 |
|
Аудио:
01 - Английский DTS 5.1 - 1536 kb/s
02 - Русский DTS 5.1 - 1536 kb/s - перевод Санаева (наложен на DTS с BD)
03 - Русский DD 5.1 - 448 kb/s - Дубляж канала ТНТ
04 - Русский DD 5.1 - 384 kb/s - Многоголосый, песни переведены (Позитив)
05 - Русский DD 5.1 - 448 kb/s - Многоголосый, песни НЕ переведены (Позитив)
Описание:
Замечательный музыкальный мультфильм ужасов рассказывает о царстве Хэллоуин, царстве страхов и кошмаров, где живут мертвецы, уродцы, чудовища во главе с царем ужасов Джеком Тыквоголовым. Под рождество Джек случайно попадает в мир живых людей, где узнает, что есть где-то радость, добро и веселье. Ему страшно захотелось испытать это чувство - дарить людям счастье - и он похитил Санта Клауса и занял его место. Результаты были, правда, самые плачевные, да и подарки его никому, мягко говоря, не понравились. Но он все понял и исправил свою ошибку.
И, наконец, самое главное!
01 - Английский DTS 5.1 - 1536 kb/s
02 - Русский DTS 5.1 - 1536 kb/s - перевод Санаева (наложен на DTS с BD)
03 - Русский DD 5.1 - 448 kb/s - Дубляж канала ТНТ
04 - Русский DD 5.1 - 384 kb/s - Многоголосый, песни переведены (Позитив)
05 - Русский DD 5.1 - 448 kb/s - Многоголосый, песни НЕ переведены (Позитив)
Описание:
Замечательный музыкальный мультфильм ужасов рассказывает о царстве Хэллоуин, царстве страхов и кошмаров, где живут мертвецы, уродцы, чудовища во главе с царем ужасов Джеком Тыквоголовым. Под рождество Джек случайно попадает в мир живых людей, где узнает, что есть где-то радость, добро и веселье. Ему страшно захотелось испытать это чувство - дарить людям счастье - и он похитил Санта Клауса и занял его место. Результаты были, правда, самые плачевные, да и подарки его никому, мягко говоря, не понравились. Но он все понял и исправил свою ошибку.
| SPOILER (медиаинфо) |
И, наконец, самое главное!
| QUOTE (Википедия) |
| Осенью 2005 года группа энтузиастов, возглавляемая Михаилом Козыревым, предприняла попытку первого дубляжа "Кошмара перед Рождеством" на русский язык. В этом проекте были задействованы многие российские рок-музыканты и исполнители (Алексей Кортнев, Тутта Ларсен, группа Машина времени, группа Агата Кристи, Эдмунд Шклярский, Гарик Сукачёв, Николай Фоменко, Макс Покровский, Светлана Сурганова и другие). |