Close Topic Options

[Widok]

Название: Парень из пекла, Демон ада (режис. версия) / Hellboy (Director's Cut) Режиссер: Гильермо дель Торо В ролях: Рон Перлман, Даг Джоунс, Селма Блэр, Джон Херт Информация о фильме: Фантастика, Боевик, Мистика, Columbia TriStar, 2004 Дистрибьютор: Киномания + Widok Языки: Русский закадровый, один голос , английский Субтитры: англ, фр. Информация о диске: сжатие нет, разм. 7,72 Gb, Video:NTSC, 16:9 (1.85:1), Анаморф., Audio:Русский 5.1: Гоблин, Живов, многоголосый; Английский 5.1 (384), 2 x комм 2.0 (192) Ссылка: Link NEW!

О фильме:
Вторая мировая война. Нацисты терпят одно сокрушительное поражение за другим. В результате исследования оккультных ритуалов в суперсекретной лаборатории ученым, работающим на фашистский режим, удается поднять из небытия Демона Ада, который должен помочь переломить ход войны. Но в научную лабораторию тайно проникает отряд союзников и поворачивает это мистическое и грозное оружие против нацистов. Однако никто из участников эксперимента и не предполагает, что врата потустороннего мира после открытия окажутся неподвластны людям, и им придется столкнуться с существами еще более опасными и непредсказуемыми, чем Демон Ада...

Примечание:
+ 10 минут 30 секунд в сравнениии с театральной версией


так же на диске
introduction; 2 аудиокомментария; 8 dvd comics; the right hand of doom (18:54, о съемках); storyboard track (сопоставление с комиксами во время просмотра фильма)





Правка DVD:
основа - релиз Киномании. дутый DTS с озвучкой Живова перегнал в AC3, на английскую дорожку наложил озвучку Гоблина.

This post has been edited by Widok on 28-06-2007, 21:08

[pavelbr]

Простите,а можно было бы отдельно выложить многоголоску?

[fikaloid]

колись, какой шедевр будешь делать.

[Widok]

Закидываю удочку на будущее:хочу на амазоне 3-х дисковое издание купить.Оставить англ дтс,кинуть многоголоску,русские субтитры,может ещё авторский перевод добавить.
Живов в дтс_е-это как-то не серьёзно.Не понимаю я Киноманию в этом плане...

Хотя я сейчас проверил 3-х дисковое издание,на амазоне про дтс ничего не написано.

This post has been edited by fikaloid on 20-06-2007, 13:40

[fikaloid]

Похоже, что DTS вообще только у скандинавов был: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=5832

[RedHorse]

у Киномании вероятность дутого DTS - 90%. релиз этот NTSC, а скандинавы PAL. это я к тому что маловероятно, что они заказывали два издания, потому как скандинавское полнее, и если бы оно было то меню и т.д было с него.

fikaloid
ой, ой. русские субтитры к режиссерке есть? может их на этот диск положить?

This post has been edited by Widok on 20-06-2007, 15:40

[Widok]

Не знаю...скорее всего сабов нет.Хотел сам делать из простого варианта в реж. версию.Дело то нехитрое-выдираешь англ сабы,берёшь русские к обычной версии и ручками меняешь каждую англ. фразу на русскую,там где реж. вставки либо сам переводишь,либо стенографируешь с многоголоски.

This post has been edited by fikaloid on 20-06-2007, 16:18

[fikaloid]

я так и подумал.
многоголоску залью на обменник, ссылка позже.

[Widok]

Спасибо.

Ну,ради дтс_а пал брать не буду...обойдусь 3-х дисковым с амазона.

[fikaloid]

[pavelbr]

Да,очень хотелось бы русские субтитры

[Widok]

http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600610
только узнал, что Гоблин перевел режиссёрскую версию...

заменить Живова на Гоблина? и на сколько сильно нужен псевдо DTS ?

This post has been edited by Widok on 20-06-2007, 20:09

[fikaloid]

Тогда уж лучше перекодировать Живова в ас3 и добавить ещё Гоблина.

[Widok]

так и сделаю.

This post has been edited by Widok on 20-06-2007, 21:18

[amon]

А нужен ли в таком случае Живов?

[fikaloid]

А чем он мешает?Я не любитель Живова,но всё лучше когда есть выбор из нескольких рус. дорожек.
dts->6 wav->ac3 -это дело нехитрое и достаточно быстрое.