Close Topic Options

Название: КОНВОЙ / Convoy Режиссер: Сэм Пэкинпа В ролях: Крис Кристофферсон, Эли Макгро, Берт Янг, Мадж Синклер, Франклин Аджайи Информация: Боевик, Lumiere , 1978 Языки: русский, английский Формат: VOB файлы, разм. 4,29Gb, Video:1.33:1 (4:3) , Audio:Английский Dolby Digital 5.1 Русский Dolby Digital 5.1 Ссылка: Link Нахождение: Torrent

Распространитель в России - RUSCICO


Большая колонна запыленных большегрузных машин пересекает границу штата на юго-востоке Америки. Возглавляет эту удивительную процессию, состоящую из самых разнообразных трейлеров, фур и автоцистерн, некто "Утенок Дак". Это прозвище и одновременно радиопозывной известного и уважаемого шофера (его роль играет Крис Кристофферсон), который ведет свою небольшую армию на борьбу против коррумпированной полиции, неправедного закона и темных махинаций политиков. Ведь именно политики протолкнули федеральный закон, ограничивающий скорость движения на дорогах до смешных 55 миль в час, из-за чего водители постоянно теряют время и деньги...

Допы: 1. Фильмографии, 2. Фотоальбом, 3. Анонсы новых фильмов на DVD Review...

За раздачу - спасибо, но, как говорится, "меня терзают смутные сомнения"...

Во-первых, "Утенок Дак" вместо "резинового утенка (Rubber Duck)".

Во-вторых, Video:1.33:1 (4:3) при том, что фильм широкоэкранный и на IMDB сказано, что его формат 2.35:1. Смотревшие фильм раньше должны согласиться, что это "две большие разницы".

В-третьих, 110 минут длительности PAL (здесь) против 108 минут длительности NTSC (IMDB). Даже если предположить, что речь идет об одной и той же длительности, то получается, что это скоростная конвертация NTSC -> PAL, что также подозрительно (PAL -> NTSC у RUSCICO не получается).

Но все равно качаю - поглядеть, что сделали на RUSCICO с этим фильмом. Вскрытие покажет.

This post has been edited by Senya on 03-05-2006, 08:13

Ну вот, немного скачалось, и можно внести ясность по поводу перых двух пунктов из моей реплики выше:

1. В дубляже именно "Резиновый утенок". Дубляж похож на советский, но надо послушать весь фильм.

2. Картинка 2.35:1, но не анаморф, а летербокс, то есть просто доведенная до 1.33:1 черными полосами сверху и снизу.

Вот так.

Хочу пожелать тебе улучшения здоровья и хороших и интересных раздачь.

Ну, это .... того... как в описании от русико было написано так и дал...

Я сам так и не успел доконца посмотреть, но перевод вроде классический... по крайней мере именно такой перевод показывали года 2 назад по телеку.

Картинку ни кто и не обещал анаморфную или широкоэкранную - все таки 1978 год... я думаю ни кокая компания не будет такой фильм реставрировать и подгонять под современные стандарты через-чур усиленно.

Блинов и обложек нет, по причине стянутости у кого-то в локалке.

Эх! У меня полулицензионная VHS с Джигарханяном. Прикрутить бы дорогу!

"Классический" это как раз перевод середины 80-х с Джигарханяном-Лайлом.
Полный дубляж. Вот это классика!
По телеку этой версии не показывали никогда. Правда, справедливости ради следует заметить, что "демократическая" телеверсия длиннее (полнее) "советской".

This post has been edited by Prometheus on 03-05-2006, 19:24

Подгоняют. Есть испанский, кажется, релиз - анаморфный, но с моно-звуком. А на счет широкоэкранности ты зря - это именно широкоэкранный вариант 2.35:1, что хорошо, но не анаморфный, что плохо.

Этот вариант именно с Джигарханяном. Осталось только определить, полная версия или нет.

Дополнение: похоже, что полная версия - там, где нет советского дубляжа идет оригинальный звук и, скорее всего, перевод субтитрами.

This post has been edited by Senya on 03-05-2006, 20:43

Можете мне сыпать цифры на голову целыми горстями, но когда картинка 4:3 и широкоэкранность достигается за счет черных полосок сверху-снизу... это не широкоэкранка.... т.к. на телевизоре который 16:9 получаешь фильм с полосками не только сверху-снизу, но и справа-слева )

Раскрою тебе страшную тайну: в правильных телевизорах 16:9 есть опция Zoom, которая растягивает подобные картинки пропорционально так, что ты сможешь их смотреть без проблем на весь экран по горизонтали. В крайнем случае можно перекодировать с помощью DVD-Rebuilder и его опцией конвертации 4:3 -> 16:9 (читал, но сам пока не делал). Все это никак не изменит того факта, что фильм широкоэкранный формата 2.35:1 и именно в таком виде представлен на диске.

Извиняюсь за назойливость, но хочу проинформировать качающих, что на диске присутствует только дорожка с русским дубляжом, а те места, где перевода нет, звучит оригинальный английский без какого-либо перевода. Никаких субтитров (я ошибочно ожидал их присутствия) и альтернативных звуковых дорожек на диске нет.

Сам перевод хороший, а вот что перевода вообще нету во многих эпизодах - это геморой. От куда взяли такую версию перевода? В советском прокате уж точно небыло настолько много вырезано

Перевод УЖАСНЫЙ