Close Topic Options

Название: Земля: Последний конфликт (ЗПК) / Earth: Final Conflict В ролях: Маджел Баррет-Родденберри/Majel Barrett Roddenberry, Кевин Килнер/Kevin Kilner, Лиза Ховард/Lisa Howard, Вон Флорес/Von Flores, Лени Паркер/Leni Parker, Анита ЛаСельва/Anita LaSelva, Ричард Шеволло/Richard Chevolleau, Дэвид Хэмблен/David Hemblen, Джейн Хейтмейер/Jayne Heitmeyer, Мелинда Дейнс/Melinda Deines, Алан Ван Спранг/Alan Van Sprang, Джилиан Сент-Онж/Guylaine St. Onge Информация: Фантастика, Приключения, Драма, Мистика, Sci-Fi , Tribune Entertainment Company, 1997 Перевод: русские субтитры Формат: 512*364 DVDRip, XVID, 48000Hz 129 kb/s , Joint Stereo mp3, Нахождение: eDonkey/Kademlia Примечание: сезоны с 1 по 4

СубтитрыО фильме:

Они прибыли на Землю с обещанием мира – раса тейлонов, пришельцев из космоса. "Люди Земли, мы – Сподвижники!" Прекрасные и загадочные, миролюбивые и щедрые, тейлоны победили голод, болезни, подарили человечеству удивительные технологии и раскрыли перед людьми фантастические перспективы – новая эпоха, золотая эра... Но среди землян есть и те, кто не доверяет этим инопланетным Сподвижникам. Потому что истинная миссия тейлонов, тайны, которых они не открывают, навсегда изменят наш мир. И теперь судьба человечества зависит от тех, кто осмелится бросить вызов будущему Земли.
Примечания: Видео файлы с одной дорожкой на английском языке. Под предлагаемые рипы синхронизированы субтитры, предоставленные командой сайта http://www.efc.ucoz.ru. Переводчик Xandra - огромное ей спасибо.

В сети предоставлен еще один рип содержащий французскую и английскую дорожки - к ним данные субтитры подходят ограниченно. Так что это для гурманов.
Обращаем Ваше внимание что в сети присутствуют переводы сделанные с помощью программ переводчиков. Сравнив субтитры представленные здесь с другими, Вы сразу почувствуете разницу и ощутите великолепную атмосферу сериала

Поддерживается Группой: SpaceBalls
Первый сезон
01 РЕШЕНИЕ [DECISION] 55 clicks Субтитры
02 ПРАВДА [TRUTH] 21 clicks Субтитры
03 ЧУДО [MIRACLE] 10 clicks Субтитры
04 АВАТАРА [AVATAR] 10 clicks Субтитры
05 ВИРТУАЛЬНАЯ СТРАСТЬ [OLD FLAME] 10 clicks Субтитры
06 ПАРИ КАК БАБОЧКА [FLOAT LIKE A BUTTERFLY] 11 clicks Субтитры
07 ВОСКРЕШЕНИЕ [RESURRECTION] 10 clicks Субтитры
08 ГОРИЗОНТ НОЛЬ[HORIZON ZERO] 7 clicks Субтитры
09 СОН СКОРПИОНА [SCORPION'S DREAM] 7 clicks Субтитры
10 СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ [LIVE FREE OR DIE] 5 clicks Субтитры
11 ВОЗВРАЩЕНИЕ ПУГАЛА [THE SCARECROW RETURNS] 6 clicks Субтитры
12 БЕГСТВО САНДОВАЛА [SANDOVAL'S RUN] 6 clicks Субтитры
13 ТАЙНА СТРЭНДХИЛЛА [THE SECRET OF STRANDHILL] 5 clicks Субтитры
14 ЯЩИК ПАНДОРЫ [PANDORA'S BOX] 7 clicks Субтитры
15 ТЕЛЕПАТИЧЕСКИ ВАШ [IF YOU COULD READ MY MIND] 5 clicks Субтитры
16 ГНЕВ АХИЛЛЕСА[WRATH OF ACHILLES] 5 clicks Субтитры
17 ЗНАКОМОЕ ЗЛО[THE DEVIL YOU KNOW] 4 clicks Субтитры
18 ПРАВОСУДИЕ [LAW & ORDER] 6 clicks Субтитры
19 ЗАЗЕРКАЛЬЕ [THROUGH THE LOOKING GLASS] 6 clicks Субтитры
20 ЭПИДЕМИЯ [INFECTION] 4 clicks Субтитры
21 РАЗРУШЕНИЕ [DESTRUCTION] 4 clicks Субтитры
22 СЛИЯНИЕ [THE JOINING] 6 clicks Субтитры
Второй сезон
Особые благодарности - сборка рипа и звука - Nowhere.
Звук у команды Прибежеще тайлонов и Nowhere оказался из одного источника. Принято решение , выразив благодарности, поддерживать релиз Nowhere. Поиски первоисточника звука привели к Nisse. Огромное ему спасибо. Установить чей звук окончательно пока не удалось - ждем героя.
По поводу звука к 6.7.22 сериям. 22 серия есть. На остальные серии и недостающие куски звука - Xandra приготовила перевод - он скоро появится.
Итак начали уже начатое
1.Первый в своем роде[FIRST OF ITS KIND] 21 clicks
2.АТАВУС [ATAVUS] 9 clicks
3.Шаг во времени[A STITCH IN TIME] 7 clicks
4.Параллельный мир[DIMENSIONS] 5 clicks
5.Обратная сторона Луны[MOONSCAPE] 4 clicks
6.Кома [SLEEPERS] Eng 10 clicks Субтитры
7.Незваные гости[FISSURES] Eng 7 clicks Субтитры
8.Расплата[REDEMPTION] 7 clicks
9.ИЗАБЭЛЬ [ISABEL] 5 clicks
10.Между адом и раем[BETWEEN HEAVEN & HELL] 5 clicks
11.В тупике[THE GAUNTLET] 4 clicks
12.Своя крепость[ONE MAN'S CASTLE] 5 clicks
13.Second Chances [SECOND CHANCES] 6 clicks
14.Возмездие[PAYBACK] 6 clicks
15.Огонь по своим [FRIENDLY FIRE] 5 clicks
16.Волонтеры[VOLUNTEERS] 7 clicks
17.Блисс[BLISS] 5 clicks
18.Похищенные[HIGHJACKED] 7 clicks
19.Перебежчик[DEFECTORS ] 4 clicks
20.Герои и горе[HEROES AND HEARTBREAC] 9 clicks
21.Записка в бутылке [MESSAGE IN A BOTTLE] 8 clicks Субтитры
22.Перекрестный огонь[CROSSFIRE] 6 clicks
На этом второй сезон закончен. Третий сезон появится через пару недель. Над ним еще работают.
Третий сезон
И опять благодарности Xandra - работа над третим сезоном почти закончена . Приятного просмотра.
1.Карательная акция[Crackdown] 24 clicks Субтитры
2.Пропавшие[The Vanished] 11 clicks Субтитры
3.Освобождение[Emancipation] 10 clicks Субтитры
4.Дежа вю.[Deja Vu] 10 clicks Субтитры
5.Мир прошлого, мир будущего[The Once And Future World] 8 clicks Субтитры
6.Кровь - не вода[Thicker Than Blood] 10 clicks Субтитры
7.Райский уголок[A Little Bit Of Heaven] 7 clicks Субтитры
8.Пад'Ар[Padar] 9 clicks Субтитры
9.Из глубин сознания[In Memory] 6 clicks Субтитры
10.Орден[The Cloister] 7 clicks Субтитры
11.Интервью.[Interview] 7 clicks Субтитры
12.Держи врагов ближе.[Keep Your Enemies Closer] 7 clicks Субтитры
13.Злой умысел.[Subterfuge] 8 clicks Субтитры
14. Выжженная земля. [SCORCHED EARTH] 7 clicks Субтитры
15. Убежище. [SANCTUARY] 8 clicks Субтитры
16. Твоими глазами. [THROUGH YOUR EYES] 7 clicks Субтитры
17. Бомба во времени. [Time Bomb] 8 clicks Субтитры
18. Поля. [The Fields] 8 clicks Субтитры
19. Привидение. [Apparition] 7 clicks Субтитры
20. Авеню Тейлонов, дом 1 [One Taelon Avenue] 7 clicks Субтитры
21. Похищение. [Abduction] 8 clicks Субтитры
22. Прибытие. [Arrival] 8 clicks Субтитры
Четвертый сезон
Продолжаем увлекательный просмотр сериала.
1.[The Forge Of Creation] 10 clicks Субтитры
2.[Sins Of The Father] 9 clicks Субтитры
3.[First Breath] 7 clicks Субтитры
4.[Limbo ] 10 clicks Субтитры
5.[Motherlodе] 6 clicks Субтитры
6.[Take No Prisoners] 7 clicks Субтитры
7.[Second Wave] 10 clicks Субтитры
8.[Essence] 6 clicks Субтитры
9.[Phantom Companion] 7 clicks Субтитры
10.[Dream Stalker] 7 clicks Субтитры
11.[Lost Generation] 7 clicks Субтитры
12.[The Summit] 6 clicks Субтитры
13.[Dark Matter] 8 clicks Субтитры
14.[Keys To The Kingdom] 8 clicks Субтитры
15.[Street Chase] 9 clicks Субтитры
16.[Trapped By Time] 10 clicks Субтитры
17. Аtonement 9 clicks Субтитры
18.[Blood Ties] 10 clicks Субтитры
19.[Hearts And Minds] 9 clicks Субтитры
20.[Epiphany ] 7 clicks Субтитры
21.[Dark Horizons] 8 clicks Субтитры
22.[Point Of No Return] 10 clicks Субтитры

This post has been edited by Netroep on 01-11-2007, 09:19

эх, а у них там http://www.dvd-ishka.narod.ru/pages/serials_efc.html с русским звуком кое-что есть ... но за бабки

+ субтитры к 13 и 14 сериям

Я так думаю - судя по выложенным у них сабам - все взято из случайно попавшего в инет и того что релизим мы.

+ субтитры к 17 и 18 сериям

Netroep
Спасибо за сабы слежу за их выходом, а сериал мне нравится мой стиль....

Наконец-то я сюда выбралась. Очень приятно, что к сериалу такой интерес, значит, не зря наша команда работала. Всем большое спасибо за добрые слова

Frant_R, что касается пробела в молитвe (начало шестой серии)- видимо, существуют вариации, как смысловые, так и в написании. Я сверяла тексты на нескольких религиозных сайтах, в частности - здесь.

This post has been edited by Xandra on 04-04-2007, 08:34

Ещё как не зря!!!
Сериал просто супер!
Перевод отличный! Большое Спасибо за труды!
С нетерпением ждём продолжения!

Большео спасибо за ваши труды!!

Xandra
Конечно не зря ещё как нужно продолжать переводы и поддерживаю этот проект, по вашим сабам очень возможно будет продолжена озвучка я просто в этом уверен.... Так держать и большое не человеческое спасибо, ждём продолжения....

Не человеческое ...

+ субтитры к 19 и 20 сериям (я таки выдрался из-за стола с Пасхальным крисом )

Спасибо!

Netroep
Благодарствую! Ждём продолжения....

вопрос: 2-й сезон под какой рип будет?

за очередные серии - спасибо