NetLab · Rules · Torrent Tracker · Have a problem? · Eng/Rus  Help      Search      Members      Gallery      Calendar
Welcome Guest ( Log In | Register | Validation ) Resend Validation Email
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: Теория Лжи / Lie to me (2009)

Pages: (3) 1 2 [3] ( Show unread post )

   Теория Лжи / Lie to me (2009), 1 сезон 4 серии
Print topic |
 UGIN Member is Offline
 Posted: 12-06-2009, 05:45 (post 31, #898932)

Старый пессимист

Group: Prestige
Posts: 4495
Warn:0%-----
Переведены уже 13 серий, сам смотрел...
PM
Top Bottom
 sentinel777 Member is Offline
 Posted: 12-06-2009, 05:58 (post 32, #898934)

Newbie

Group: Members
Posts: 41
Warn:0%-----
QUOTE (UGIN @ 12-06-2009, 05:45)
Переведены уже 13 серий, сам смотрел...
Нова только 10 перевела, а КМ или 1001синема - фуфло, а не переводчики
PM Email Poster
Top Bottom
 satori Member is Offline
 Posted: 12-06-2009, 17:06 (post 33, #898979)

Jazz Soul

Group: Members
Posts: 590
Warn:0%-----
QUOTE (sentinel777 @ 12-06-2009, 05:58)
QUOTE (UGIN @ 12-06-2009, 05:45)
Переведены уже 13 серий, сам смотрел...
Нова только 10 перевела, а КМ или 1001синема - фуфло, а не переводчики
ну 1001синема вполне ничего так...я тут Гран Торино в интерфильмовском издании посмотрел - боже, что за глумление над стариком Иствудом!! :fu: просто отвратительный перевод - такое чувство, что девятиклассники из вечерней школы за булочку с чаем на уроках переводят...

п.с. а кто такие КМ?..
PM Email Poster
Top Bottom
 sentinel777 Member is Offline
 Posted: 12-06-2009, 20:08 (post 34, #899019)

Newbie

Group: Members
Posts: 41
Warn:0%-----
QUOTE (satori @ 12-06-2009, 17:06)
QUOTE (sentinel777 @ 12-06-2009, 05:58)
QUOTE (UGIN @ 12-06-2009, 05:45)
Переведены уже 13 серий, сам смотрел...
Нова только 10 перевела, а КМ или 1001синема - фуфло, а не переводчики
ну 1001синема вполне ничего так...я тут Гран Торино в интерфильмовском издании посмотрел - боже, что за глумление над стариком Иствудом!! :fu: просто отвратительный перевод - такое чувство, что девятиклассники из вечерней школы за булочку с чаем на уроках переводят...

п.с. а кто такие КМ?..
Квадрат Малевича. А насчет интерфильмовцев - согласен, "школьная" студия озвучки. Кстати, я вывел закономерность, чем хуже переводчики - тем закрытее треккер, ну или за озвучку(или наложение ТВ озвучки) денег хотят(преимущественно американских :) )
PM Email Poster
Top Bottom
Фильмы
Topic Options Pages: (3) 1 2 [3]
>  NetLab -> Forums -> Video -> Фильмы -> Topic: Теория Лжи / Lie to me (2009)
Powered by Invision Power Board v1.3.1 Final.