NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Poll: Перевод- вклеивать или вторым потоком ?

Pages: (2) 1 [2] ( Show unread post )

>  Poll: Перевод- вклеивать или вторым потоком ?, Опять мнение народа :)
 
Перевод- вклеивать или вторым потоком ?
лучше вклеивать [ 14 ]  [34.15%]
прилепить вторым потоком [ 16 ]  [39.02%]
я смотрю без перевода [ 11 ]  [26.83%]
Total Votes: 41
Guests cannot vote 
Print topic |
 Zyama Member is Offline
 Posted on 26-08-2002, 15:36 (post 16, #30472)

Биззельник

Group: Members
Posts: 410
Warn:0%-----
QUOTE (NetKiller @ 26-08-2002, 04:49)
А как быть тем кто в школе немецкий учил  ;)  :( ?

спецом немецкую дорожку оставлять nonanimated/occasions/xmas.gif
или этим способом зашивать все доступные с DVD дорожки biggrin.gif
правда кодить видео придется с битрейтом около 200-300, чтоб ВСЕ звуки поместились newest/laugh.gif newest/laugh.gif newest/laugh.gif

лана, я со спокойной совестью буду и дальше рипы с двумя потоками делать: 1-ый - звук оригинальный (типа немецкий nonanimated/occasions/xmas.gif и 2-ой - перевод tongue.gif tongue.gif
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
 Posted on 26-08-2002, 16:21 (post 17, #30478)

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
Только предупреждай если Немецкий основным потоком. А то я привык аглицкий подслушивать. nonanimated/occasions/xmas.gif
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 bjg Member is Offline
 Posted on 26-08-2002, 18:22 (post 18, #30502)

Superman

Group: Members
Posts: 1853
Warn:0%-----
Во-во. Немецкий первым потоком - это предупреждать надо! И как может у Голливудского фильма *оригинальный* звук быть немецким? unsure.gif
PM
Top Bottom
 Zyama Member is Offline
 Posted on 26-08-2002, 18:53 (post 19, #30513)

Биззельник

Group: Members
Posts: 410
Warn:0%-----
так, все !!!
буду кодить с битрейтом 250, впихивать ВСЕ возможные звуки и предупреждать НЕ БУДУ !!! newest/laugh.gif newest/laugh.gif newest/laugh.gif

запинали, блин, панимашь tongue.gif
PM Email Poster Users Website ICQ
Top Bottom
 Сергей Иванович Member is Offline
 Posted on 26-08-2002, 21:04 (post 20, #30557)

Паэд-биздельнег

Group: Prestige
Posts: 5196
Warn:0%-----
QUOTE (NetKiller @ 26-08-2002, 04:49)
А как быть тем кто в школе немецкий учил  ;)  :( ?

smile.gif Смотреть "Беги, Лола, беги", "Достучаться до небес" и т.д. с оригинальным звуком... smile.gif
PM
Top Bottom
 Serega_Aachen Member is Offline
 Posted on 26-08-2002, 21:23 (post 21, #30562)

Пошляк
Group: Privileged
Group: Privileged
Posts: 951
Warn:0%-----
если хороший рип то вклеивай, а если с кассеты или с кино то вторым потоком. фильмов на английском - немецком полно везде. так что не стоит обращать внимания на эти голоса
PM
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
 Posted on 27-08-2002, 15:27 (post 22, #30681)

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
QUOTE (Zyama @ 26-08-2002, 08:53)
... запинали, блин, панимашь  :p

Сам первый начал duel.gif
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
 lkonstan Member is Offline
 Posted on 27-08-2002, 15:35 (post 23, #30684)

Advanced

Group: News makers
Posts: 420
Warn:0%-----
2Vlad_il
Чего-то ты давно фантастики не релизил....... :(
PM Email Poster
Top Bottom
 Vlad_il Member is Offline
   Posted on 28-08-2002, 15:42 (post 24, #30904)

Intellectuals group

Group: News makers
Posts: 3628
Warn:0%-----
QUOTE (lkonstan @ 27-08-2002, 05:35)
2Vlad_il
Чего-то ты давно фантастики не релизил....... sad.gif

Есть задумки только времени совсем нету. Тут и родаки приехали навестить потом милуим. Короче к ноябрю ждите nonanimated/occasions/xmas.gif
PM Email Poster Users Website MSN
Top Bottom
Работа с видео и аудио
Topic Options Pages: (2) 1 [2]
>  NetLab -> Forums -> Технический -> Работа с видео и аудио -> Poll: Перевод- вклеивать или вторым потоком ?
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.