Close Topic Options

Пришло на мыло...
Сначала думал в анекдоты... но так понравилось, что решил в отдельный топик.




"Тред" на форуме американцев, женатых на женщинах из России. Привожу до
самого интересного места.

Тема: "Моя жена совсем слетела с катушек. Чего это она такого хочет?
Помогите!"
Автор - "Реднек Хэнк".
Текст: Здорово, мужики.
Я на этом форуме новичок. Тут у вас классно; много толковых парней и
куча полезной информации.
У меня проблема: моя жена Вика, на которой я женился около полугода
назад, недавно стала предъявлять мне "культурные запросы". Сама она
откуда-то из русской глубинки, и утверждает, что у них в их городе был
балет, были опера и филармония.
Я же живу в "деревне Буренкино", ну знаете, как оно у нас в селе на Юге,
и из развлечений у нас бар с водителями грузовиков и кружок народных
танцев по воскресеньям.
Так-то у нас все хорошо, но вот недавно ее пробило на культпоходы.
Я свозил ее в город, в Грэнд Ол` Опри, в "Уайд Хорс", в "Райман". Но
кантри ее не впечатляет.

И вот чего ей недавно захотелось: балета. Она от подруги узнала, что
кто-то в город привозит балет. Балет с каким-то странным названием -
"Осел-Сексапил". Сначала она не поняла, отчего я так заржал; потом
обиделась, и стала говорить, что это - один из самых знаменитых балетов
в мире.
Ну, объясните мне, кто-нибудь: я, конечно, реднек и все такое, но даже
мне непонятно, чем может быть так уж знаменит балет, где какой-то
похотливый осел с двухфутовым болтом шляется по сцене. Чем он там
занимается? Трахает свою длинноухую гелфрендшу? К тому же их у него
наверняка не одна. Они же там скачут, в балете. Поскачет, потрахает,
опять поскачет, скажет "иа" и пойдет овес жрать.
Про что балет-то?
Ее английский пока недостаточен, чтобы мне объяснить, зачем она вообще
хочет за 100 долларов смотреть на танцующего ишака, которого я ей в
местном цирке покажу за 20 зеленых.
Вкусы у этих русских!
Хелп!


Автор - Роб-ин-Худ (Роб-в-капюшоне).

текст: Может, он еще и поет там? Осел, в смысле.


Автор - ХэйриХэрри (волосатый Хэрри).

Дубина! В балете ослы не поют. Ослы поют в опере. В балете ослы танцуют
и крутят пируэты.
Представил осла в тройном прыжке. LOL (Гы-гы). А уж как он приземляться
будет. Сцену проломит нах. Осел приземляется на свою задницу
(непереводимая игра слов "Ass landing on his ass"). Гы-гы.


Автор - Милуоки Кид.

Реднеку Хэнку.
Не хочу тебя обижать, старина, но о чем ты думал, когда женился на
женщине, которая хоть раз в жизни видела балет? Все, что ты в своей
жизни видел, что может хоть как-то напоминать балет, это танцы девушек у
столба в вашем местном гоу-гоу баре. Если твой мозг размером в один дюйм
не подсказал тебе, что такой брак распадется в первый же год, то мне
придется взять на себя эту неблагодарную задачу.
Ты что, серьезно полагаешь, что это балет про осла-сексапила?
Твой "Дон Жуан-Большие Уши" - результат произношения твоей жены
помноженного на твой IQ в 50 очков. Она у тебя просто не знает, как это
в английском произносят, и сказала по-русски, а твое воображение
дополнило картину.
Балет называется не "Donkey Hot", а "Don Quixote" (Дон Кихот).

умер от счастья

Вспомнился Задорнов...
Мне кажется, что он с его хохмами "...Ну-у, тупые-е!...", должен пойти в коридор, забиться в угол и молча курить, курить, курить...

Пы.Сы. Перевод улыбнул...

Ага Особенно приколола убежденность в том, что всем русским женщинам нужен балет

Это типа умный, да?
Опять про тупых америкосов и про культурных русских. Только почему-то тупой америкос в культурный Мухосранск не переехал, это любительница балета и филармонии прилетела на "бар с водителями грузовиков и кружок народных танцев по воскресеньям".
Вспоминается двор дома, в котором я вырос. Балет, говорите. Наши девки про балет знали только что у мужиков там "бубочки".

Ржунимагу

Это типа умный, да?
Опять про тупых америкосов и про культурных русских. Только почему-то тупой америкос в культурный Мухосранск не переехал, это любительница балета и филармонии прилетела на "бар с водителями грузовиков и кружок народных танцев по воскресеньям".
Вспоминается двор дома, в котором я вырос. Балет, говорите. Наши девки про балет знали только что у мужиков там "бубочки".

Ну, не знаю, не знаю...
Меня, к примеру, лет этак с 4-5 по опереттам, операм и балетам водили, спасибо родителям.
Разумеется, сначала с детских - 12 месяцев, Щелкунчик... потом Лебединое озеро... в лет 12-13 уже Кальмана наизусть знал...
Но я, конечно, не пример. Но и для широких масс культура не была запретным плодом.
Как сейчас помню, по черно-белому Горизонту балет показывали куда чаще, чем фильмы со стрельбой.

А меня не впечатлило. Да, ржачно, но, по большому счету, это всего лишь лингвистическая ошибка. А кто круче кого и сколько раз на балете был - господа, это смотря с кем сравнивать. Каждый может что-то лучше, чем другой. К примеру, мой товарищ- золотые руки. Магнитофоны чинил, паял и т.д.. А отладить операционку под себя хотя бы не может. Ну а я не паяю, зато отладка на раз. Все в мире относительно.

Я вот, помнится. был на концерте Задорнова (лет так пять назад). Он рассказывал примерно вот что:
В одном амерканском городе, есть ресторан "Мандалай". И в окне ресторана висит портрет Хэмингуэя. Он (Задорнов) решил спросить прохожих "Кто изображен на портрете?". К его удивлению, никто не дал правильного ответа, а большинство сказало, что на портрете основатель ресторана, г-н Мандалай. Ну тупыыыыыеее!

Зал зашелся в истерике, а я сидел и думал, что не знаю, как остальные, умирающие со смеху, присутствующие, а я вот точно не знаю, как выглядит Хэмингуэй.

А теперь, представьте себе, что начитанный американец приезжает в Россию, и вижит ресторан "У Ивана", в окне которого какого-то рожна повесили портрет, скажем, Шолохова. Ну или Алексея Толстого. Или Каверина. Сколько россиян, в том числе и тех, кто смеялся на том концерте, смогли бы правильно опознать личность на портрете? Туууупыыыеее, наверное...

VxWorks а почему ты так буквально воспринимаешь Задорнова?
мне кажется он смеется над слушателями, только намек мало кто понять может, а уж тем более над собой потом посмеяться.

ЗЫ у меня в школе висели портреты писателей, и лично я например помню кто как выглядит. А ответ про отца-основателя сугубо логичен и непонятно почему люди должны сопоставить портрет в ресторане с тем что рядом домик Хемингуэя.

Из личного опыта:

Проезжая через какой-то маленький городок где-то на границе Нью Джерси и Пенсильвании, где в тот момент отмечали какой-то местный праздник (День Города или что-то вроде того - везде шарики, транспаранты, люди ряженные, веселуха общая, короче), наблюдал такую картину: возле какого-то небольшого здания очеред из детишек с родителями, ждут чего-то, рядом плакатик "Face Painting", в смысле физиономии раскрашивают гримом, под клоунов, котов, индейцев и т.д. и т.п.
Ну в принципе ничего необычного, если бы не большая вывеска золотом по темно-коричневому на самом домике: "Похоронный Дом Такой-то". То-есть в свободное от основной работы время, те же самые люди, которые обряжают и гримируют покойников, тренируються на живых людях. Лично мне это показалось более чем странным.

Если это и прикол над зрителями, то я его не понял. Ну туууупооой!

Что касается портретов, то они у нас тоже в школе висели но я абсолютно не помню кто как выглядел

Блин, я вновь не вписываюсь в общую среднестатистическую картину: я ЗНАЮ как выглядел Хемингуэй, но понятия не имею как выглядели Шолохов, Алексей Толстой и Каверин

Я тупоооооооооооооооооой!