В книгу вошли популярнейшие произведения английского писателя Пэлема Грэнвила Вудхауза о "сладкой парочке" - аристократе Берти Вустере и его слуге Реджинальде Дживсе.

Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой англоязычных стран.



Как работает данный метод: если открыть произвольную страницу книги, то можно приметить, что текст разнесен на незначительные фрагменты. Вначале идет адаптированный кусок - текст с вкрапленным в него буквальным русским переводом и мини лексико-грамматическим комментарием. Затем идет тот же текст, но уже неадаптированный идущий без подсказок.

Успешное применение метода Ильи Франка на протяжении многих лет уверенно продемонстрировало свою высокую эффективность и доказало, что начать читать книги на иностранных языках может любой. На любом языке, в любом возрасте, с любым уровнем подготовки. На протяжении всего периода творчества произведения "короля комедии" Вудхауза пользовались огромным успехом. Наиболее всего известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его изобретательном и веселом камердинере Дживсе.

Содержание:

* Как читать эту книгу
* Об авторе
* Особенности языка
* Extricating Young Gussie (Спасение молодого Гасси)
* Jeeves and the Unbidden Guest (Дживс и незваный гость)
* Jeeves and the Hard-Boiled Egg (Дживс и жмот)