Close Topic Options

[mts]

Я машинные мысли читать не могу. Пришлось гуглить.
Я бы понял если б это сайт Васи Пупкина, но это сайт самой wounds.
Я даже на знаю какой смайл ставить - или

[Vlady304]

QUOTE (grif @ 18-09-2010, 14:20)

На официальном сайте Российской Академии Наук на английском языке, "Институт белка" нежно назавли Squirrel Institute.

пацталом!!!

[grif]

кстати , проверил в google translate - там все более-менее правильно .
то есть намного менее криво , чем в официальном сайте ( там, кстати много еще этих them ) встречается

[adjonja]

QUOTE (FiL @ 19-09-2010, 00:08)

там вообще всё так переведено (белку, кстати, исправили) http://www.ras.ru/en/sciencestructure/informationsystems.aspx "Institute of biochemical physics of them. N of M of Emanuelya" of them - это "им. Н.М.Эмануэля". A "Biology institute of wounds UNTs" - это-же вообще п***ец, простите за выражение. Но иначе ведь никак. У сообщества заняло время понять, что это за "of wounds". Догадаетесь или рассказать?

правдачуть перестарались и теперь обыкновенная белка переводится как

протеин? или это глюк/игра слов

This post has been edited by adjonja on 19-09-2010, 15:28

[mts]

Врёте.

белка->squirrel
нет белка->No protein
это не белка->is not protein

[VxWorks]

в огороде прыгает белка

перевод

in the garden jumping protein



Хотя, если задуматься, белки, они протеиновые существа. Так что все верно

[FiL]

очень. Очень сложный язык.

[Spyle]

QUOTE (FiL @ 19-09-2010, 18:54)

очень. Очень сложный язык.

QUOTE

very much. Very complex language

[Nuairi]

как тут не забаянить
i love you, baby - я люблю вас, бабы.

[Vlady304]

С одного форума, тема про травлю тараканов:

ДВ: Лучше травить тараканов вместе с соседями, т.е. я хотел сказать сообща с соседями, чтобы они не бегали из квартиры в квартиру, в смысле, тараканы...

Added @ 23:25:
x: Как рассказал начальник управления по развитию городского хозяйства Николай Злобин, потребление электроэнергии светодиодных ламп в 25 раз превышает срок службы обычной лампы.
y: а вес коровы в 250 раз больше продолжительности жизни утки

[ArCanon]

Цитата #408074
xxx: Когда я был щеглом, часто ходил на выходных в маленькие компьютерные клубы погамать. Админ одного из таких клубов постоянно создавал игру в CS на 11 слотов, хотя компов было всего 10. Я постоянно думал, в чем прикол, ведь 1 слот явно лишний.

xxx: Однажды я не выдержал и спросил админа. Ответ меня поразил: "Так быстрее набирать".
---
Цитата #408077
ххх: У нас во дворе раньше был небольшой заборчик, такой, который легко перешагнуть, а на днях его просто убрали. И я увидел сегодня Автопилот Высшего Класса в действии- идет мужик, в дрезину пьяный, с слегка приоткрытыми глазами, и перешагивает давно убранный забор.
---
Цитата #408079
Night Angel: уже 3 раз за день приглашают на должность манагера по продажам
Night Angel: русским языком написано "менеджер по PR"
Кассандра: они думают, что это PRodaji

[Stackanovets]

The Gmail account of Chuck Norris is gmail@chucknorris.com

[ArCanon]

QUOTE (deskoul @ 23-09-2010, 17:44)

The Gmail account of Chuck Norris is gmail@chucknorris.com

Супер!

[adjonja]

QUOTE (ArCanon @ 21-09-2010, 16:49)

Цитата #408077 ххх: У нас во дворе раньше был небольшой заборчик, такой, который легко перешагнуть, а на днях его просто убрали. И я увидел сегодня Автопилот Высшего Класса в действии- идет мужик, в дрезину пьяный, с слегка приоткрытыми глазами, и перешагивает давно убранный забор.

[Vlady304]

Сегодня наша юристка подходит к принтеру, он не печатает.
- Посмотрите принтер, он что-то не печатает - говорит мне.
- Что-нибудь пишет на дисплее?
- Да - говорит - "Загр. бумагу". ЗАГРЫЗЛО БУМАГУ кажется...