Прошу совет.

Фильм состоит из:

1. Video
2. Audio Rus DD 5.1
3. Audio Eng DD 5.1
4. Audio Rus DTS 5.1
5 Subtitles Rus

п. 2 и 4 постепенно рассинхронизируются с видео - к концу просмотра голос идет перед артикулцией примерно на секунду. В начале все нормально.

Английский звук - нет проблем, все синхронизировано.

Задача: оставить все дорожки и субтитры.

Вопрос: как (и чем) наиболее качественно решить задачу? Т.е. с наименьшей потерей качества видео и аудио (количество геморроя - вопрос второстепенный).

Мне не пришло в голову ничего лучше, чем такой метод: раскрутить ac3 и dts в wav, в Audition (или чем попроще) - слегка растнуть, закодировать обратно и переавторить диск. Вопросы:

1. Насколько сильно такая перекодировка туда-обратно нанесет удар по качеству?
2. Чем лучше обрабатывать DTS и AC3 дороги (превращение в Wav и обратная кодировка)?

Если есть более правильные методы решения вопроса - буду очень признателен за их освещение.

This post has been edited by bubamara on 02-12-2006, 00:41