Close Topic Options

[peribo]

Приветствую, господа!

А вот такой вопрос.

Разбирал/собирал DVD в соответствии со статьей Kasp'а. Надо было вставить перевод.
С одним диском все было нормально. В двух AC3, вытянутых SmartRipper'ом Delay был у обоих около 80 ms. Поправил AC3 Delay Corrector'ом, открыл в Sonic Foundry Soft Encode, сохранил в Wave, полученный 6-канальный файл открыл в Adobe Audition, сохранил отдельно каждый канал и т.д. В общем, все получилось отлично.

С другим диском вышла ерунда (как мне показалось). У одного AC3 Delay оказался -80, у другого - около 3000. "Ну и ладно" подумал я и вроде как подправил это дело AC3 Delay Corrector'ом. Открыл с помощью Sonic Foundry Soft Encode (правда, очень он тормозил при этом, чего не было с предыдущим диском, и даже "падал"). Затем тоже долговато сохранял в 6-канальный Wave. А потом, при попытке открыть, Adobe Audition (где, кстати, в длине этого файла почему-то значилось 43 минуты вместо 2-х часов) написал что-то типа "конец файла найден слишком рано, файл будет усечен" и открыл буквально секунд 15 от него.

Что это такое и как с этим бороться?

Буду премного благодарен за ответ.

[Set]

Sonic Foundry Soft Encode кажись сразу на каналы может резать или нет ? В любом случае это может делать BeSweet.

Что касается упомянутого delay-я , его можно вручную в Adobe Audition установить (в зависимости от величины, либо добавить в начало участок тишины, либо отрезать начальный кусок нужной длительности).

[peribo]

Вчера ответа не дождался (ушел уже с работы). Попробовал HeadAC3che, вроде, получилось.