.
.
Close Topic Options |
| NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus |
 Help
 Search
 Members
 Gallery
 Calendar
|
| Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) | Resend Validation Email |
| Pages: (170) < 1 2 .. 11 .. 22 .. 33 .. 44 .. 55 .. 66 .. 77 .. 88 .. 99 .. 110 .. 121 .. 132 133 134 [135] 136 137 .. 143 .. 154 .. 165 .. 169 170 > ( Show unread post ) |
| Звёздный путь - Вояджер, Фантастический сериал Звёздный путь - Вояджер на русском ... |
|
Posted: 27-09-2009, 22:07
(post 2011, #916105)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 45 Warn:0% 
|
Ребята профессионально дублируют сериал. К озвучанию они подходят очень серьезно и дублей у них никак не меньше 2, а это говорит о их профессионализме. А к профессионалам и требования выше. Здоровая критика никому не мешала, в отличии от банального срача в эхе на тему "трудностей перевода". Есть разница между правильным произношением и вольностями в переводе идиом. |
||
 
|
|
Posted: 27-09-2009, 22:30
(post 2012, #916107)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 60 Warn:0%
|
(Про требования - это вообще смеялсо.) Т.е. только то что пишете Великий Вы может считаться здоровой критикой? (Для настроенных подискутировать: Это риторический вопрос.) Да забаньте его уже, он меня сознательно провоцирует своим банальным срачем!  . .This post has been edited by ShitEater on 27-09-2009, 22:33 |
||
|
|
|
Posted: 28-09-2009, 08:56
(post 2013, #916174)
|
||||
|
Advanced Group: Members Posts: 302 Warn:0%
|
sharky действительно услышал "Микроляп", теперь что ему молчать? Высказать мнение не может? Тем более в отличии от некоторых, он высказался достаточно объективно. |
||||
|
|
|
Posted: 28-09-2009, 14:49
(post 2014, #916224)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 60 Warn:0%
|
Ведь те посты удалили. Как можно быть объективным, высказывая только своё замечание? (Даже не критика.) Вобщем заткнитесь, и сидите молчите в тряпочку. Пользы больше будет. Как ещё серию выложат, сможете уже своё ОрегАто опять отпостить.  .Респект команде дабберов. Забейте на этих горе-микро-слушателей... |
||
|
|
|
Posted: 28-09-2009, 22:47
(post 2015, #916355)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 207 Warn:40% 
|
Мы озвучиваем по субтитрам, которые многие оценивают как "отличный перевод". При озвучке в основном думаешь о том, чтобы голос звучал качественно, а не о том, как это звучит по-русски. |
||
|
|
|
Posted: 28-09-2009, 23:33
(post 2016, #916378)
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 54 Warn:0%
|
Вот я прусь просто, прямое попадение - единственную "грамматическую" ошибку за весь имеющийся сериал - заметили все и на офигенные две страницы развелИ, а на тупое ламерьё в STOGAMе никто и внимания не обратил...)))))) |
||
|
|
|
Posted: 29-09-2009, 01:04
(post 2017, #916399)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 45 Warn:0%
|
|
||
|
|
|
Posted: 29-09-2009, 01:13
(post 2018, #916400)
|
||
|
Newbie Group: Members Posts: 45 Warn:0%
|
Тогда маленькая просьба, хотя бы в будущем, немного обращать внимание не только на голос, но и на произношение, чтобы ничего не влияло на хорошее впечатление от отличной работы. |
||
|
|
|
Posted: 29-09-2009, 02:20
(post 2019, #916403)
|
||
|
Advanced Group: Members Posts: 302 Warn:0%
|
 , то о чём не следовало, за что очень извиняюсь, вторично.Реально, Вы старались, а тут я такой, типо тролля... Развёл панику... Троично, извиняюсь, ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ. Особенно, не поймите меня привратно, мне очень нравится Ваш голос, Лита! Так, что желаю Вашему коллективу огромных успехов, ОТ ДУШИ! А что касается "местного тролля" лучше на него внимания не обращать, пусть он от этого побесится лучше, наш "АНТИ-ОрегАто". "Мели Емеля, твоя неделя" - Русская Народная поговорка, про него. This post has been edited by molodec on 29-09-2009, 02:35 |
||
|
|
|
|
||
|
Junior Group: Members Posts: 60 Warn:0%
|
Я, вообще, не хотел здесь больше постить, но вынужден. Где интересно местные модераторы? Товарищи sharky и molodec, предварительно спровоцировав флуд, перешли на личности сугубо в целях оскорбления. Это уже не шутки.  .Молодец, я тебе объясню про орегАто: Есть люди, которые говорят спасибо. А есть - которые орегАто. И с чего ты взял, что я анти-орегАто? Орегатоль наздоровье! Иначе как выявить людей, говорящих спасибо? .This post has been edited by ShitEater on 29-09-2009, 20:00 |
||
|
|
|
Posted: 29-09-2009, 20:05
(post 2021, #916495)
|
||
|
From nowhere Group: News makers Posts: 1112 Warn:0%
|
Как же вы достали. Попросить еще посты удалить с удалением и баном пару товарищей? |
||
|
|
Posted: 29-09-2009, 21:50
(post 2022, #916516)
|
||||
|
Member Group: Members Posts: 207 Warn:40%
|
На Тувоковское "Внатуре" тоже  Ну и еще кое на что...
Не мешает. Но при таком количестве "отличного перевода" начинает немного клинить мозг... Хоть одна ***** сравнивала текст сабов с тем, что выпускаем мы? Никто не хочет признать, что тот материал, с которым нам приходится работать, мягко говоря "сырой"  This post has been edited by Hansen on 29-09-2009, 21:59 |
||||
|
|
|
Posted: 30-09-2009, 00:05
(post 2023, #916539)
|
||
|
Member Group: Members Posts: 222 Warn:0%
|
ех этот спам. далеки мы от совершенства и путешествии к звёздам. маленькая заметка. 4 сезона 19 серия случайно получила номер 20. как и двадцатая.  |
||
|
|
|
Posted: 09-10-2009, 01:43
(post 2024, #918127)
|
||
|
From nowhere Group: News makers Posts: 1112 Warn:0%
|
6x08 - Один маленький шаг (One Small Step) |
||
|
|
|
Posted: 09-10-2009, 06:48
(post 2025, #918129)
|
||
|
o_O O_O O_o Group: Members Posts: 328 Warn:0%
|
tnx! |
||
|
|
Pages:
(170) < 1 2 .. 11 .. 22 .. 33 .. 44 .. 55 .. 66 .. 77 .. 88 .. 99 .. 110 .. 121 .. 132 133 134 [135] 136 137 .. 143 .. 154 .. 165 .. 169 170 > |
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.