Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (2) < 1 [2] ( Show unread post ) |
| Цветочный магазин в Израиле? |
|
Posted: 28-12-2014, 22:21
(post 16, #1101365)
|
||
|
Daysleeper  Group: Privileged Posts: 21953 Warn:0% 
|
А если забыл PIN, то кучу вопросов начиная с девичьей фамилии матери, до последней транзакции на кредитке или дебитке. |
||
|
|
Posted: 28-12-2014, 23:00
(post 17, #1101366)
|
||
|
Superman Group: Members Posts: 1014 Warn:0%
|
Я бы хотел посмотреть, как, позвони я, скажем в какую-нибудь лондОнскую контору и затребуй говорить с оператором на иврите, на меня бы отреагировал бедный индус. В цветочных магазинах, обычно, работают люди школу ещё не окончившие, или ой уже всё. Сайт, кто-то ещё склепал на нескольких языках, а вот дальше... |
||
 
|
|
Posted: 28-12-2014, 23:53
(post 18, #1101369)
|
||
|
Daysleeper Group: Privileged Posts: 21953 Warn:0%
|
Если бы в лондОнской конторе на сайте было бы написано, что они говорят на иврите, то, я думаю, ты бы вполне ожидал, что бедный индус как-нибудь осилит процесс заказа на иврите. Ибо иначе какой вообще смысл в создании ивритской страницы на сайте с контактными данными и рекламой?
Просто мне непонятен сам смысл такого "сервиса". Представь себе, что ты продаешь, скажем, стереосистемы. У тебя есть магазин и ты решил, что тебе нужны клиенты, говорящие, скажем, на суахили. Ты заплатил за редизайн своего сайта, чтобы тебе сделали качественный перевод и натыкали везде кнопочку "суахили". И вот, звонит тебе клиент, который хочет сделать заказ (допустим, совсем немаленький). Только вот на суахили никто вообще в твоей конторе говорить не умеет и клиента грубо посылают. Клиент в непонятках и советует всем своим знакомым (а также незнакомым из интернетов) не заказывать ничего у тебя, потому что ты козел и вообще обманщик. И кто-то, возможно, не сделает заказ у тебя, несмотря на то, что он говорит и на суахили и на твоем языке. И сделает это только потому что прочитал негативный отзыв. В итоге, ты потратил деньги на то, что вполне может нанести потенциальный вред твоему бизнесу. Поэтому-то я и не догоняю смысла всего этого.  |
||
|
|
|
Posted: 29-12-2014, 01:07
(post 19, #1101371)
|
||
|
Superman Group: Members Posts: 1853 Warn:0%
|
2 VxWorks Это же Израиль, при чем тут вообще смысл.  Да у вас и у самих весело - "усы, лапы и хвост - вот мои документы".  |
||
|
|
|
Posted: 29-12-2014, 01:12
(post 20, #1101372)
|
||
|
Part time flamer Group: Read Only Posts: 7784 Warn:0%
|
Зер4ю вообще сволочи, мама как-то заказывала пару раз - оба раза приносили в неправильное время, типа просил вечером, а они все равно утром, в другой раз вообще на следующий день + букеты в реале даже отдаленно не напоминают те что на сайте. Один раз ругались, в конце концов после пересылки фотографий и т.д. выбили то что они дали выбрать живых цветов на эту сумму. Но это хорошо что мать вечером была у тех кому посылала и увидела что прислали... Насчет того что просили номер паспорта - она не виновата, это у нас в израиле стандартные поля при покупке кредиткой : номер, дата до которой действительна, номер удостоверения личности и номер телефона . Иногда еще 3-х значное (в случае амекса 4-х) число на обратной стороне. У нее просто форма такая заполнить. Если бы ты просто заказывал через сайт, а не по телефону - проблем бы не было (кроме описаных выше )This post has been edited by Lord KiRon on 29-12-2014, 01:19 |
||
|
|
|
Posted: 29-12-2014, 01:41
(post 21, #1101373)
|
||
|
Superman Group: Members Posts: 1014 Warn:0%
|
Есть на иврите поговорка: Фраера не мрут, они только меняются. Как раз про эту систему. А по делу - зер4ю отвратительнейшая контора. Очень дорогая и существует только благодаря "быстрой" раскрутке. К сожалению, цветочный бизнес у нас идёт мимо интернета. Хорошие мелкие магазинчики онлайн не торгуют ибо их хозяева про тырнет слыхали только от внуков. Есть конечно исключения, но в массе своей их не интересует увеличение рынка. Вполне хватает walk-in клиентов. К которым и отношение вполне себе хорошее. This post has been edited by anatolyArts on 29-12-2014, 01:46 |
||
|
|
|
Posted: 29-12-2014, 01:45
(post 22, #1101374)
|
||
|
Flooder Group: Members Posts: 10123 Warn:0%
|
Если на сайте есть кнопочка суахили, то это не означает, что по телефону говорят на этом языке. Это означает, что можно заказать на сайте на странице переведенной на суахили, по крайней мере в наших палестинах так. This post has been edited by Trex on 29-12-2014, 01:45 |
||
|
|
|
Posted: 29-12-2014, 15:50
(post 23, #1101376)
|
||||||
|
Daysleeper Group: Privileged Posts: 21953 Warn:0%
|
Э... вот их страница на русском. http://www.zer4u.ru/ Сверху есть номер телефона, где вполне по-русски написано "для заказов из-за границы". По нему-то я и звонил. Или мне надо было сообразить, что этот номер телефона для читающих по-русски и говорящих на иврите? Trex
 bjg
|
||||||
|
|
|
Posted: 29-12-2014, 17:16
(post 24, #1101377)
|
||
|
proRock  Group: Netlab Soldier Posts: 25115 Warn:0%
|
  |
||
|
|
|
Posted: 29-12-2014, 22:07
(post 25, #1101387)
|
||||
|
Daysleeper Group: Privileged Posts: 21953 Warn:0%
|
|
||||
|
|
|
Posted: 30-12-2014, 00:20
(post 26, #1101390)
|
||||||
|
Flooder Group: Members Posts: 10123 Warn:0%
|
Вот страничка на русском государственного банка Леуми, но если ты захочешь поискать филиалы или провести какую-то операцию, типа зайти на "Ваш счет" - все будет на иврите, ибо русский не является гос. языком в Израиле и хотя клиентов полно в России, им придется просить кого-то помочь им. А частичной перевод - это бесплатный бонус, а не обязанность. Статистика вещь упрямая и показывает, что не имеет смысла ради 0.001% иностранных клиентов как-либо заморачиваться... http://www.leumi-ru.co.il/Articles/9968/ This post has been edited by Trex on 30-12-2014, 00:21 |
||||||
|
|
|
Posted: 15-01-2015, 01:18
(post 27, #1101636)
|
||
|
Сварливый Мозг Клуба  Group: Roots Posts: 22897 |
Воркс, у меня дурной вопрос, а что у вас с подобным сервисом в Англии в районе Шеффилда? |
||
  
|
|
Posted: 15-01-2015, 10:13
(post 28, #1101641)
|
||
|
Daysleeper Group: Privileged Posts: 21953 Warn:0%
|
Конкретно в районе Шеффилда я не знаю, но общеанглийских сервисов - туева хуча. Я заказывал у этой конторы (где-то у меня вроде бы код на скидку был). |
||
|
|
Pages:
(2) < 1 [2] |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.