Close Topic Options

[tim9867]

Скачал ДВДху "Елизавета"
Релиз от Амальгама. Не нравится в первую очередь картинка 4:3
Полный дубляж тоже полный отстой (но оставить его все же хочется, т.к. не все любят фильм с субтитрами смотреть)
Имеется также лицензия Universal R2 этого фильма.
На нем и картинка 16:9 и английская звуковая дорожка нормальная.
Но савторен он лихо (или криво ) (разобрал диск в DVDReathore и подсунул этот проект Сценаристу. Сценарист собрать этот проект наотрез отказался )
Хотел взять видео и английский звук с Universal, русский звук, субтитры и меню с Амальгамы.
Действовал по обкатанной методике (PgcDemux-Muxman-VobBlanker)
Но до VobBlanker-а дело собственно не дошло.
Сперва программы авторинга ругались на переполнение буфера
ОК. Перекодировал русский ас3 с 448 в 384.
MuxMan ругаться перестал. Но диск на выходе получается кривой.
Т.е. до поры до времени все идет нормально, потом, вдруг (смена сцены) на русской дорожке все в порядке, а на английской все двигаются очень шустро и звук начинает отставать от видео.
Точно такой же эффект когда собираю диск в DVDLab-е.
Единственная прога, которой удалось сделать диск без глюков при проигрывании оказалась TmpgDVDAuthor.
Хотя без предупреждений и тут не обошлось.
Суммарный поток превышает максимально допустимый.
И, хотя, средний битрейт на видео всего-навсего 5500, но видимо пиковые значения бывают высокие.
НО!!! TmpgDVDAuthor не работает с субтитрами.

Чего тут еще можно сделать? Я в растерянности.
Заниматься перекодированием видео крайне не хочется по причине длительности сего процесса.

Ежели у кого есть соображения как одолеть Елизавету - милости просим давать советы
Спасибо.

[tim9867]

По сложившейся традиции сам себе и отвечаю. (может кому пригодится)
Пришлось распаковать видео в авиху с loss-less кодеком.
Потом опять закодировал в CCE
После этого все элементарно собралось в IfoEdit-e
Ну а далее все по плану - скормил это дело Воббланкеру и получил на выходе диск с русским меню, 16:9 видео, русскими субтитрами и дорожкой. Менюха, правда, с глючками, но терпимо.
Резюме. Ежели что не идет по отработанным методикам - разжимаем, запаковываем, радуемся жизни. Против лома, как говорится, нет приема
Время, которое я потратил на поиски рабочего варианта обработки и неудавшиеся попытки превышает время, понадобившееся на то, чтобы распаковать видео и снова запаковать его.
Вот так