NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: Ребенок L' Enfant (Бельгия, 2005 Jean-Pierre Luc Darden)

 

> Ребенок L' Enfant (Бельгия, 2005 Jean-Pierre Luc Darden), 1-ый Приз в Каннах
Print topic |
 W_A_REZNIK Member is Offline
 Posted: 09-01-2006, 01:42 (post 1, #525470)

Newbie

Group: Members
Posts: 5
Warn:0%-----
Ребенок L' Enfant - 1-ый Приз в Каннах
Jean-Pierre & Luc Dardenne, Бельгия 2005
Язык: Французский
Субтитры: нет
Источник: DVD
Формат: xVID
Звук:
Качество: 4+
CD: 1

Фильма почему-то нигде нет - удалось найти только вот эти РИПы:
ed2k://|file|L.Enfant.FRENCH.DVDSCR.XVID-FUCK-LYON.avi|731275264|31BDC4F0F54B3DFA57A766697B17858 2|/

и

ed2k://|file|L%20Enfant%20Una%20Storia%20D%20Amore%202005 %20Italian%20Md%20Dvdscr%20Xvid-Box.avi|732145664|5C0080473216835ED805FC7BD0030C9B |/

Кто мог бы взяться за подготовку субтитров?
ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК
user posted image

This post has been edited by W_A_REZNIK on 09-01-2006, 01:53
PM Email Poster
Top Bottom
 yury_usa Member is Offline
 Posted: 09-01-2006, 01:56 (post 2, #525480)

меломан

Group: Prestige
Posts: 18022
Warn:0%-----
очень хочу посмотреть, устроят даже английские субтитры!
PM
Top Bottom
 W_A_REZNIK Member is Offline
 Posted: 09-01-2006, 02:28 (post 3, #525490)

Newbie

Group: Members
Posts: 5
Warn:0%-----
QUOTE (yury_usa @ 09-01-2006, 01:56)
очень хочу посмотреть, устроят даже английские субтитры!
Увы - нет никаких субтитров. Надо делать с фр. голоса
PM Email Poster
Top Bottom
 yury_usa Member is Offline
 Posted: 09-01-2006, 02:42 (post 4, #525494)

меломан

Group: Prestige
Posts: 18022
Warn:0%-----
на divxclub.ru/forum сделай запрос, там обычно за такое дело берутся :)
PM
Top Bottom
 TEXHIK Member is Offline
 Posted: 09-01-2006, 04:05 (post 5, #525522)

Pro Member

Group: Members
Posts: 981
Warn:0%-----
---===== l.enfant.french.dvdscr.xvid-39.avi.zip 0 clicks
Скорее всего это фейк :( Trojan horse TR/Dldr.IstBar.NK.2
http://www.festival-cannes.fr/films/fiche_film.php?langue...id_film=4276922

This post has been edited by TEXHIK on 09-01-2006, 15:39
PM Email Poster
Top Bottom
 krisska Member is Offline
 Posted: 09-01-2006, 18:55 (post 6, #525842)

Newbie

Group: Members
Posts: 7
Warn:0%-----
На МКФ фильм демонстрировался под названием "Дитя"!
Неплохо придерживаться именного этого перевода, т.к. оно наиболее точно передает смысл картины. Те, кто смотрели фильм могут подтвердить.
PM Email Poster
Top Bottom
Фильмы
Topic Options
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: Ребенок L' Enfant (Бельгия, 2005 Jean-Pierre Luc Darden)
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.