Лесоповал! Как перевести это советское слово на любой язык свободного мира? Это не просто рубка леса и окрик "Бойся!" на лесосеке. Это и там делается похоже.
А вот конвоирское: "Шаг влево, шаг вправо считаю побегом!" и захлебывающихся лаем овчарок, ученых ненависти к сирому человеку в телогреечке с печатями черными по белому, не поймут.
И бесконечных этапов, сгинувших навсегда в тайге и захороненных на литерных кладбищах - по пятьдесят на каждую букву - с фанерной биркой на ноге - не поймут. Да и можно ли такое понять?
Вот о чём запела на простом своем лагерном наречии группа "Лесоповал" - это лагерь запел! Бывший вор малолетка по кличке "Вова-Муха" запел, иногда грубо, иногда грустно, но всегда искренне. Как угодно относитесь к нему - вор есть вор - но поймите эту исповедь грешной души. Здесь исповедуется вор - набело...
Я куплю тебе дом - альбом № 1
Столыпинский вагон (М.Танич - С.Коржуков)
Брачная газета (М.Танич - С.Коржуков)
Блины (М.Танич - С.Коржуков)
Новоселье (М.Танич - С.Коржуков)
Топталочка (М.Танич - С.Коржуков)
Видеосалон (М.Танич - С.Коржуков)
Кореша (М.Танич - С.Коржуков)
Я куплю тебе дом (М.Танич - С.Коржуков)
Доска Почета (М.Танич - С.Коржуков)
Мишаня (М.Танич - С.Коржуков)
ЛТП (М.Танич - С.Коржуков)
Тупики (М.Танич - С.Коржуков)
Пивзавод (М.Танич - С.Коржуков)
Щипачи (М.Танич - С.Коржуков)
Link