Close Topic Options

Название: Тюрьма ОЗ / OZ Режиссер: Том Фонтана В ролях: Кирк Эйсвидо, Эйдвэйл Акиноуйе-Агбайе, Эрни Хадсон, Терри Кинни, Рита Морено, Хэролд Перрино-мл., Дж. К. Симмонс, Ли Тергесен Информация: Криминал, 1998 Перевод: русские субтитры Формат: DivX 5.0, 352x288 25.000 FPS 1238 kbps, MPEG-2 Layer 3 22050Hz CBR 24 kb/s (1 chnl), TVRip Нахождение: eDonkey/Kademlia Примечание: Замечательный сериал о непростых судьбах американских уголовников экспериментального отделения тюрьмы Освальд

Государственное пенитенциарное учреждение (читай - тюрьма) строгого режима Освальд среди тамошних арестантов называется коротко и звучно - ОЗ. И в этом сокращении налицо жесточайшая ирония, ибо ОЗ - это, как известно, ещё и волшебная страна, в которой находится Изумрудный город.
Но тюрьма и здесь не отстаёт! В тюрьме ОЗ есть экспериментальный блок, который как раз тоже называется Изумрудный город, или сокращённо - город И.
Когда-то Высоцкий пел про "времена далёкие, теперь почти былинные, когда срока огромные брели в этапы длинные". В американской тюрьме ОЗ никто никуда не бредёт, все уже пришли куда надо. А вот срока там такие длинные, что даже Лаврентий Палыч побледнел бы от зависти.
Контингент содержится очень разный. Итальянец-мафиози, пристреливший на улице конкурента по розничной торговле героином. Людоед, убивший и сожравший собственную мать. Латинос, забивший бейсбольной битой не понравившегося ему водителя. Негр, застреливший полицейского.

Добро пожаловать в Изумрудный город!


2-й Сезон
2.1 12 clicks
2.2 5 clicks
2.3 3 clicks
2.4 4 clicks
2.5 2 clicks
2.6 2 clicks
2.7 2 clicks
2.8 3 clicks

3-й Сезон
3.1 5 clicks
3.2 3 clicks
3.3 2 clicks
3.4 2 clicks
3.5 2 clicks
3.6 1 clicks
3.7 2 clicks
3.8 2 clicks

4-й Сезон
4.1 5 clicks
4.2 1 clicks
4.3 1 clicks
4.4 2 clicks
4.5 1 clicks
4.6 1 clicks
4.7 1 clicks
4.8 1 clicks
4.9 1 clicks
4.10 1 clicks
4.11 1 clicks
4.12 0 clicks
4.13 1 clicks
4.14 1 clicks в рипе нехватает последних 5-ти минут
4.15 1 clicks
4.16 2 clicks

5-й Сезон
5.1 1 clicks
5.2 2 clicks
5.3 1 clicks
5.4 2 clicks
5.5 2 clicks
5.6 3 clicks
5.7 2 clicks
5.8 2 clicks


6-й Сезон
6.1 4 clicks
6.2 1 clicks
6.3 1 clicks
6.4 1 clicks
6.5 1 clicks
6.6 2 clicks
P.S.
Сижу на Разорбак 2.
Канал у меня узкий, поэтому поддержка релиза будет только приветствоваться Если кто-то хочет помочь с раздачей пишите в ЛС
Приятного просмотра!

This post has been edited by fenix on 06-11-2006, 09:21

4.4 2 clicks

Делаю субтитры к недостающей серии 5х02. Кто может мне подсказать:
как переводится hootchie mama.

Зависит от контекста, в разных сленгах по-разному. От "шлюха" до "сисястая девица" до "толстая черная девка" до...

obaldin спасибо, а то не мог ни где перевод найти.

мммм спасибо

Люди! Очень плохие новости!!!
У меня утром полетел хард на котором были 5-ый и 6-ой сезоны ОЗа и 75 гига
другой инфы... Целый день возился, пытался реанимировать - ничего не помогло, пришлось форматировать
4-ый сезон успел до этого сбросил на диск, он есть до конца, все 16 серий...
Так, что 4-ый сезон к сожалению пока что будет последним
Примите мои извинения!:(

4.5 1 clicks

This post has been edited by jarad1 on 18-02-2006, 00:28

jarad1, прийми соболезнования по поводу винта ...
новость таки печальная
очень хотелось досмотреть ... сомневаюсь, что кто-то еще риповал этот сериал ...

какие есть предложения?

я могу попытаться вытащить ослом/торрентом недостающее - но вот кто взял бы на себя перевод???

У меня есть субтитры к 5 сезону (но они на англ), буду переводить и потихоньку выкладывать. Пока вожусь с 5х02 (была одна не достающая), тогда переключусь на 5х01. Было бы не плохо создать команду по переводу для ускорения. Я быстро преводить не могу, готовлюсь к сдаче кандидантского по специальности.

Мой друган сейчас пробует озвучеть сериал, озвучивает 4х01.

jarad1 наверно зря форматировал диск, у меня не давно была проблема с потерей всей инфы, востановил все с помощью restorer 2000.

Сериал очень класный, нельзя ему позволить загнуться. Предлагаю создать команду по переводу субтитров (только не в промте), а делать нормальный перевод. А потом озвучить. В среду могу выложить демо-версию озвучки 4х01 серии (вав файл), если есть желающие. Хотелось бы услышать мнение.

думаю лучше всётаки неозвучивать или хотябы сначала закончить перевод субтитров пятого сезона а то имхо интереснее смотреть с субтитрами и слушать оригинальную речь

Я тогда займусь переводом субтитров к 5 сезону. Помогите найти субтитры к 6 сезону (желательно на англ).

4.6 1 clicks

Пробная версия озвучки. 0 clicks Хотел бы услышать оценки.

что-то не идет ...
ни одного байта

4.7 1 clicks