Close Topic Options

Описание на www.mvgroup.org

продолжительность 1 серии ~48 минут
Video: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~5975 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

5 серий по 2.2 гиг
1. От полюса к полюсу / From Pole to Pole
2. Горы / Mountains
3. Пресная вода / Freshwater
4. Пещеры / Caves
5. Пустыни / Deserts

А теперь немного о раздаче

Комплект раздачи:
1. сам фильм (по одной серии за раз)
2. английские субтитры
3. русские субтитры, перевод мой (Deded) = промт + руки с лингвой
более или менее читабельно. Это лучше, чем ничего, особенно для тех, кто не спикает вообще


перевел пока только одну серию, поэтому большая просьба помочь с переводом
здесь должны быть люди, которым перевод будет даже в радость

This post has been edited by Dedede on 29-09-2006, 19:51

Ну а когда раздача? Надеюсь, я ее не пропустил. Ну а с переводом не морочься, на таких фильмах наоборот можно за пару часов выучить английский. Успехов.

1. От полюса к полюсу / From Pole to Pole

Раздача

The ultimate portrait of our planet looks at the key factors that shape our natural history. The sun and fresh water dominate the lives of all animals and plants on Earth and trigger seasonal migrations, small and large.

In the Arctic spring, a mother polar bear and cubs emerge from their winter den. They have just two weeks to cross the frozen sea before it melts and they become stranded. Share the most intimate and complete picture of polar bear life ever filmed.

For more than three years, time-lapse cameras captured the annual transformation created by the Okavango floods. The latest technology and aerial photography enables us to track some of the greatest mass migrations, following prey and predators on truly epic journeys.

Комплект:
1. сам фильм
2. английские субтитры (SubRip)
3. русские субтитры (SubRip)
4. английские субтитры ко всем частям

перевод субтитров мой = Промт + Lingvo + руки
запятые пропущены в некоторых местах специально, т.к. они отвлекают от чтения субтитров

File: BBC.Planet.Earth.1of5.Pole.to.Pole.720p.Divx6.Ac3.www.mvgroup.org.avi
Filesize: 2195.20 Mb ( 2 301 837 312 bytes )
Play length: 00:48:12.439 (72311 frames)
Video: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~5975 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg


если кто-то хорошо знает английский язык и есть желание помочь людям... большая просьба... помогите с переводом остальных субтитров





This post has been edited by Dedede on 11-10-2006, 17:58

Dedede
спасибо за субтитры

пожалуйста
надеюсь, что кто-нить поможет перевести отстальные... а то долго это делать одному

не то слово, какое спасибо!
весьма ждал этот фильм, а тут он ещё и в таком качестве.
жутко жаль, но с субтитрами я не помошник скорее всего с аглицким бяда..., но надеюсь. что люди таки найдутся.

PS: а их _всего_ пять серий? вроде анонсировалось 11 штук по 50 минут?

пять серий
рипы с канала BBC HD

более подробно можно прочитать на форуме www.mvgroup.org

в принципе... можно и оттуда скачать... но качать будете долго
тут быстрей

Спасибо!
Даешь след. серию!!

ждем русские субтитры

http://www.webfile.ru/1150461
Перевод второй и третьей серий. © zayka
Это человек с моей локалки. обещалась перевести и остальное. но пока говорит, просит отдыху
Посмотрел бегло - для домашнего просмотра вполне сойдёт.

ну я бы не сказал, что сильно долго приблизительно так же скачалось.

2. Горы / Mountains

Раздача

Добро пожаловать в экстремальный ландшафт скал, льда и снега. Мы совершим путешествие к самым могучим горным цепям, начиная с рождения гор в одном из самых низких мест Земли и заканчивая на самой вершине Эвереста. Выясним, как несколько из самых скрытных животных в состоянии справиться с вызовом жизни в горах. (примерно, так звучит)

Welcome to an extreme landscape of rock, ice and snow. We tour the mightiest mountain ranges, starting with the birth of a mountain at one of the lowest places on Earth and ending at the summit of Everest. Find out how some of the most secretive animals rise to the challenge of mountain life.

Share one of Earth's rarest phenomena, a lava lake that has been erupting for over 100 years. The same forces built the Simian Mountains where we find troops of gelada baboons nearly a thousand strong. In the Rockies, grizzlies build winter dens inside avalanche-prone slopes and climb the peaks to devour abundant summer moths. In another world first, the programme brings us astounding images of a snow leopard hunting on the Pakistan peaks.


Комплект:
1. сам фильм
2. английские субтитры
3. русские субтитры, перевод © zayka

File: BBC.Planet.Earth.2of5.Mountains.720p.Divx6.Ac3.www.mvgroup.org.avi
Filesize: 2186.94 Mb ( 2 293 168 128 bytes )
Play length: 00:47:03.239 (70581 frames)
Video: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~6106 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

спасибо habal_garmin за помощь




This post has been edited by Dedede on 16-10-2006, 13:37

3. Пресная вода / Freshwater

Раздача

Пресная вода - один из самых драгоценных источников и она определяет распространение жизни на земле. Проследуем за спуском рек из горных источников к морю. Увидим впечатляющие водопады, пролетим через Гранд Каньон и исследуем дикую жизнь подо льдом в самом глубоком озере мира.
(примерно, так)


Fresh water is our most precious resource and it defines the distribution of life on land. Follow the descent of rivers from their mountain sources to the sea. Watch spectacular waterfalls, fly inside the Grand Canyon and explore the wildlife below the ice in the world's deepest lake.

Witness unique and dramatic moments of animal behaviour: a showdown between smooth-coated otters and mugger crocodiles; deep-diving long tailed macaques; massive flocks of snow geese on the wing and a piranha frenzy in the perilous waters of the world's largest wetland.

Комплект:
1. сам фильм
2. английские субтитры
3. русские субтитры, перевод © zayka

File: BBC.Planet.Earth.3of5.Fresh.Water.720p.Divx6.Ac3.www.mvgroup.org.avi
Filesize: 2195.80 Mb ( 2 302 461 952 bytes )
Play length: 00:48:22.639 (72566 frames)
Video: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~5954 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

спасибо habal_garmin за помощь




This post has been edited by Dedede on 16-10-2006, 10:40

4. Пещеры / Caves

Раздача

Пещера Сволоу (глотки/глотания) в Мексике - это 400-метовая шахта, достаточно глубокая, чтобы вместить Эмпаер Стейт Билдинг. Пещерная система Личугуйла в США продолжительностью 193 км и глубиной 500 м с поразительными кристаллическими образованиями, свисающими с потолка. (смысл такой)

The Cave of Swallows in Mexico is a 400m vertical shaft, deep enough to engulf the Empire State Building. The Lechuguilla cave system in the USA is 193km long and 500m deep with astonishing crystal formations hanging from its chambers.

Although often overlooked, caves are remarkable habitats with equally bizarre wildlife. Cave angel fish cling to the walls behind cave waterfalls with microscopic hooks on their flattened fins. Cave swiftlets navigate by echo-location and build nests out of saliva. The Texas cave salamander has neither eyes nor pigment. Unique access to a hidden world of stalactites, stalagmites, snotites and troglodytes brings a wealth of surprises.

Комплект:
1. сам фильм
2. английские субтитры
3. русские субтитры, перевод © zayka

спасибо habal_garmin за помощь

File: BBC.Planet.Earth.4of5.Caves.720p.Divx6.Ac3.www.mvgroup.org.avi
Filesize: 2206.27 Mb ( 2 313 441 280 bytes )
Play length: 00:47:53.239 (71831 frames)
Video: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~6050 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg




This post has been edited by Dedede on 24-10-2006, 06:46

Даёшь Пустыни!

Чот задерживаются Пустыни/Deserts.
В принципе, я могу раздать, если что..