Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| subtitri |
|
Posted: 28-04-2004, 15:37
(post 1, #391915)
|
||
|
Unregistered |
Короче скинул филм "The_Passion_Of_The_Christ" (divx, avi) на диск и субтитри тозе!!! Запихал диск в двд проигривател (philips dvd 737) включил субтитри, включил филм, а вместо русских субтитров он мне какие то иероглифи показивает, как ето исправит??? |
||
|
|
Posted: 28-04-2004, 15:39
(post 2, #391916)
|
||
|
Daysleeper  Group: Privileged Posts: 21927 Warn:0% 
|
Никак. У плейеров на базе ESS пока что не появилось поддержки русских субтитров. |
||
|
|
Posted: 28-04-2004, 16:02
(post 3, #391918)
|
||
|
пивовер  Group: Members Posts: 1474 Warn:0%
|
ну как вариант - можно "зашить" субтитры в AVI... |
||
 
|
|
Posted: 28-04-2004, 16:25
(post 4, #391923)
|
||
|
Daysleeper Group: Privileged Posts: 21927 Warn:0%
|
kasp Точно, а я об этом даже не подумал  Но качество пострадает. |
||
|
|
|
Posted: 28-06-2004, 18:29
(post 5, #393066)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 386 Warn:0%
|
IMHO Если субтитры "пришивать" одновременно с кодированием в AVI (с оригинала), то качество не должно пострадать. Для лучшей "читаемости" я даю небольшие чёрные полосы (для 16:9 конечно), чтобы субтитры не налазили на изображение, конечно это требует немного большего потока, но зато в плеере можно смотреть. This post has been edited by Redig on 28-06-2004, 18:36 |
||
|
|
|
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.