От издателя
Джон Фаулз - один из наиболее известных современных прозаиков Великобритании. Первый из опубликованных романов "Коллекционер" (1963 г.), сделал его имя знаменитым. Роман переведен на многие языки мира, инсценирован и экранизирован. Книга стала мировым бестселлером.
Вот уже более десяти лет, с момента перевода на русский язык, роман Джона Фаулза "Коллекционер" (The Collector, 1963) возглавляет списки бестселлеров, а его главный герой остается одной из самых трагических загадок в мировой литературе. Он не способен любить, он умеет лишь коллекционировать. Он видит в прекрасной незнакомке не женщину, а экзотическую бабочку, которая непременно должна пополнить его коллекцию. Он получает над своей пленницей полную власть, но не может ею воспользоваться. Чем же окончится до боли напряженный психологический поединок собирателя красоты с самой красотой?..

еще вариант краткого описания:
Это история о банковском клерке Фердинанде Клегге, увлеченном коллекционированием бабочек и влюбленном в молодую художницу Миранду. В один из дней Клегг выигрывает крупную сумму денег, покупает загородный особняк, похищает Миранду и запирает ее в подвале дома. Отныне девушке суждено стать новым, ценным экземпляром коллекции Фердинанда. Все время своего заточения Миранда - тонкая и одухотворенная натура, ведет дневник. Но на первом месте в нем вовсе не ее похититель, а ее прежний мир, из которого ее неожиданно вырвала тупая и безжалостная сила. Клеггу не дано понять желания девушки, вернуться к привычной для нее жизни. Ведь, по его мнению, у нее есть все, что нужно для счастья. Он не жалея денег выполняет все ее прихоти и желания, кроме одного - он не разрешает Миранде выходить из ее темницы.

О чтецах:
Как точно заметил Дмитрий Гайдук в своём обзоре для сайта Ozon.ru:
"Искусство перевоплощения обоих актеров выглядит даже несколько избыточным для аудиокниги - это не читка, а настоящий драматический спектакль, способный удерживать внимание слушателей много часов напролёт".