NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: как приклееть субтитры к фильму?

 

> как приклееть субтитры к фильму?, помогите!
Print topic |
 dzhek398 Member is Offline
 Posted: 21-10-2005, 14:12 (post 1, #482877)

Member

Group: Members
Posts: 180
Warn:0%-----
наверно это уже было но всё таки.что нужно для того чтобы склеить филь ми субтитры?
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 yakov Member is Offline
 Posted: 21-10-2005, 21:16 (post 2, #483067)

Advanced

Group: Members
Posts: 374
Warn:0%-----
Попробуй это принцип тот же :D
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 dzhek398 Member is Offline
 Posted: 22-10-2005, 10:21 (post 3, #483357)

Member

Group: Members
Posts: 180
Warn:0%-----
пасиб!как нить попробу :) ю :wink:
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 the_sserg Member is Offline
 Posted: 25-10-2005, 19:36 (post 4, #484850)

Member

Group: Members
Posts: 221
Warn:0%-----
Txt2Sup некорректно отрабатывает иногда
на трех различных дисках отказался понимать цветные субтитры, перевел все в монохроматическую гамму (там он длинное ругательство выдал, это я кратко перевел)
а ifoupdate у меня вообще отказался с ифо-файлом работать, пришлось vobblanker заюзать

т.о., для полноты картины в данную статью неплохо было б добавить руководство по supremap и vobblancer
но это так, пожелание....
PM Email Poster
Top Bottom
 yakov Member is Offline
   Posted: 27-10-2005, 00:10 (post 5, #485386)

Advanced

Group: Members
Posts: 374
Warn:0%-----
QUOTE (the_sserg @ 25-10-2005, 19:36)
Txt2Sup некорректно отрабатывает иногда
на трех различных дисках отказался понимать цветные субтитры, перевел все в монохроматическую гамму (там он длинное ругательство выдал, это я кратко перевел)
а ifoupdate у меня вообще отказался с ифо-файлом работать, пришлось vobblanker заюзать

т.о., для полноты картины в данную статью неплохо было б добавить руководство по supremap и vobblancer
но это так, пожелание....
Txt2Sup - делает все как следует - это после сборки vobblanker ом - цвет может измениться в зависимости от информации которая находится в ifo оригинала! И для того , чтоб это поправить тебе приходится использовать supremap! - это программа совсем несложная - я разобрался в ней за 2мин. - методом научного тыка :lol:

Что насчет ifoupdate - незнаю непользовался т.к. еще до того как нашел эту статью - пользовался подобным пособием (только на Иврите) - и в нем был vobblanke а не ifoupdate
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 amorphis Member is Offline
 Posted: 03-11-2005, 08:37 (post 6, #489168)

Junior

Group: Members
Posts: 93
Warn:0%-----
сорри тема может закрыта. Свои пять копеек. Клеил титры на dvd программой Dvd-lab pro великолепно к тому же она на русском, мона меню сделать к DVD :D
PM Email Poster
Top Bottom
 yakov Member is Offline
 Posted: 05-11-2005, 02:26 (post 7, #490180)

Advanced

Group: Members
Posts: 374
Warn:0%-----
QUOTE (amorphis @ 03-11-2005, 08:37)
сорри тема может закрыта. Свои пять копеек. Клеил титры на dvd программой Dvd-lab pro великолепно к тому же она на русском, мона меню сделать к DVD :D
Dvd-lab pro ? - этоже ужасно долго!
Даааа - ну и кому надо делать меню , если можно к готовому фильму с субтитрами приклеить его прежнее (родное) меню! :p
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 amorphis Member is Offline
 Posted: 07-11-2005, 08:41 (post 8, #491236)

Junior

Group: Members
Posts: 93
Warn:0%-----
yakovПочему долго? У меня как раз так получилось намного бустрее и прище чем через всякие IfoEdit и им подобное.
PM Email Poster
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Topic: как приклееть субтитры к фильму?
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.