| QUOTE | Шем-Тов Леви был одним из наиболее разнообразных и плодовитых музыкантов поколения 70-х гг. в израильской музыке. В начале своего пути он получил известность благодаря сотрудничеству в качестве музыканта, композитора и музыкального продюсера Ариком Айнштейном, с которым продолжал много работать и в 80-х, и в 90-х гг. Наряду со своей работой с Айнштейном, принесшей много хитов, Шем-Тов Леви действовал и в других направлениях. Он принимал участие в продвинутых коллективах, как, например, "Кцат ахерет" и группа "Шестерка", и как самостоятельный музыкант оригинально сочетал различные влияния: восточное, восточно-европейское, джаз, рок и классическую музыку. Леви продолжает делать это уже 30 лет...
Леви родился в 1950 г. в Реховоте, в семье выходцев из Болгарии. В детстве он слышал классическую музыку, йеменскую, а также балканскую. С четырех лет он играл на различных музыкальных инструментах. В 13 лет он начал учиться играть на флейте, и считался многообещающим дарованием в области классической музыки. Подростком он играл в симфоническом оркестре Гадны (молодежная военная организация – прим. переводчика), и время от времени выступал также с Филармоническим оркестром. В старших классах он начал интересоваться и другими видами музыки, в основном джазом и роком.
В армии Леви служил флейтистом в ансамбле Центрального округа. При посредничестве Яира Розенблюма, музыкального руководителя ансамбля, была впервые записана песня на мелодию Леви "hу яца" ("Он вышел"), и Мири Алони спела ее на песенном фестивале. На пластинке с песнями этого фестиваля по ошибке указали, что его имя – Леви, а фамилия – Шем-Тов.
В конце 1971 г., вернувшись из армии, Леви изучал композицию и игру на флейте в Тель-Авивской академии музыки и играл в разных проектах (например, в музыкальной комедии "Мазаль дагим" ("Рыбье счастье"). Он также занимался сочинением музыки. Для Ханана Юваля он написал "Ахарей hабатим ахарей hасадот" ("За домами, за полями", на слова Илана Гольдхирша), а для своего товарища по ансамблю Дани Васли – песню на его слова "Бикце hарехов" ("В конце улицы"). Леви добился признания в 1972 г., когда Арик Айнштейн в своем альбоме "Жасмин" спел песни на его мелодии – "Шир ахарей hамилхама" ("Песня после войны") и "Дон Кишот" . Леви также играл на флейте на записи альбома, и с тех пор стал пользоваться спросом, и в качестве флейтиста участвовал в сотнях записей Айнштейна и многих других. После войны Судного дня , в 1974-м, Леви присоединился к наиболее революционной группе того периода, "Кцат ахерет" ("Немного иначе"), в которой играл со Шломо Гронихом и Шломо Идовым. Для альбома этого трио Леви сочинил мелодии к песням "hаhед" ("Эхо", сл. Леи Гольдберг) и "hанасих hакатан" ("Маленький принц", сл. Йонатана Гефена), песню, ставшую одним из символов того времени. В рамках "Кцат ахерет" Леви написал также песню на стихи Леи Гольдберг "Ширей hадерех" ("Дорожные песни"), вышедшую позднее в его первом альбоме. Группа распалась в середине 1975 г., когда Гроних уехал за границу.
В 1976 г. вышел первый альбом Леви, "Мацав руах" ("Настроение"), который был переполнен музыкальными идеями, был "продвинутым" и "некоммерческим". Это был один из наиболее приятных сюрпризов среди первых альбомов 70-х годов, особенно в области между восточно-израильской музыкой и джаз-роком. Леви написал и обработал все мелодии для этого альбома, среди них "Ахарей шеhалахт микан" ("После того, как ты ушла отюда", сл. Леви) и "Ширей hадерех"., а также инструментальные пьесы (включавшие также пение без слов): "Мацав руах", "Шир" ("Песня") и др. С Леви играли в этом альбоме его друзья, работавшие с ним бесплатно, из любви к музыке и благодаря удовольствию от совместной игры. Леви пел и играл на фортепьяно, флейте и других инструментах. С ним играли, среди прочих, Хаим Романо и Ицхак Клептер на гитарах, а также музыканты из Филармонического оркестра. Альбом "Еладим" ("Дети") тоже вышел в 1976 г., и в нем впервые появился заголовок "Арик Айнштейн и Шем-Тов Леви". Он включал мелодии Леви к песням "Танин закен" ("Старый крокодил"), "Еш ли ах катан" ("Есть у меня младший брат") и др., а также его аранжировки "классических" песен для детей: "Бемединат hагмадим" ("В стране гномов"), "Эце ли эль hаир" ("Я пойду в город") и "Пизмон Ликинтон". Как во всех детских альбомах Айнштейна, так и в "Еладим" аранжировки были богатыми с точки зрения музыки, а подход к исполнению - серьезный и профессиональный.
В 1977 г. Леви основал джаз-роковый коллектив под названием "Шешет" ("Шестерка"), в котором участвовали Шмулик Арох (бас), Шмулик Бодгов (гитара), Эдди Ренарт (ударные), Айки Леви (барабаны) и Йеhудит Равиц (пение, акустическая гитара). Леви был самым выдающимся музыкантом в этой группе – он сочинил большинство ее композиций, и пытался организовать ее выступления, хоть она и считалась "некоммерческой". Группа просуществовала лишь недолгое время, но оставила после себя красивую музыку. Мелодии Леви, написанные для "Шестерки", прозвучали в фильме "Маса hаалункот" ("Поход носилок"), включая заглавную песню, которую пел Гиди Гов, а также в альбоме группы, вышедшем после ее распада.
Главным занятием Леви в 1979 г. было участие в трио "Цлиль мехуван" ("Настроенный звук") со Шломо Идовым и Ицхаком Клептером. В отличие от "Кцат ахерет" и от "Шешет", группа "Цлиль мехуван" пела простые и красивые песни, и даже хиты. В альбом группы вошли мелодии Леви к песням "Самба (Сипур шель йом")" и "Балайла" ("Ночью", на стихи Авраама Халфи), а также его римейк песни "Яхоль лиhйот шезе нигмар" ("Может быть, это закончилось", сл. Йонатана Гефена). Второй сольный альбом Леви, "hитъорерут" ("Пробуждение"), вышел в 1981 г. Этот альбом создавался в оптимистический и радостный период в жизни Леви, и он, относительно, самый простой и легкий из его альбомов. Песни этого альбома написаны под влиянием джаза и бразильских мотивов, и в нем нет "тяжелых" мест. Леви был композитором, аранжировщиком и музыкальным продюсером этого альбома. Среди песен альбома: "Самба Чик", посвященная американскому музыканту Чику Корье, очень повлиявшему на Леви, "hитъорерут", "Шуви левейтех" ("Вернись в свой дом", сл. Далии Равикович), и другие. Леви пел и играл на флейте, пикколо, фортепьяно. В альбоме также принимали участие Дафна Армони и Мази Коэн (бэк-вокал), Авраам Фельдер и Ярослав Якубович (духовые инструменты), и другие.
В 1982 г. Управления вещания выпустило альбом "Эрец шемеш" ("Солнечная страна") – сборник песен, объединяющий Восток с Западом, с участием Леви, Дафны Армони, Мази Коэн и Эфраима Шамира. Леви был музыкальным руководителем альбома, а также написал и обработал большинство мелодий, среди них: "hаколь калуй" и "Нама яфа". В "Кохав ахер" ("Другая звезда") и "Бои шемеш адума" ("Солнце красное, приди") он пел соло, а в "hинех яфа реаяти" ("Красива ты, моя жена") он пел с Шамиром.
В 1983 г. Леви присоединился к Шломо Грониху для записи семейного альбома. "Семейственность" этого альбома выражалась не только в связях между ними двумя (Гроних был женат на Нирит, сестре жены Леви), но и в сочетании разных поколений в некоторых отрывках. Так, дедушка Леви участвовал на мандолине и пел, его бабушка и мама - на бэк-вокале, отец Грониха – на кларнете, и т. д. Даже в песнях, которые были записаны без участия членов семей, была подача более "народная" чем "роковая". Среди мелодий Леви в этом альбоме были: римейк "Лейлот hастав" ("Осенние ночи", сл. Давида Фогеля), два отрывка без слов – "Танец хоббитов" и "hалев нифтах", и песня. для которой Леви сам написал и слова – "Тну аhава" ("Дайте любви"). В альбоме появились также "Ширим пшутим" и "Еш ли симпатия" на музыку Шломо Грониха. После выхода альбома Леви и Гроних отправились в совместное турне, и однажды даже выступили вместе в парке hа-Яркон в Тель-Авиве. В том же году Леви поехал для повышения квалификации в США, на стипендию от фонда Шарета. На протяжении примерно полугода он учился в "Беркли" и в Нью-Йорке.
Следующий совместный альбом Арика Айнштейна и Леви, "Песек зман" ("Перерыв"), вышел в 1984 г. Леви написал и обработал мелодии, а Айнштейн написал слова для большинства песен, среди них: "Шалош арба лаавода" ("Три-четыре, на работу"), "hу хазар битшува" ("Он вернулся к религии"), и др. На записи альбома Леви играл на разных инструментах и пел на бэк-вокале.
На обложке следующего альбома, "Тавас hазаhав" ("Золотой павлин", 1984 г.), Леви написал: "Все мелодии уже есть, нужно только найти их". Он имел в виду, видимо, что нужно найти их в предыдущих альбомах... В альбоме появились "Кета наим" и "Шир" из альбома "Мацав руах", "Шуви левейтех" и "Амуд hаэш" из "hитъорерут", и т. д. В 1985 г. вышел альбом Айнштейна и Леви "Тоцерет hаарец" ("Производство Израиля"). Леви был композитором, аранжировщиком и музыкальным продюсером. В альбом вошли песни: "Тоцерет hаарец", "Мишкафаим врудот" ("Розовые очки") и "Аhава хофшит" ("Свободная любовь") на слова Натана Альтермана, "Шир банали" ("Банальная песня", сл. Авраама Халфи) и др. К ним добавились две аранжировки, сделанные Леви для старых песен: "Беэр басаде" ("Колодец в поле") и "Элифелет". Четвертый альбом Леви, "Неимот моледет" ("Напевы родины"), вышел в 1986 г. Этот альбом основывался на плейбэках из альбомов "Песен Родины", которые он продюсировал для Офры Хазы. Леви добавил к плейбэкам оригинальную игру на флейте и создал новые версии песен "Яд ануга", "Ма омрот эйнаих", "Шней шошаним" и др. В том же году Леви присоединился к звездному составу "Колот шлувим" ("Сплетенные голоса"), куда входили Йеhудит Равиц, Ариэль Зильбер, Ицхак Клептер, Шломо Гроних и Алон Олеарчик. Этот состав выступил несколько раз и даже записал одну песню.
Свой пятый альбом, "Шохад" ("Взятка"), Леви записал в 1987 г. Альбом был создан в тяжелый период его жизни, во время развода, что повлияло на тексты и на "роковую" обработку песен. Леви включил в альбом в основном свои песни: "Нах" ("Отдыхаю"), "Питрон змани" ("Временное решение), "Лехофеш нолад" ("Рожден для свободы). Также в альбоме были: "Еш эйзе шохад" (сл. Натан Зах), "Бихфарех" (сл. Д. Фогель) и "Гамаль гамали" (сл. Айнштейн). В том же году в альбом Арика Айнштейна и микки Габриелова был включен шуточный отрывок под названием "С двух до четырех", вскотором Айнштейн описывает свою работу с Леви и неудобства, причиняемые ею соседу...
В 1992 г. вышел альбом-сборник Леви "Избранные песни". В нем появились римейк "Шир ахарей милхама" в интимной версии в сопровождении фортепьяно (Йони Рехтер) и флейты (Леви) и новая песня "Захария hанаган". Остальные песни остались в оригинальном варианте, среди них "Тавас hазаhав", "Шуви левейтех", "Ширей соф hадерех", "Белейлот hастав", "hанасих hакатан" и "Яхоль лиhйот шезе нигмар" . В том же году Леви участвовал в 30 концертах объединенной группы "Кцат ахерет". Первый альбом Леви, "Мацав руах", вышел в 1994 г. на компакт-диске. К оригинальным песням добавилась новая версия песни "Дон Кишот", исполненная Леви, Аркадием Духиным и Ариком Айнштейном. В том же году трио "Цлиль мехуван" воссоединилось для нескольких выступлений.
В 1995 г. вышел альбом Леви "Бишвиль hанешама" ("Для души"), записанный на выступлении в ноябре 1994 г. В альбом вошли инструментальные отрывки, написанные им, в новых обработках. В том же году Леви вернулся к сотрудничеству с Айнштейном в рамках альбома "еЕш би аhава" ("Есть во мне любовь"). Леви сочинил мелодии и обработал большинство песен, среди них "Са леат 2" и "Отах" (сл. Айнштейна). Он также обработал песни "Еш би аhава" (слова и музыка Аркадия Духина), "Биглалех" (Из-за тебя"), сл. Миха Шитрит, муз. Аркадий Духин) и "Ливкот леха" ("Оплакивать тебя", сл. и муз. Авив Гефен). В том же году в издательстве "hед Арци" вышел еще один инструментальный альбом Леви, "Музыка из фильмов".
В 1999 г. вышел альбом Леви "99", в обработке его и Бэри Сахарова. Леви написал музыку для всех песен альбома, среди которых были: "Баа hамусика" ("Пришла музыка") и "Ат йодаат" ("Ты знаешь") на слова Аркадия Духина, а также две песни на слова его новой жены Гилы: "Гав тафус" и "Махзик хазак бакаце". На записях Леви пел, свистел и играл на ударных и на фортепьяно (но не на флейте!).
И в 2000 г. Шем-Тов Леви оставался деятельным и занятым музыкантом. Он выступил, среди прочего, на фестивале фортепьянной музыки, организованном мэрией Тель-Авива, обновил совместное шоу со Шломо Гронихом и писал музыку для фильмов и спектаклей. В 2001 г. Леви написал музыку для фильма "Кикар hахаломот" ("Площадь грез"). Песни в этом фильме исполнил Шломи Саранга, а Леви удостоился израильского "Оскара". за музыку к нему.
В 2002 г. Леви присоединился к Шломо Идову и Ицхаку Клептеру для выступления воссоединенного трио "Цлиль мехуван".
В 2004 г. Леви записал с Коби Озом интрументальный отрывок "Слезы и море", определивший первый сольный альбом Оза. Оз рассказывал о совместной работе: "Шем-Тов минуту прислушивался к аккордам, вошел в комнату для записей и принес три приема еврейского полета. Я сидел за пультом и летал вместе с золотым павлином, улетал к пластинкам Арика Айнштейна, к еврейским песням в исполнении Офры Хазы, к группе "Цлиль мехуван", к площади грез всех. Настоящий мастер-класс!". |
|
