Close Topic Options

Название: Берсерк / Kenfu Denki Berserk Режиссер: Такахаси Наохито Информация о фильме: Драма, Боевик , Мистика , Фэнтази , Япония, 1997 Языки: Русский закадровый, один голос , английский,японский Субтитры: английские,русские-начиная с 6-й серии Информация о диске: разм. 8Gb, Video:TV system: 525/60 (NTSC), Aspect Ratio: 4:3, Bitrate: 7.49Mbps, Audio:Dolby Digital 2.0 русский,английский,японский Ссылка 1: Link 1 Ссылка 2: Link 2 Ссылка 3: Link 3 Ссылка 4: Link 4 NEW!

Страшная вещь. Действительно страшная. Hевероятно самобытная, непохожая на большую часть аниме, практически не использующая штампов и заимстовований. Hаверное, вообще не использующая. Я всю жизнь любил околобрутальные вещи. И не–хеппи энды. Здесь я, даже с огромной поправкой на сёнен, должен сказать - слишком.

Что будет, если смешать невзоровское "Чистилище" с анимешной способностью создать атмосферу, создать ощущение концептуальности? У Невзорова смерть и кровь бессмысленны, от того и отвратительны. В Берсерке - каждая капля крови из того моря, в которое падает главный герой - несёт в себе смысл. От того нет отвращения. Зато приходит ощущение не то страха, не то какого–то животного ужаса при виде происходящего.

По просмотру в какой–то момент вспомнился Евангелион. Точнее ЕоЕ. Нет, не кровь. Дело не в ней. Шатание основ мира... Человек, своей волей способный сокрушить мир, повернуть его для себя... Но не способный творить. Свершения, которые выходят за грань реальности, за грань фантазии. Пугающие, страшные.

Всё начиналось как очень хороший сёнен–фэнтези боевик. Главный герой, качок (str=10 dxt=9 stm=10 spd=10 lck=9) с огромным мечом, крушащий монстра. Потом история героя. Амбициозного, устремлённого к чему–то невероятно высокому. Способному вершить судьбы народов, поднявшемуся из ничего. Готового продать своё тело ради своей армии и готовый пожертвовать своей армией и друзьями ради власти. Всё было понятно. Классика фэнтези. Не карамельно–референсного, вроде лодосов, не комедийное и весёлое вроде Слееров. Просто фэнтези. Суровое, злое. Даже почти не эпос, фэнтези - а просто суровые будни феодального средневековья. Войны, войны, войны. Даже не войны а одна большая столетняя война. Кровь, убийства ставшие нормой и вошедшие в сознание многих поколений как повседневность.

Это было замечательно. Именно таким должен быть настоящий сёнен–боевик. Здоровые мужики, рубящие друг друга ради денег и славы. К этому не было придирок. Азарт боя, радость победы. Сдерживаемая горечь потери друзей.

И вдруг. Вдруг это всё обернулось в кошмарное зрелище, разрыв сознания. Ужас, невозможный, нереальный, выходящий за грань кошмара.

Сейчас, чуток отдалившись от просмотра, я могу окинуть Берсерка более общным взглядом. Весь Berserk – демонстрация цены власти. Чем больше власть – тем больше цена. Дорога к Замку усеяна трупами. И когда Власть – это власть над демонами – и цена должна быть демонической. Трупов уже недостаточно. Нужны жертвы. Ужасающие жертвы, убивающие человечность. Они принесены.

Это не месть. Это не рациональное убийство врагов. Это не случайная смерть в поединке. Это абсурдная по своей природе, никому, кроме демонов, не нужная смерть. Эти смерти. Этот бред, другого слова нет, чтобы описать. Истиный Ад. То, каким он есть. Когда сам Бог, испугавшись, отступает.

Контраст ужасен. После этого Ада, обычное поле боя, со стонами умирающих и раненых, с боевыми кличами и звоном оружия – кажется райским местом. Местом, где есть человечность, дружба.

Страшная вещь. Действительно страшная.

shounen.ru - обзоры аниме
Обзор...

Скажите, пожалуйста, почему первый диск с английсикм и русским звуком, а не с оригинальным? есть ли возможность залить диск с оригинальным, японским звуком?

Нет
Оригинальный звук заменён на русский, а перевод наложен на оригинальную японскую дорожку.
Однако английский-это тоже оригинал , ДВД как раз американский

This post has been edited by volos61 on 21-02-2007, 22:59

У нас уже несколько раз раздавалось в разных вариантах и с хорошим качеством. Поищи - может и источника еще есть.

Странно. Остальные диски сделаны нормально - то есть русская дорожка точно такого же качества, как на этом диске, добавлена к японской и английской. Английскую можно было бы и удалить, кому она нужна?.

Это не означает, что озвучка оригинальная. Оригинальная - на языке оригинала. то есть в данном случае японская. Английская озвучка аниме, как правило, бодро-омерзительная. а русский войсовер вообще вне всякой конкуренции по отвратительности.

This post has been edited by Kinn on 21-02-2007, 23:49

Что странного?
Взял лицензию R1 заменил на ней японскую дорожку на русскую, так для меня было проще.
Так мне захотелось , подумал, что про 100летнюю войну лучше на английском