Close Topic Options

[LKDG30]

Жанр: Приключения
В ролях: Мэтью Фокс, Эвангелайн Лили, Доминик Монаган, Гарольд Перрино-мл., Джордж Гарсия, Малкольм Дэвид Келли, Фредерик Ленн, Джон Диксон, Майкл Артур
Режиссеры: Джей Джей Абрамс, Дэниэл Аттиас, Джек Бендер, Такер Гейтс, Марита Грэбиак, Дэвид Гроссман, Род Холкомб, Кевин Хукс, Роберт Мэндел, Стивен Уильямс, Майкл Зинберг и др.
Производство: США, 2004

Описание:
"Остаться в живых" - фильм-катастрофа и фильм-приключение. Авиалайнер совершал полет над Тихим океаном и рухнул на один из его островов. С этой минуты остаться в живых станет целью для 48 уцелевших пассажиров. В экстремальной ситуации человек открывается таким, каким его раньше никто не знал.
Кажется, все оказываются в общей беде. Но кто-то паникует, а кто-то обнаруживает в себе качества лидера, чтобы повести оставшихся за собой. Идти вперед - значит выжить. Поддаться общему настроению, допустить сомнения в свою душу - означает погубить не только себя, но и всех остальных.
Положение уцелевших усугубляет таинственный остров. Жертвы авиакатастрофы должны победить все опасности, которыми это местечко в Тихом океане пытается их погубить. Остров расставляет для спутников опасные ловушки, тот кто не может справиться - погибает.

Размер: 5.78 GB (6,201,096,192 bytes)
Продолжительность: 11:55:27.333 (1029235 frames)
Субтитры: Not Present
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, DivX He-3 (TwinTurbocharger) ~1008 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Звук: RUS 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Перевод: Одноголосый



This post has been edited by LKDG30 on 14-11-2005, 14:47

[heineken man]

Я как раз сейчас смотрю первый сезон, скачанный с трекера торрентсру. Сериал - очень и очень, сразу возникает вопрос: как перевод. То что я смотрю - многоголосый хорошего качества, но предупредили что позднее его сменит очень посредственный одноголосый. Это то что тут или нет? А то там народ под воздействием "перлов" одноголосого перевода сам затеял перевод оставшихся серий.   

[UGIN]

Сериал действительно захватывающий, я его смотрел на аглицком с субтитрами. Сейчас идет второй сезон, последняя показанная - 5 серия.
И, вроде, обещают 6 сезонов.
На русском он уже есть в осле( первый сезон), недавно вытягивал...

[Rudolf]

могу предложить весь первый сезон + 5 серий второго, с переводом...

с 14,11,2005 уже 6

This post has been edited by Rudolf on 16-11-2005, 16:20

[heineken man]

Ну скажите мне, ну каким уродом надо быть чтобы не имея никаких данных для этого браться за перевод сериала? Ведь уже в нескольких фильмах попадался этот красавец. Такого дебильного перевода я даже в постперестроечные годы не припомню - мямлит с интонациями имбицила, невпопад, с остановками посреди фразы. Про соответствие оригинальному тексту я вообще молчу. Может кто знает фамилию этого урода, страна должна знать своих героев.
В первом сезоне начиная с 9-й серии, я боюсь что другого перевода пока в сети нет, по крайней мере на форумах шары и торрентру обсуждается именно это уродство.

[UGIN]

Вот поэтому и смотрел на аглицком

[Rudolf]

Этот перевод, это всё что есть.
Можешь предложить лучше? Давай.
Буду очень рад.
Я могу только помочь с раздачей. Что в Осле, что в torrent, мне не важно.

P.S. Насчет "урода" согласен, но этот урод - не я.



This post has been edited by Rudolf on 16-11-2005, 16:28