Close Topic Options

Название: Звёздный путь - Вояджер / StarTrek - Voyager Режиссер: Рик Берман, Майкл Пиллер и Джери Тейлор В ролях: Капитан Кэтрин Джейнвей (Кейт Малгрю), лейтенант Тувок (Тим Расс), голографический Доктор (Роберт Пикардо), коммандер Чакотай (Роберт Белтран), Ниликс (Этан Филипс), подружка Ниликса из расы окампа Кес (Дженнифер Льен), лейтенант Беланна Торрес (Роксанн Доусон), офицер по тактике Гарри Ким (Гаррет Ванг), штурман лейтенант Том Пэрис (Роберт Дункан Макнейл) и Семь-из-Девяти, до встречи с "Вояджером" бывшая борговским дроном (Джери Райан) Информация: Фантастика, 1995 Перевод: Русский закадровый, 2 голоса (любительский). Начиная с четвертого сезона 3 голоса Формат: DivX, 576x432x23,97, AC3, 48 кГц, Стерео, 192 kbps, DVDRip Нахождение: eDonkey

Время действия: с 2371 года по земному летоисчислению.

Корабль Звездного Флота "Вояджер" только что сошедший с верфей, в своем первом же полете попадает в мощнейшую космическую аномалию, которая переносит через гиперпространство в другой квадрант Галактике сам корабль со всем его экипажем.

Оказавшись в ранее совершено не исследованном районе Галактике капитан Дженвей и вся команда Вояджера не теряет надежды и уверенности в своих силах и, не растерявшись, кладут корабль на путь домой, к Земле, с которой из разделяет 70.000 световых лет:

Встречи с удивительныме, ранее не известными Федерации расами, загадочными межзвездными артефактами, временными парадоксами и другими невероятными приключениями - все это ожидает Вояджер в течении все его долгого полета к Земле.

ПЕРВЫЙ СЕЗОН (Озвучка: Hattak & DragonFlash Релиз: SG1Rus.com)	ПЕРВЫЙ СЕЗОН (Озвучка: Hansen & Lita)
1x01-02 - Опекун. Часть 1 и 2 (Caretaker, Part 1 & 2) 173 clicks	1x01-02 - Опекун. Часть 1 и 2 (Caretaker, Part 1 & 2) 124 clicks
1x03 - Параллакс (Parallax) 62 clicks	1x03 - Параллакс (Parallax) 62 clicks
1x04 - Снова и снова (Time And Again) 36 clicks	1x04 - Снова и снова (Time And Again) 56 clicks
1x05 - Биофаг (Phage) 33 clicks	1x05 - Биофаг (Phage) 58 clicks
1x06 - Туманность (The Cloud) 33 clicks	1x06 - Туманность (The Cloud) 54 clicks
1x07 - Игольное ушко (Eye Of The Needle) 30 clicks	1x07 - Игольное ушко (Eye Of The Needle) 56 clicks
1x08 - Экс-пост-фактум (Ex Post Facto) 30 clicks	1x08 - Экс-пост-фактум (Ex Post Facto) 29 clicks
1x09 - Истечения (Emanations) 27 clicks	1x09 - Истечения (Emanations) 42 clicks
1x10 - Принципы (Prime Factors) 31 clicks	1x10 - Принципы (Prime Factors) 41 clicks
1x11 - Измена (State Of Flux) 30 clicks	1x11 - Измена (State Of Flux) 33 clicks
1x12 - Герои и демоны (Heroes and Demons) 33 clicks	1x12 - Герои и демоны (Heroes and Demons) 38 clicks
1x13 - Катексис (Cathexis) 26 clicks	1x13 - Катексис (Cathexis) 36 clicks
1x14 - Лица (Faces) 27 clicks	1x14 - Лица (Faces) 32 clicks
1x15 - Джетрел (Jetrel) 26 clicks	1x15 - Джетрел (Jetrel) 34 clicks
1x16 - Тяжело в учении (Learning Curve) 31 clicks	1x16 - Тяжело в учении (Learning Curve) 37 clicks
ВТОРОЙ СЕЗОН (Озвучка: Hansen & Lita)	ТРЕТИЙ СЕЗОН (Озвучка: Hansen & Lita)
2x01 - Тридцать седьмой (The 37's) 74 clicks	3x01 - Основы. часть II (Basics, Part II) 73 clicks
2x02 - Основания (Initiations) 37 clicks	3x02 - Флэшбэк (Flashback) 52 clicks
2x03 - Прогнозы (Projections) 32 clicks	3x03 - Пропасть (The Chute) 48 clicks
2x04 - Элогиум (Elogium) 26 clicks	3x04 - Рой (The Swarm) 77 clicks
2x05 - \"Нон секьютар\" (Non Sequitur) 32 clicks	3x05 - Фальшивка (False Profits) 50 clicks
2x06 - Искаженный (Twisted) 32 clicks	3x06 - Помни (Remember) 124 clicks
2x07 - Роды (Parturition) 29 clicks	3x07 - Священная земля (Sacred Ground) 101 clicks
2x08 - Навязчивые видения (Persistence of Vision) 24 clicks	3x08 - Конец будущего. Часть I (Future's End, Part I) 108 clicks
2x09 - Татуировка (Tattoo) 28 clicks	3x09 - Конец будущего. Часть II (Future's End, Part II) 109 clicks
2x10 - Холодный огонь (Cold Fire) 27 clicks	3x10 - Воевода (Warlord) 99 clicks
2x11 - Маневры (Maneuvers) 29 clicks	3x11 - Кью и Грэй (The Q and The Grey) 103 clicks
2x12 - Сопротивление (Resistance) 30 clicks	3x12 - Макрокосмос (Macrocosm) 122 clicks
2x13 - Прототип (Prototype) 30 clicks	3x13 - Честная торговля (Fair Trade) 100 clicks
2x14 - Альянсы (Alliances) 27 clicks	3x14 - Альтер эго (Alter Ego) 122 clicks
2x15 - Порог (Threshold) 24 clicks	3x15 - Кода (Coda) 109 clicks
2x16 - Мелд (Meld) 28 clicks	3x16 - Страстная лихорадка (Blood Fever) 108 clicks
2x17 - Дредноут (Dreadnought) 24 clicks	3x17 - Объединение (Unity) 118 clicks
2x18 - Смертельное желание (Death Wish) 27 clicks	3x18 - Темная личность (Darkling) 115 clicks
2x19 - Признаки жизни (Lifesigns) 25 clicks	3x19 - Подъем (Rise) 111 clicks
2x20 - Расследования (Investigations) 27 clicks	3x20 - Любимый сын (Favorite Son) 113 clicks
2x21 - Тупик (Deadlock) 27 clicks	3x21 - До и после (Before & After) 166 clicks
2x22 - Невинность (Innocence) 32 clicks	3x22 - Настоящяя жизнь (Real Life) 137 clicks
2x23 - Разморозка (The Thaw) 29 clicks	3x23 - Дальнее родство (Distant Origin) 134 clicks
2x24 - Тувикс (Tuvix) 29 clicks	3x24 - Неблагоприятный сценарий (Worst Case Scenario) 134 clicks
2x25 - Решение (Resolutions) 36 clicks	3x25 - Перемещение (Displaced) 132 clicks
2x26 - Основы. часть I (Basics, Part I) 38 clicks	3x26 - Скорпион. часть I (Scorpion, Part I) 123 clicks
ЧЕТВЕРТЫЙ СЕЗОН (Озвучка: Hansen & Lita & Марина)	ПЯТЫЙ СЕЗОН (Озвучка: Hansen & Lita & Марина)
4x01 - Скорпион. часть II (Scorpion, Part II) 141 clicks	5x01 - Ночь (Night) 77 clicks
4x02 - Дар (The Gift) 132 clicks	5x02 - Дрон (Drone) 70 clicks
4x03 - День чести (Day Of Honor) 134 clicks	5x03 - Экстремальный риск (Extreme Risk) 59 clicks
4x04 - Немезы (Nemesis) 122 clicks	5x04 - Во плоти (In The Flesh) 65 clicks
4x05 - Отвращение (Revulsion) 121 clicks	5x05 - В тридевятом царстве (Once Upon A Time) 63 clicks
4x06 - Ворон (The Raven) 136 clicks	5x06 - Безвременье (Timeless) 64 clicks
4x07 - Научный метод (Scientific Method) 130 clicks	5x07 - Бесконечные воспоминания (Infinite Regress) 67 clicks
4x08 - Адский год. Часть I (Year Of Hell. Part I) 116 clicks	5x08 - Ничего человеческого (Nothing Human) 66 clicks
4x09 - Адский год. Часть II (Year Of Hell. Part II) 117 clicks	5x09 - Тридцать суток (Thirty Days) 66 clicks
4x10 - Случайные мысли (Random Thoughts) 129 clicks	5x10 - Контрапункт (Counterpoint) 70 clicks
4x11 - Свободный полет (Concerning Flight) 121 clicks	5x11 - Скрытый образ (Latent Image) 57 clicks
4x12 - Смертельный виток (Mortal Coil) 139 clicks	5x12 - Невеста Хаотики (Bride Of Chaotica) 58 clicks
4x13 - Моменты пробуждения (Waking Moments) 116 clicks	5x13 - Притяжение (Gravity) 71 clicks
4x14 - Послание в бутылке (Message In A Bottle) 57 clicks	5x14 - Блаженство (Bliss) 99 clicks
4x15 - Охотники (Hunters) 66 clicks	5x15-16 - Темный рубеж (Dark Frontier) 132 clicks
4x16 - Добыча (Prey) 75 clicks	5x17 - Болезнь (The Disease) 134 clicks
4x17 - Ретроспектива (Retrospect) 60 clicks	5x18 - Курс: забвение (Course Oblivion) 119 clicks
4x18 - Смертельная игра. Часть I (The Killing Game. Part I) 58 clicks	5x19 - Поединок (The Fight) 113 clicks
4x19 - Смертельная игра. Часть II (The Killing Game. Part II) 63 clicks	5x20 - Исследовательский центр (Think Tank) 134 clicks
4x20 - Визави (Vis A Vis) 59 clicks	5x21 - Джаггернаут (Juggernaut) 140 clicks
4x21 - Директива «Омега» (The Omega Directive) 56 clicks	5x22 - Тот, кто меня бережет (Someone To Watch Over Me) 148 clicks
4x22 - Незабываемый (Unforgettable) 56 clicks	5x23 - 11:59 (Eleven Fiftynine) 137 clicks
4x23 - Живой свидетель (Living Witness) 56 clicks	5x24 - Релативити (Relativity) 141 clicks
4x24 - Демон (Demon) 68 clicks	5x25 - Боеголовка (Warhead) 135 clicks
4x25 - Одна (One) 69 clicks	5x26 - Эквинокс. Часть I (Equinox. Part I) 123 clicks
4x26 - Надежда и страх (Hope And Fear) 68 clicks
ШЕСТОЙ СЕЗОН (Озвучка: Hansen & Lita & Марина)	СЕДЬМОЙ СЕЗОН (Озвучка: Hansen & Lita & Марина)
6x01 - Эквинокс. Часть II (Equinox. Part II) 166 clicks	7x01 - Униматрица Ноль. Часть II (Unimatrix Zero. Part II) 202 clicks
6x02 - Инстинкт выживания (Survival Instinct) 127 clicks	7x02 - Несовершенство (Imperfection) 172 clicks
6x03 - Баржа мертвых (Barge Of The Dead) 131 clicks	7x03 - Гонка (Drive) 161 clicks
6x04 - И швец, и жнец (Tinker, Tenor, Doctor, Spy) 171 clicks	7x04 - Подавление (Repression) 180 clicks
6x05 - Элис (Alice) 158 clicks	7x05 - Неотложная помощь (Critical Care) 145 clicks
6x06 - Загадки (Riddles) 137 clicks	7x06 - Засланный казачок (Inside Man) 140 clicks
6x07 - Зубы Дракона (Dragon's Teeth) 145 clicks	7x07 - Душа и тело (Body And Soul) 146 clicks
6x08 - Один маленький шаг (One Small Step) 156 clicks	7x08 - Найтингейл (Nightingale) 149 clicks
6x09 - Заговор на Вояджере (The Voyager Conspiracy) 149 clicks	7x09-10 Плоть и кровь (Flesh And Blood) 179 clicks
6x10 - Следопыт (Pathfinder) 145 clicks	7x11 - Разломленый (Shattered) 145 clicks
6x11 - Тихая Гавань (Fair Haven) 174 clicks	7x12 - Происхождение (Lineage) 144 clicks
6x12 - Мгновение ока (Blink Of An Eye) 173 clicks	7x13 - Раскаяние (Repentance) 119 clicks
6x13 - Виртуоз (Virtuoso) 145 clicks	7x14 - Пророчество (Prophecy) 124 clicks
6x14 - Памятник (Memorial) 154 clicks	7x15 - Пустота (The Void) 139 clicks
6x15 - Цункаци (Tsunkatse) 150 clicks	7x16 - Рабочая сила. Часть I (Workforce. Part I) 135 clicks
6x16 - Коллектив (Collective) 140 clicks	7x17 - Рабочая сила. Часть II (Workforce. Part II) 115 clicks
6x17 - Колдуны (Spirit Folk) 156 clicks	7x18 - Человеческая ошибка (Human Error) 132 clicks
6x18 - Прах к праху (Ashes To Ashes) 170 clicks
6x19 - Детские игры (Childs Play) 157 clicks
6x20 - Добрый пастырь (Good Shepherd) 160 clicks
6x21 - Воруй и процветай (Live Fast And Prosper) 162 clicks
6x22 - Муза (Muse) 138 clicks
6x23 - Фурия (Fury) 142 clicks
6x24 - Линия жизни (Life Line) 161 clicks
6x25 - Привидение 12-ой палубы (The Haunting Of Deck Twelve) 136 clicks
6x26 - Униматрица Ноль. Часть I (Unimatrix Zero. Part I) 142 clicks

QUOTE (molodec @ 24-05-2009, 20:19)

в месяц они озвучивают примерно по 6-8 серий в месяц, что очень быстро и качественно Хотя может и немного больше

Ну вообще-то 4 серии , еле-еле.

This post has been edited by aleksasha on 25-05-2009, 22:02

Ну это если в среднем за все время считать, то да. А в начале скорость была мешьше.
По мне, так не в скорости дело

QUOTE (aleksasha @ 25-05-2009, 22:01)

QUOTE (molodec @ 24-05-2009, 20:19) в месяц они озвучивают примерно по 6-8 серий в месяц, что очень быстро и качественно Хотя может и немного больше Ну вообще-то 4 серии , еле-еле.

Я посчитал 5-й сезон

февраль - 2 серии
март - 6 серий
апрель - 5 серий
май - 3 серии

за что и извинился

This post has been edited by Newporter on 26-05-2009, 02:19

Вообщем расклад такой

~868 дней (с момента появления 1й серии)

QUOTE (Hansen @ 09-01-2007, 12:49)

Star Trek Voyager 201 - The 37s

110 серий

3.8 серии в месяц. (~ 0.13 серии в день)

Кратко, без лишних фраз :
- Каждая серия для нас - и мы от этого, - и - .
- Но, мы должны понимать, что наши любимые - , тоже люди, они должны - , они ведь не - и всем хочечеться отдыха от работы, можно так - , или ,вот так - , так - , или так - . Вообще, приезжайте в Сочи .


This post has been edited by molodec on 26-05-2009, 20:00

QUOTE (molodec @ 24-05-2009, 20:19)

Lita вопрос к Вам: -Борг Ваша озвучка?

Именно, именно =) Королева моя. А что? Похоже или наоборот? Как вообще, кстати, получилось? Сама-то судить не могу, хоть и посмотрела специально серию. И ещё интересуют две маленькие девочки =)

This post has been edited by Lita on 26-05-2009, 20:25

QUOTE (Lita @ 26-05-2009, 19:23)

Как вообще, кстати, получилось? Сама-то судить не могу, хоть и посмотрела специально серию. И ещё интересуют две маленькие девочки =)

Как всегда, точно в соответствии с образом

QUOTE (Lita @ 26-05-2009, 19:23)

QUOTE (molodec @ 24-05-2009, 20:19) Lita вопрос к Вам: -Борг Ваша озвучка? Именно, именно =) Королева моя. А что? Похоже или наоборот? Как вообще, кстати, получилось? Сама-то судить не могу, хоть и посмотрела специально серию. И ещё интересуют две маленькие девочки =)

Lita
Если честно... Очень профессионально... Порой забываешь, что озвучка идёт в домашних условиях. В общем и в целом просто отлично! Сам голос точно подходит боргу без лишних эмоции. Да что там говорить творчески сделано с душой

Что то я не пойму если Lita озвучивает борга то что озвучивает Марина (Пожелавшея остаться П)?

QUOTE (alpha666 @ 27-05-2009, 11:54)

Что то я не пойму если Lita озвучивает борга то что озвучивает Марина (Пожелавшея остаться П)?

Имелась ввиду"Королева боргов", а Марина П. - озвучивает 7-ю из 9-ти

This post has been edited by sentinel777 on 27-05-2009, 12:09

Перевод Королевы просто СНОГШИБАТЕЛЫЙ! Реалистичность суперская, особенно как губы шевеляться в такт голосу...А ещё главное передалось - эмоции.
____________________________________________________________________

'

SPOILER!

Извиняюсь, что захожу на много вперёд(аж 7 сезон) ..... СТЁРТО..... Больше не буду, извиняюсь, а то интерес у других пропадёт.

'

This post has been edited by molodec on 27-05-2009, 14:48

QUOTE (molodec @ 27-05-2009, 12:17)

Извиняюсь, что захожу на много вперёд(аж 7 сезон).

Блин...
Ну есть же тег специальный для этого ([SPOILER])

Да и зачем вообще обсуждать, что будет в теме где идет раздача.

This post has been edited by steve on 27-05-2009, 12:49

QUOTE (molodec @ 27-05-2009, 12:17)

Перевод Королевы просто СНОГШИБАТЕЛЫЙ! Реалистичность суперская, особенно как губы шевеляться в такт голосу...А ещё главное передалось - эмоции. ____________________________________________________________________

Спасибо, а то я сомневалась. =)

Что касается всего остального, можно было запихнуть в тэг SPOILER.

This post has been edited by Lita on 27-05-2009, 13:05

QUOTE (steve @ 27-05-2009, 12:45)

QUOTE (molodec @ 27-05-2009, 12:17) Извиняюсь, что захожу на много вперёд(аж 7 сезон). Блин... Ну есть же тег специальный для этого ([SPOILER]) Да и зачем вообще обсуждать, что будет в теме где идет раздача.

Извиняюсь...

QUOTE (Lita @ 27-05-2009, 13:05)

QUOTE (molodec @ 27-05-2009, 12:17) Перевод Королевы просто СНОГШИБАТЕЛЫЙ! Реалистичность суперская, особенно как губы шевеляться в такт голосу...А ещё главное передалось - эмоции. ____________________________________________________________________ Спасибо, а то я сомневалась. =) Что касается всего остального, можно было запихнуть в тэг SPOILER.

Lita

Я хотел бы выразить огромную благодарность вам,а так же Хансену и Марине П,за ваш труд.Именно благодоря вам многие люди,включая меня,могут наслождатся этим замичательным сериалом,в прекрассном и профессиональном переводе.За это вам огромное Мерси Боку!!!