Close Topic Options

Подержите пожалуйста этот фильм у кого еше есть,не стерайте, ведь хочетсься докачать

Народ не раслабляйтесь, дайте докачать осталось совсем чуть-чуть а полных источников не видать.

Прошу прощения, если я куда-то ни туда запостил, но я почти уверен, что качал фильм отсюда. К сожалению, я уже убрал его из расшарки и удалил архивы, и поэтому больше не могу проверить хеш. В том образе, что я скачал, две звуковые дорожки:

1. английский оригинал,
2. английслий с русским переводом (НЕ дубляж) вперемешку.

Полный дубляж -- это когда все актеры (или по крайней мере те, что играют главные роли) говорят своими собственными голосами, хотябы приблизительно совпадает артикуляция, и голосов оригинала не слышно вообще. В том фильме, что я скачал, всего 3 голоса, и говорят они невпопад, поверх английского. Пример хорошого дубляжа: Матрица (1-я часть), которую здесь когда-то расшаривали.

Поэтому вопрос: я действительно что-то не то выкачал, или просто у разных людей разные понятия о том, что такое полный дубляж? В случае если действительно последнее: существует ли вообще в природе полный дубляж Властелина Колец? Я пока не довелось увидеть. Кстати, что шло в России в кино?

Кто-то еще держит второй кусок? Или можно сносить все с харда?