Красная Скрипка
Риповал:. . . . . . . . Qkowlew
Язык звука: . . . . . . 5 языков
С чего RIP: . . . . . . DVD
Тип файла/Кодек/Битрейт:AVI XviD 1500kbps AC3 448k 5.1 25fps
Размер картинки:. . . . 656 x 352
Качество (1-5): . . . . 5 (идеальная картинка, не хуже DVD)
Количество CD:. . . . . 2
Музыкальный, эстетский, трагический и возвышенный фильм. Очень красиво построен показ одного и того же эпизода на протяжении всего фильма - по мере раскрытия всё новых деталей мы по другому смотрим на те же лица и обстоятельства.
Необычно то, что у фильма как бы нет "официального одноязыкового саундтрека" - чтобы понимать всё происходящее - нужно знать минимум пять языков (итальянский, французский, немецкий, английский, китайский). Русский закадровый перевод меня не устроил из-за решительного снижения качества звука, и я сохранил русские субтиры и оригинальный AC3 саундтрек с DVD.
Хвосты фильма сознательно запакованы хуже качеством, особенно финальные титры (разборчивы - и ладно...).
русские субтитры - http://store.gfns.net/subtitles/redviol.zip
(Найденный в Осле годичной давности релиз имеет:
- радикально худшее качество звука (для данного фильма - критично)
- меньший формат картинки
- DivX 3.11 кодек
- Не имеет сейчас полных источников.)
В Осле выложено МНОЙ со статусом "Релиз" (на поддержку вызвалось ещё как минимум трое, сейчас уже есть два полных источника и к утру по Москве будет ещё не менее двух):
Red Violin CD1
Red Violin CD2
Red Violin Russian subtitles
Желающие поддержать релиз (скорость на аплоад выше 20кБ/сек) - получат линк http в первую очередь. (http сервер на 100 Мбит Яндекса, так что скачается очень быстро :)
Выдача HTTP линка производится на XviD Club'e
(Ночной Сторож и Sergej Qkowlew - одно и то же лицо :)