Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (84) < 1 [2] 3 4 .. 5 .. 10 .. 15 .. 20 .. 25 .. 30 .. 35 .. 40 .. 45 .. 50 .. 55 .. 60 .. 65 .. 70 .. 75 .. 80 .. 83 84 > ( Show unread post ) |
 M*A*S*H, тв-сериал "Чертова служба в госпитале МЭШ" |
|
Posted: 04-02-2005, 08:54
(post 16, #353461)
|
||
|
Медведь-потаскун Group: Prestige Posts: 2822 Warn:0% 
|
Содержание чего? сериала? Хм... Военный американский госпиталь в Корее во время корейской войны. Это как бы антураж. Ну а сюжеты в каждой серии свои. Люди-человеки и их жизнь вдалеке от гамбургеров и вблизи от лестницы в небо. При этом достаточно смешной сериал, доля розовых соплей сведена к минимуму. Хороший сериал, не сумлевайся. Нетипичный, скажем так.  |
||
   
|
|
Posted: 04-02-2005, 10:09
(post 17, #353476)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 3 Warn:0%
|
Класс ! смотрел его по телевизору, прикольный сериал. С удовольствием поддержу раздачу. |
||
|
|
|
Posted: 04-02-2005, 12:42
(post 18, #353534)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0%
|
В основном - трудоемкостью процесса. Монтаж одной серии занимает от 2 до 6 часов в зависимости от качества русского оригинала. Причем не просто "компьютерного времени", как при кодировании - поставил на ночь и пошел спать, а именно моего времени, причем работа довольна занудна. Поэтому сводить я явно буду только то, что мне нравится, а нравится мне только первых три сезона с Генри Блейком, с Поттером - намного меньше. Отсюда, собственно, и "возможное появление только 3х сезонов".  Но есть человек, который приватно уже обещал продолжить сведение, начиная с 4 сезона. Так что есть надежда, что будет и дальше. This post has been edited by MYury on 04-02-2005, 12:43 |
||
|
|
|
Posted: 04-02-2005, 12:43
(post 19, #353535)
|
||
|
Advanced Group: News makers Posts: 375 Warn:0%
|
поехали дальше: 2 и 3 серии в релизе! |
||
|
|
Posted: 04-02-2005, 20:16
(post 20, #353725)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 13 Warn:0%
|
Невыразимая словами благодарность за сериал! Даже не надеялся. |
||
|
|
|
Posted: 04-02-2005, 21:55
(post 21, #353792)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 38 Warn:0%
|
ОГромное Спасибо!!!! Зная, какая это противная работа свидение звука, говорю ребята терпения вам и еще раз Огромное спасибо!!! Ждем продолжения! |
||
|
|
|
Posted: 04-02-2005, 23:01
(post 22, #353818)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 26 Warn:0%
|
Спасибо огромное...... помню, когда по тв транслировали специально допозна не ложился...... фильм - просто класс! Для тех, кто в танке ссылка 1 ССЫЛКА ГЛАВНАЯ ссылка 3 |
||
|
|
|
Posted: 06-02-2005, 04:18
(post 23, #354312)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 33 Warn:0%
|
Спасибо за прекрасный сериал и конечно же за труд. Сериал действительно отличный, а перевод РЕНТВ ничем не уступает оригиналу. Кстати последнюю серию в 80-ых годах смотрело рекордное число (не побитое до сих пор) телезрителей. Первые 3 сезона действительно хороши. Чистая комедия. Потом пошло "заумничание" (как только Алан Алда стал продюсировать сериал). Да и с уходом из сериала актеров, играющих полковника Блейка, Фрэнка Бернса и Ловца-Траппера (к сожалению первые два умерли уже) сериал, по моему мнению, пошел вниз, оставаясь при этом одним из лучих сериалов, сделанных на американском телевидеении. |
||
|
|
|
Posted: 06-02-2005, 21:25
(post 24, #354540)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 33 Warn:0%
|
Скачал первую серию. Единственное уточнение: на мой вгляд это не перевод РЕНТВ, который я смотрел лет 8 назад. Тот, насколько я помню был многолосовый (да и героев называли иначе: Ястребинный Глаз, Ловец...). Но и этот в принципе неплох. |
||
|
|
|
Posted: 06-02-2005, 21:58
(post 25, #354547)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 208 Warn:0%
|
Нет, записывалось это с РенТВ. Это все издержки первых серий, там еще встретится и "Клинджер" вместа "Клингера", и "Хулиган" вместо более привычного нам варианта "Халиган" (кстати, вроде "Хулиган" - более близко к оригинальному "Houlihan"). Ну и встречается излишняя грубость, самое памятное: "А у меня ямочка на члене!" вместо "А у меня прыщ на заднице!" Серии к пятой все эти "издержки роста" исчезнут, и перевод станет вполне привычным. Вообще этот перевод не идеален - кое-что переведено неправильно (уж не помню, что именно, но замечал при сведении), кое-какие шутки утеряны (в основном - из-за невозможности адекватно передать игру слов с английского на русский). Если английский не проблема - то лучше смотреть на нём. This post has been edited by MYury on 06-02-2005, 23:09 |
||
|
|
|
Posted: 07-02-2005, 10:56
(post 26, #354750)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 129 Warn:0%
|
Огромное спасибо за нечеловеческий труд, позволивший мне уже скачать первую серию и насладиться просмотром! Помню, когда по ТВ показывали, спать не ложился, чтобы посмотреть. СПАСИБО! Получилось очень хорошо! |
||
|
|
|
Posted: 07-02-2005, 12:59
(post 27, #354790)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 254 Warn:0%
|
Присоединяюсь к дружному хору - "Спасибо!" Буду качать все! |
||
|
|
|
Posted: 07-02-2005, 13:00
(post 28, #354791)
|
||
|
Advanced Group: News makers Posts: 375 Warn:0%
|
4ая серия уже лежит |
||
|
|
|
Posted: 08-02-2005, 23:39
(post 29, #355640)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 26 Warn:0%
|
Огромное спасибо за сериал. Желаю всем кто трудится над рипом и наложением звука спокойной и вдохновенной работы, знаю какой это сложный труд!!! |
||
|
|
|
Posted: 09-02-2005, 12:16
(post 30, #355848)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 39 Warn:0%
|
Вопрос к знатокам по одной из серий: есть такая серия где в конце главный герой сидит и уже серьезно без прикола говорит что-то вроде: Как бы смешно здесь все вокруг не выглядело, но это это часть войны здесь постоянно идет борьба за жизнь раненых и все такое..." Такая черезчур серьезная вставочка, относительно всего сериала. |
||
|
|
Pages:
(84) < 1 [2] 3 4 .. 5 .. 10 .. 15 .. 20 .. 25 .. 30 .. 35 .. 40 .. 45 .. 50 .. 55 .. 60 .. 65 .. 70 .. 75 .. 80 .. 83 84 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.