NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Вокруг света за 80 дней

Pages: (4) 1 2 3 [4] ( Show unread post )

   Вокруг света за 80 дней, австралийский мультфильм
Print topic |
 piligrim Member is Offline
 Posted: 31-12-2004, 17:11 (post 1, #338344)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----
Название: Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days
Информация:
Языки: Dolby 5.1 русский
Формат: , сжатие нету%, разм. 8 Gb, Video:NTSC,
Ссылка: Link
Нахождение: Torrent
Язык: Русский
Жанр: Мультфильм
Производство: Air Programs International
Режиссер: Джулис Верне
Бюджет: Нет данных
Длительность: 240 мин.
Выпущен: 1972 г.

Английский джентльмен Фоллиас Фог (герой романа Жюля Верна), заключает безумное пари. Он должен объехать вокруг земного шара за 80 дней. Точно рассчитав маршрут и прихватив с собой слугу Паспарту, мистер Фог отправляется в путешествие, полное опасностей и приключений.


раздается до первого сида

скрины здесь
PM ICQ
Top Bottom
 WoW Member is Offline
 Posted: 12-01-2005, 03:00 (post 46, #342631)

Advanced

Group: Members
Posts: 315
Warn:0%-----
а все таки я тоже помню, что Фог доехал до Англии, как написал lotty
PM Email Poster
Top Bottom
 Freaky78 Member is Offline
 Posted: 30-03-2005, 18:39 (post 47, #403240)

Newbie

Group: Members
Posts: 1
Warn:0%-----
умоляю вас,помогите докачять,кроме меня ещё 4 Человека тянут.
PM Email Poster
Top Bottom
 lotty Member is Offline
 Posted: 04-04-2005, 09:30 (post 48, #404813)

Member

Group: Members
Posts: 177
Warn:0%-----
QUOTE (Freaky78 @ 30-03-2005, 17:39)
умоляю вас,помогите докачять,кроме меня ещё 4 Человека тянут.
Freaky78
Ну я держу, пока есть желающие качать. Правда аплод маленький, но что имеем... ;)
PM Email Poster
Top Bottom
 SINys Member is Offline
 Posted: 15-09-2005, 14:13 (post 49, #468750)

Newbie

Group: Members
Posts: 29
Warn:0%-----
Сваял обложку для диска. Не весть что, но ничего другого найти не удалось. Если кому надо, можно взять тута: http://covers.mrcat.org/title.php?id=427

This post has been edited by SINys on 15-09-2005, 14:13
PM
Top Bottom
 SINys Member is Offline
 Posted: 03-05-2007, 17:50 (post 50, #745267)

Newbie

Group: Members
Posts: 29
Warn:0%-----
Только что увидел на Озоне: тута...
Если я правильно понял, то там 2xDVD9 и полная реставрация картинки. :punk:
user posted image
PS: Диски заказаны. Будут после 6 мая. Насчет раздать не знаю, т.к. скорость в 3-4 kB/s явно не для раздачи... :(

This post has been edited by SINys on 03-05-2007, 18:05
PM
Top Bottom
 piligrim Member is Offline
 Posted: 03-05-2007, 19:19 (post 51, #745297)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----
вот бы кто-нибудь раздал бы ....

QUOTE
скорость в 3-4 kB/s


это что за интернет такой? модем 56.6 что ли? :fear2:
PM ICQ
Top Bottom
 Klaipeda Member is Offline
 Posted: 03-05-2007, 23:16 (post 52, #745379)

Ёжик в тумане
Forum moderator
Group: Members
Posts: 4615
Warn:0%-----
Интересно, какой они туда перевод прикрутили, старый добрый или который "козни Фикса"? :diablo:
PM ICQ
Top Bottom
 piligrim Member is Offline
 Posted: 03-05-2007, 23:20 (post 53, #745382)

Иной

Group: Prestige
Posts: 14584
Warn:0%-----
QUOTE (Klaipeda @ 03-05-2007, 16:16)
Интересно, какой они туда перевод прикрутили, старый добрый или который "козни Фикса"? :diablo:
подождем что напишет про перевод SINys
а потом будем ждать когда Klaipeda получит с озона посылку :lol:
PM ICQ
Top Bottom
 Uzaren Member is Offline
 Posted: 04-05-2007, 01:57 (post 54, #745406)

Герой Асфальта
Group: Roots
Group: Roots
Posts: 18547
Ждём с нетерпением :w00t:
PM Email Poster Users Website ICQ MSN
Top Bottom
 Barmik Member is Offline
 Posted: 04-05-2007, 13:14 (post 55, #745512)

Advanced

Group: Members
Posts: 282
Warn:0%-----
:mol: такое - не грех подождать.... :clap:
PM Email Poster ICQ
Top Bottom
 Chamfort Member is Offline
 Posted: 20-07-2007, 08:35 (post 56, #766050)

Newbie

Group: Members
Posts: 24
Warn:20%X----
У кого нибудь есть тот мульт, что шел в советские времена по ТВ (11 серий)
QUOTE
DTS-90/1 + DTS-90/2
DVD-10
Сторона А: 4,09 Gb 116 мин. (1:55:50) [NTSC 4:3] Кач.видео посредств. Меню рус неан озв. Рус.5.1, Рус.2.0, советский дубляж. Оригинальной звук. дорожки, титров, допов нет.
Сторона Б: 3,29 Gb 101 мин. (1:40:37) [NTSC 4:3] Кач.видео посредств. Меню рус неан озв. Рус.5.1, Рус.2.0, советский дубляж. Оригинальной звук. дорожки, титров, допов нет.
- - -
Подробнее...
Качество видео посредственное – дефекты проскакивают всякие, цвета какие-то непонятные и т.д., звук глуховат, очевидно это проблемы исходного материала, но в принципе понастальгировать можно.
Деления на серии нет. Точнее в меню можно выбрать тот или иной эпизод, но если смотреть подряд, то они идут друг за другом без начально-конечных титров.
Начальные титры с песней только в самом начале (сторона А), финальные – в самом конце (сторона Б).
Разговор в начальных титрах и перевод песни идут многоголосым войсовером (слышна оригинальная речь), вроде так и было раньше, а в самом фильме дубляж. В песнях (начальной и конечной) восклик "Паспарту" переводят не всегда (т.е. просто звучит оригинал), поэтому далее в приведённых отрывках (для ознакомления с переводом) в текстах песен в скобках указываю "(без перевода)" либо "(с переводом)".

Начало фильма:
- - -
- Итак, Фогг, Вы хотите жениться на моей племяннице?
- Да, лорд Мейз.
- Моё условие – надо объехать вокруг света за 80 дней.
- Невероятно...
- Мы сделаем это.
- Но помните – Это Ваш единственный шанс...
- В путь...
- - -
Песня:
- В круг света в 80 дней...
- Паспарту (без перевода)
- Чтоб стать супругом Блинды Мэйз...
- Паспарту (без перевода)
- - -
- Фикс, где ты?
- Я к Вашим услугам, лорд Мэйз.
- Помешай их путешествию и сделай всё, чтоб они за 80 дней не успели.
- - -
Песня:
- Нам мистер Фикс решил вредить, чтоб лорду Мэйзу угодить...
- Должны его мы победить...
- Паспарту (без перевода)
- - -
- О Филлиас, будь осторожен. Мой дядя посылает Фикса, чтоб помешать вам.
- Не беспокойтесь, мадемуазель. Я поеду с ним и буду оберегать его от Фикса...
- - -
Далее немного песни без перевода... Слон уходит, Белинда машет платком... Экран на русском: "80 дней вокруг света".
- - - - - -

Конец фильма:
- - -
Песня:
- Закончился победой рейс...
- С Паспарту (с переводом).
- И я женюсь на Блинде Мэйз...
- Паспарту (без перевода)
- Не будет мистер Фикс вредить, чтоб лорду Мэйзу угодить. Мы победили...
- С Паспарту (с переводом).
- Кто весело идёт вперёд, кто не пугается невзгод, тот побеждает.
- Паспарту (без перевода)
- - -
Во время финальной песни на экране появляются надписи на русском:
- - -
Автор сценария
Чет СТОВЕР
- - -
Художник
Джейн ТИЧ
- - -
Композитор
Джон СЭНГСТЭР
- - -
Режиссер
Лэйт ГРЭМ
- - -
ФИЛЬМ ТЕЛЕВИДЕНИЯ АВСТРАЛИИ
- - -
КОНЕЦ
user posted image
PM Email Poster
Top Bottom
 korneliy Member is Offline
 Posted: 20-07-2007, 08:54 (post 57, #766054)

Flooder
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 5462
Warn:0%-----
Как обычно, поиск рулит.
Topic Link: Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days
PM ICQ
Top Bottom
 Chamfort Member is Offline
 Posted: 20-07-2007, 09:42 (post 58, #766058)

Newbie

Group: Members
Posts: 24
Warn:20%X----
QUOTE (korneliy @ 20-07-2007, 08:54)
Как обычно, поиск рулит.
Topic Link: Вокруг света за 80 дней / Around the World in 80 Days
Как обычно, поиск не рулит :hi:
QUOTE
Жаль... перевод и вправду не тот... Хотя очень похож... Зато картинка получше...
Еще раз: интересует 11 серий с советским дубляжем :punk:

PM Email Poster
Top Bottom
 korneliy Member is Offline
 Posted: 20-07-2007, 12:47 (post 59, #766102)

Flooder
Forum moderator
Group: Privileged
Posts: 5462
Warn:0%-----
Я сравнивал оба перевода, отличий там мало и они несущественные. Не думаю, что кто-то решится раздавать старые диски, когда сейчас раздаются два новых.
Хотя если ты ищешь не мультфильм ребенку, а занятие себе на пару месяцев, я могу тебе передать старый звук, ты подгонишь его к новым сериям и раздашь. ;)
PM ICQ
Top Bottom
 Chamfort Member is Offline
 Posted: 24-07-2007, 10:22 (post 60, #766869)

Newbie

Group: Members
Posts: 24
Warn:20%X----
korneliy
QUOTE
Я сравнивал оба перевода, отличий там мало и они несущественные
Есть и другое мнение
QUOTE
Старый, советский дубляж, на мой взгляд - самый лучший (это тот, где "проделки Фикса", "есть ли у Вас план, мистер Фикс?").
В каждой серии у Филеаса Фогга был какой-либо афоризм (к примеру, "Жизнь - цепь, а мелочи в ней звенья, нельзя звену не придавать значенья" и т.п.). Так вот, только в этом советском дубляже эти пословицы хорошо переведены, к тому же в рифму. В последующих озвучках просто тупо, дословно переводили, не пытаясь придумать понятный аналог.
т. е. небо и земля :punk:
QUOTE
Хотя если ты ищешь не мультфильм ребенку, а занятие себе на пару месяцев, я могу тебе передать старый звук, ты подгонишь его к новым сериям и раздашь.
Мысль неплохая, но
QUOTE
Вообще мультфильм состоит из 16 серий.
Старый дубляж был найден к 11-ти из них. Возможно, 5 серий вообще не показывали в СССР.
Со старым дубляжем выходил пиратский DVD10.
Причем, видимо зная, что всего должно быть 16 серий, составители диска 11 серий "превратили" в 16 (т.е. некоторые серии были порезаны пополам, и каждой части было придумано название).
Насколько видео совпадают?
Звук дубляжа, который есть в wav? Какой размер?
Или есть полностью DVD-Video с советским дубляжем?
PM Email Poster
Top Bottom
DVD видео
Topic Options Pages: (4) 1 2 3 [4]
>  NetLab -> Forums -> Video -> DVD видео -> Topic: Вокруг света за 80 дней
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.