)
Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (130) < 1 2 .. 8 .. 16 .. 24 .. 32 .. 40 .. 48 .. 56 .. 64 .. 72 .. 80 .. 88 .. 92 93 [94] 95 96 .. 104 .. 112 .. 120 .. 128 129 130 > ( Show unread post ) |
 Звёздный путь-Энтерпрайз\Star Trek Enterpise, TV Rip |
|
Posted: 23-11-2005, 21:39
(post 1396, #499656)
|
||||
|
Newbie Group: Members Posts: 47 Warn:0% 
|
Правильный DVD плееры умеют работать и с русскими субтитрами (даже с двумя субтитрами одновременно rus/eng) |
||||
 
|
|
Posted: 23-11-2005, 23:50
(post 1397, #499756)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 178 Warn:0%
|
Английские субтитры у меня откудо-то есть, видимо кто-то выкладывал здесь, а вот русских к 4-му сезону нету. Может кто-нибудь тогда выложит (миею в виду оставшиеся без перевода серии или на весь сезон) и желательно написать к какому рипу они подходят. Пожалуйста. |
||
 
|
|
Posted: 24-11-2005, 09:29
(post 1398, #499925)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 124 Warn:0%
|
На http://drive.stream.ru/ случайно нашел русские субтитры на 1-14 и 17 серию четвертого сезона. Скорре всего они подходят к тому рипу что там и лежит - HDTV. |
||
|
|
|
Posted: 24-11-2005, 10:38
(post 1399, #499943)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 178 Warn:0%
|
Немос, спасибо!  Хотя маловато будет  |
||
|
|
|
Posted: 24-11-2005, 13:19
(post 1400, #499978)
|
||||
|
Странник во времени...  Group: SpaceBalls Posts: 1414 Warn:0%
|
А как их брать я их там не нашёл вроде можнт выложишь в более доступном месте сабы  Плиз  |
||||
|
|
|
Posted: 24-11-2005, 14:12
(post 1401, #499991)
|
||||||
|
Member Group: Members Posts: 124 Warn:0%
|
|
||||||
|
|
|
Posted: 24-11-2005, 14:51
(post 1402, #500001)
|
||||
|
Member Group: Members Posts: 156 Warn:0%
|
На самом деле они не все синхронизированны c HDTV рипом, залитым мною на драйв... Есть рассинхронизации в несколько секунд... Эти саббы для HDTV-lol_rip, который можно найти в осле. Перевод суббов на 4+. |
||||
|
|
|
Posted: 24-11-2005, 15:08
(post 1403, #500004)
|
||||||
|
Member Group: Members Posts: 124 Warn:0%
|
У меня как раз этот рип и есть, выкачивал еще когда первые пару серий четвертого сезона тут раздавали, уж очень хотелось продолжение узнать. Между прочем если рассинхронизация постоянная по серии то можно подправить без особых сложностей, как правило в плеерах такая возможность есть. |
||||||
|
|
|
Posted: 24-11-2005, 16:35
(post 1404, #500034)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 162 Warn:0%
|
Там вроде с 10 по 14 серии переводились Промтом..так что качество перевода не очень. |
||
|
|
|
Posted: 24-11-2005, 17:26
(post 1405, #500059)
|
||||||||
|
Странник во времени... Group: SpaceBalls Posts: 1414 Warn:0%
|
Немос Спасибо за сабы перевод нормальный немного надо будет подредактировать Ана том сайте я не смог рагистрацию пройти ошибка администратора выпадала может позднее получиться. |
||||||||
|
|
|
Posted: 25-11-2005, 16:03
(post 1406, #500532)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 156 Warn:0%
|
Так перевести промт ещё много лет не сможет. То что было им переведено использовалось как основа... А так как перевод выводится в соседнее окно с оригинальным текстом, то и редактировать соответственно легче. Согласен что перевод не супер, но зато человеку, не знающему eng будет более менее понятно о чём идёт речь. |
||
|
|
|
Posted: 25-11-2005, 17:54
(post 1407, #500591)
|
||||
|
Странник во времени... Group: SpaceBalls Posts: 1414 Warn:0%
|
DE_yorik Не случай ни кого у тебя всё нормально получилось  ещё планируешь переводить серии 4 сезона? |
||||
|
|
|
Posted: 26-11-2005, 00:05
(post 1408, #500748)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 10 Warn:0%
|
жду продолжение 4 сезона ооооооочень!!! |
||
|
|
|
Posted: 26-11-2005, 13:06
(post 1409, #500968)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 444 Warn:0%
|
Может кто-то из спецов возьмется и наложит звук из 3-8 на нормальный рип? Я было попробовал на третью серию, но видно руки не из того места растут, пошла рассинхронизация. |
||
|
|
|
Posted: 26-11-2005, 15:24
(post 1410, #501039)
|
||
|
Ну и перец... Group: Members Posts: 513 Warn:0%
|
Присоединяюсь, это не так легко оказалось... |
||
|
|
Pages:
(130) < 1 2 .. 8 .. 16 .. 24 .. 32 .. 40 .. 48 .. 56 .. 64 .. 72 .. 80 .. 88 .. 92 93 [94] 95 96 .. 104 .. 112 .. 120 .. 128 129 130 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.