Forums -> Rock & Prog -> Omega - Csillagok Útján • Skyrover (Omega VIII) 1978
| Full Version

taurus66
@ 19-09-2014, 12:35
Omega - Csillagok Útján • Skyrover
Артист: Omega
Альбом: Csillagok Útján • Skyrover, 1978
Издатель: Hungaroton / MCDA 87618
Жанр: Prog Rock
Формат файла: NL+
Ссылка: CD
Нахождение: eDonkey/Kademlia
Релиз-группа: Group Icon
:wub: :nl: :wub:

Omega (1978) Csillagok Útján • Skyrover [2002,Hungaroton MCDA 87618]

01. Nyitány (2:41)
02. Égi Vándor (3:55)
03. Léna (4:59)
04. Légy Erős (5:47)
05. Metmorfózis I (3:47)
06. Bíbor Hölgy (4:42)
07. Csillagok Útján (4:51)
08. Metmorfózis II (2:51)
09. Finálé (2:43)
10. Overture (2:42)
11. Skyrover (3:54)
12. Russian Winter (5:07)
13. The Lost Prophet (5:48)
14. Metamorfozis (3:47)
15. Purple Lady (4:43)
16. High On The Starways (4:52)
17. The Hope, The Bread And The Wine (2:51)
18. Finale (2:43)
---

SPOILER (Log)

SPOILER (Scans)


kokiku
@ 19-09-2014, 21:59
Одеяния венгров что-то не соответствует их музыке. По виду - так то ли Би Джис, то ли АББА. Даже страшные дамы на заднем плане "фронта" мерещатся.
Наверно в эти годы так одевались все музыканты, невзирая на стиль музыки. :D:
Все песни на слуху, особенно Лена, она же Русская зима.
QUOTE
Александр Булынко, 3 декабря 2008 г.
Вольный перевод композиции "Лена" венгерской рок-группы "Омега"
Выражаю искреннюю благодарность Евгению Соловьеву http://www.stihi.ru/avtor/soloev за подстрочный перевод текста оригинала.
ЛЕНА
Падал снег
Ветер выл,
Дмитрий Лену полюбил.
Она ждала, согрев постель,
И не запирала дверь,
А тройка мчалась сквозь метель.

Сквозь метель,
Буран, метель.
Дмитрий Лене песню пел.
Но в рассвет она ушла.
Она его не дождалась.
А тройка сгинула в метель.

Падал снег
Ветер выл,
Дмитрий Лену так любил.
Она ждала, согрев постель,
И не запирала дверь,
А тройка мчалась сквозь метель.
Хочется добавить в конце волчье:"У-у-у-у-у-ууу!".
Вот оно, оказывается, как было! Только сегодня узнал! :clap:

По-английски поют, почти неотличимо от венгерского. Сразу и не понять на каком.
Но первая половина на венгерском гораздо лучше!
Замечательно! Спасибо! :hi:
ArCanon
@ 19-09-2014, 23:11
Да уж! :punk: Непременно в машину! И в телефон! И на дачу! :hi: И погромче.