и девочки. Не надо наводить искуственную панику и задавать вопросы относительно второго сезона сабжа всем кроме меня. Второй сезон был, есть и будет есть! Как всегда, для начала "Рапида" Voyager_207_Parturition_(Rus_by_Lita_and_Hansen).avi |
||
|
Posted: 07-04-2007, 01:33
(post 432, #734331)
|
||
Pro Member Group: News makers Posts: 855 Warn:0% |
2х07 Осёл в шапке |
||
|
Posted: 07-04-2007, 04:26
(post 433, #734362)
|
||
Фокс Малдер Group: Members Posts: 609 Warn:0% |
Спасибки !!!!!!!! |
||
|
Posted: 07-04-2007, 07:43
(post 434, #734384)
|
||
Member Group: Members Posts: 216 Warn:0% |
Спасибо! |
||
|
Posted: 07-04-2007, 10:20
(post 435, #734415)
|
||
Ну и перец... Group: Members Posts: 513 Warn:0% |
Спасибо... |
||
Pages: (170) < 1 2 .. 11 .. 22 .. 27 28 [29] 30 31 .. 33 .. 44 .. 55 .. 66 .. 77 .. 88 .. 99 .. 110 .. 121 .. 132 .. 143 .. 154 .. 165 .. 169 170 > |