Close Topic Options

Моей сестре для чего-то понадобилось перевести текст, найденный в Интернете, с английского на иврит. Поскольку с английским у нее проблемы, она решила, что лучше сначала перевести его на русский. И я отправился искать транслятор и вот нашел: www.translate.ru. Там есть кнопка для перевода сайтов, причем сохраняется композиция, картинки, ссылки и так далее... Может это и не новость но мне понравилось. Для проверки я запустил в перевод www.sharereactor.com и вот что он для примера выдал:

Пнуть себя в форме! (18.02.2004 14:29:39) от Максэйка
Войдите в форму, стройте некоторый мускул, и сожгите некоторый жир с Разминкой Торца Пинка 1!

Предупреждение!
Мало того, что Вы должны будете выйти из вашего стула - это заставит Вас ПОТЕТЬ!;)

Пополнение Демонов Скорости (18.02.2004 03:26:36) от Лунатика
Я недавно получил и электронная почта от Меча короля Артура Команды, желающего добавить несколько новых членов с Жирными Трубами в надеждах на расширение их способностей выпуска к полной Международной Организации по Стандартизации на Реакторе Доли. Если Вы чувствуете, что Вы приспосабливаете почве и интересуетесь теми же самыми вещами, которыми они являются, пожалуйста войдите в контакт с ними НЕ любой Шарериктор Админ.



Короче, желающие могут потренироваться в онлайн переводе

This post has been edited by FelixT on 21-02-2004, 06:45

да уж... давно известно, что все эти переводчики туфта...
особенно он-лайн

Наверное все-таки www.translate.ru

Наверное все-таки www.translate.ru

Спасибо огромное gfarry.
Стыд и позор на мою седую голову.
Тыщу раз писали: проверяй ссылки, которые публикуешь.
Прошу прощения у всех хотевших и не посмеявшихся.
Ссылку поправил.

А я прогнал ето дело через Microsoft. Хохотал весь день


Windows Подсказки КСП





Заставил наконечник разделять? Представьте это! Если ваш наконечник будет отобран, то мы издадим это наряду с вашим названием на Опытном Зональном Вебсайте. Хвастающие права будут длиться целую жизнь. Опытная Зона выдвигает на первый план различный наконечник каждый день. Ниже Вы найдете собрания подсказок для того, чтобы использовать Windows КСП, включая многих подвергавших пользователями. Вы можете также проверить полный список подвергнувшихся пользователем подсказок.

Windows Подсказки КСП от Пользователей
Настроить Ваши Назначения

Цифровые СМИ

Обслуживание и Восстановление

Безопасность

Установка и Администрация

Генерал

Аппаратные средства ЭВМ и Совместимость

Организация сети и Сеть



Имеющий отношение к третьей стороне Windows Участки Наконечника КСП
Дуг Нокс Щипает, Устанавливает, и Подсказки для Windows КСП
Свяжите Эксперта, и Windows КСП МВП Дуг Нокс - частый вкладчик к Windows телеконференции КСП и поддерживает этот участок с Windows подсказки КСП.

КСП Ведущей бурильной трубы Корнер - Windows Поиск неисправностей КСП и Поддержка
Windows КСП МВП Ведущая бурильная труба, Тэрайот издает этот Windows участок КСП-релейтд с ответами на проблемы некоторые пользователи, имеет с Windows, который КСП, и обычно требуемый щипает и подсказки.

Страница Windows Боба Сирелли - Windows Подсказки КСП
Боб Сирелли начал его Вебсайт для пользователей перед выпуском Windows 95 и имеет подсказки для каждой версии, включая больше чем 70 подсказок для Windows пользователи КСП.


Средства Подсказок от Microsoft
Windows Профессиональные рекомендации КСП
Изучите быстрые способы получить наиболее из Windows Профессионал КСП.

Windows КСП Домашние Подсказки Издания
Изучите быстрые способы получить наиболее из Windows КСП Домашнее Издание.

Подсказки Текнет и Уловки для Windows Профессионал КСП
Подсказки для ЭТОГО Профессионалы от Microsoft Вебсайт Текнет.

Подсказки Текнет для Техников
Подсказки, подвергавшие Текнет ЭТИМ Про сообщество.

Windows КСП Цифровые Подсказки Фотографии
См. эти подсказки, чтобы изучить больше о цифровой фотографии и Windows КСП.

После таких переводов испытываю отвращение к английскому.

Честно говоря, тупость автоматических переводов давно стала общим местом, и не вызывает даже особых улыбок, но эти примеры!! Это что-то. Получаемый текст поражает тем, что при полной своей бессмысленности, он несет какой-то сильный эмоциональный заряд, который заставляет остановиться, вздрогнуть, и перечитать его, с четким ощущением, что какой-то тайный смысл там есть, хотя он принадлежит какому-то другому, не нашему миру. Только вслушайтесь в этот рекламный лозунг:
Сожгите некоторый жир с Разминкой Торца Пинка 1!
Это же шедевр! Это реклама из Зазеркалья!

А это?
Заставил наконечник разделять? Представьте это! Если ваш наконечник будет отобран, то ...
Попробуйте и правда представить себе... брр!.. Непонятно, но неприятно как-то.. Даже как-то боязно.. за наконечник..

Теперь вот мучаюсь, что бы такого интересного попробовать перевести этим волшебным инструментом..

Я конечно не подстрекатель , и понимаю чем рискую, но вот есть адресок, например
http://vcdrookie.com/eng/

This post has been edited by FelixT on 22-02-2004, 21:29

Наконечником!  

А что... неплохо, даже можно сказать, душевно!. Я же говорил, что этот переводчик привносит во все особого рода эмоциональность. Вот и тут:

Привет каждый!
Уже неординарно

Мы двигаемся!
Согласитесь, что это вам не банальное сообщение о смене хостинга, это что-то мировоззренчекое, философское, Джордано-Бруновское...

Вторая часть - Захваченное видео и Приговор
Прямо название для боевика! Неконкретно, но пахнет некой опасностью.

Спасите файл и перезагрузку.
Так и просится добавить - "Аминь."

www.emule-project.net

Интеллектуальный Контроль Коррупции помогает ускорять исправление развращенных частей.

www.cnn.com

Ссылка в заголовке страницы: УСЛУГИ ЧЛЕНА

Новость: Шварценеггер: Веселые браки должны остановиться

Не удержался

гугл ньюс ,

Равноправный информационный обмен в отверстие, которое это вырыло, Возможность ровера Марса, поднял новые загадки.

Австралийские руководители защиты, стегаемые для того, чтобы не говорить о болезнях вакцины сибирской язвы

Астрономы, использующие Космический телескоп Бульканья говорят, что они бросили взгляд на окончательную судьбу вселенной.

Однозначно, шедевр!
"Космический телескоп Бульканья" - это словно что-то из Лема с его сепулькариями.. Это явно самый подходящий прибор для взгляда на "окончательную судьбу вселенной"

Конечно можно завалить форум такими вот шедеврами перевода

Я решил пропустить через такой переводчик "клубничку". Зашел на порно-сайт... Живот до сих пор болит от смеха

Вобщем детям до 16:

Жена Любит Халтуры

Кен знал, что я был горсткой, но он обещал мне, если бы я женился на нем, то он удостоверился бы, что я имел весь петух, в котором я нуждался, даже если это не был его. Кен не самый симпатичный мальчик под давлением, но он действительно имеет самый жирный бумажник, так что я сказал да. Единственное правило Кена было то, что мы используем Взрослого Искателя Друга, чтобы найти мужчин; я не выхожу из взгляда самостоятельно. Свадьба была замечательна и после медового месяца, Кен настраивает объявление для нас на Взрослом Искателе Друга. Пара, ищущая человека, чтобы трахнуть жену, наше читаемое объявление. Кен держал его обещание, и я был счастлив. Несколько лет в наш брак мы пошли в воссоединение Кена. Все его приятели колледжа были там, и он попросил, чтобы я не сообщил любому, что мы делаем, потому что они не были свободными мыслителями. После обеда я быстро выращивал слушание, которому скучающее, их. Я сказал Кену, что я выходил на прогулку на палубе, и я буду видеть его скоро. Это была красивая ночь, и каждый был внутри. Связка выродков. Я услышал шум позади меня и поворачивался. Мич был там; мы встретились ранее той ночью. Он был один, проходя развод. Кен сказал мне поэтому, что он никогда не мог держать его руки к себе. 'Хорошая ночь. Вы выглядели бы большими голый против рельса, с луной позади Вас,' Мич сказал, держа его пальцы как просматривал камеру. Прежде, чем я мог ответить, что Мич был около меня. 'Я видел ваше объявление на Взрослом Искателе Друга. Мы имеем некоторое время теперь, как об этом?' Я был потрясен. Кто этот парень думал, что он был? Я озирался и затем назад Мичу, который держал его петух в его руке. 'Только сосите меня немного, я не буду говорить никого,' он смел. Я удостоверился, что никто не смотрел и вошел в мои колени. Его Дик являлся на вкус как небеса. Это всегда делает, когда это - не мой муж. Прежде, чем я мог сгладить его шары, он попросил, чтобы я встал. Я держал ограждение балкона, и выглянул по фантастическому представлению, в то время как Мич помещает его укол глубоко в моей киске. Он качал, и я стонал, и мы трахались в течение почти десяти минут перед прибытием. Я использовал мои пальцы на моем клиторе и прибыл непосредственно перед тем, как он сделал. Мич попросил, чтобы я глотал так, мы не будем оставлять беспорядок. Я сделал, и он сказал Взрослого Друга Финдера причина для его развода; слишком много киски там, чтобы остаться дома.